See 儺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsuina",
"word": "追儺"
},
{
"roman": "nayarai",
"word": "追儺"
},
{
"roman": "nabi",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "儺火"
},
{
"roman": "namame",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
],
[
"豆",
"まめ"
]
],
"word": "儺豆"
},
{
"roman": "nayarau",
"ruby": [
[
"追",
"な"
],
[
"儺",
"やら"
]
],
"word": "追儺ふ"
}
],
"glosses": [
"exorcism"
],
"id": "en-儺-ja-character-6C0MDN0D",
"links": [
[
"exorcism",
"exorcism"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "儺"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "な"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 儺 /傩 (na).",
"forms": [
{
"form": "儺",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "な"
},
"expansion": "儺(な) • (na)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 15 25 0 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 16 25 0 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It would be a pity to try to prove such a false exaggerated theory right or wrong, so I'll stop. So na rituals are to drive out the epidemic.",
"ref": "1972 [1688], Kaibara Chiken, Nihon saijiki [Japan almanac], page 140:",
"roman": "Kakaru kyotan no setsu o ba, sono zehi o arasowan mo kuchioshikereba yaminu. Sareba na wa eki o oiharau koto nari.",
"ruby": [
[
"ゝ",
"か"
],
[
"虚",
"きょ"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"儺",
"な"
],
[
"疫",
"えき"
]
],
"text": "かゝる虚誕の説をば、その是非をあらそはんも口おしければやみぬ。されば儺は疫をおいはらふことなり。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"driving away the gods of disease"
],
"id": "en-儺-ja-noun-Kdh2BeNU",
"links": [
[
"driving away",
"driving away"
],
[
"god",
"god"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠]"
}
],
"word": "儺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading な",
"Japanese kanji with kan'on reading だ",
"Japanese kanji with kun reading おにやらい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 儺",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuina",
"word": "追儺"
},
{
"roman": "nayarai",
"word": "追儺"
},
{
"roman": "nabi",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "儺火"
},
{
"roman": "namame",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
],
[
"豆",
"まめ"
]
],
"word": "儺豆"
},
{
"roman": "nayarau",
"ruby": [
[
"追",
"な"
],
[
"儺",
"やら"
]
],
"word": "追儺ふ"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"exorcism"
],
"links": [
[
"exorcism",
"exorcism"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "儺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 儺",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "な"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 儺 /傩 (na).",
"forms": [
{
"form": "儺",
"ruby": [
[
"儺",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "な"
},
"expansion": "儺(な) • (na)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It would be a pity to try to prove such a false exaggerated theory right or wrong, so I'll stop. So na rituals are to drive out the epidemic.",
"ref": "1972 [1688], Kaibara Chiken, Nihon saijiki [Japan almanac], page 140:",
"roman": "Kakaru kyotan no setsu o ba, sono zehi o arasowan mo kuchioshikereba yaminu. Sareba na wa eki o oiharau koto nari.",
"ruby": [
[
"ゝ",
"か"
],
[
"虚",
"きょ"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"儺",
"な"
],
[
"疫",
"えき"
]
],
"text": "かゝる虚誕の説をば、その是非をあらそはんも口おしければやみぬ。されば儺は疫をおいはらふことなり。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"driving away the gods of disease"
],
"links": [
[
"driving away",
"driving away"
],
[
"god",
"god"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠]"
}
],
"word": "儺"
}
Download raw JSONL data for 儺 meaning in Japanese (3.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"儺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "儺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.