See 偶像崇拝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "偶像",
"3": "崇拝",
"sort": "くうぞうすうはい'",
"t1": "idol",
"t2": "worship",
"tr1": "gūzō",
"tr2": "sūhai"
},
"expansion": "偶像 (gūzō, “idol”) + 崇拝 (sūhai, “worship”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 偶像 (gūzō, “idol”) + 崇拝 (sūhai, “worship”).",
"forms": [
{
"form": "偶像崇拝",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"崇",
"すう"
],
[
"拝",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūzō sūhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "guuzau suufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐうざうすうはい",
"roman": "guuzau suufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぐうぞう すうはい",
"hhira": "ぐうざう すうはい"
},
"expansion": "偶(ぐう)像(ぞう)崇(すう)拝(はい) • (gūzō sūhai) ^(←ぐうざうすうはい (guuzau suufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idolatry (worship of idols)"
],
"id": "en-偶像崇拝-ja-noun-5TlOnacz",
"links": [
[
"idolatry",
"idolatry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When a young man is so starved for love and has such a high ideal of it, he makes this kind of mistake. He does not judge his love interest well and falls into idolatry.",
"ref": "1953, 倉田百三, 学生と生活――恋愛――, 青空文庫:",
"roman": "Seinen wa amari koi ni ue, koi no risō ga tsuyoi to kō shita machigai o suru. Aite o yoku hyōka sezu ni gūzō sūhai ni ochiiru.",
"ruby": [
[
"青年",
"せいねん"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"飢",
"う"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"理想",
"りそう"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"間違",
"まちが"
],
[
"相手",
"あいて"
],
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"偶像崇拝",
"ぐうぞうすうはい"
],
[
"陥",
"おちい"
]
],
"text": "青年はあまり恋に飢え、恋の理想が強いとこうした間違いをする。相手をよく評価せずに偶像崇拝に陥る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idolatry (excessive admiration of somebody or something)"
],
"id": "en-偶像崇拝-ja-noun-UOhUj4sA",
"links": [
[
"idolatry",
"idolatry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐうぞーすうはい"
},
{
"other": "ぐうぞーすうはい"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ːzo̞ː sɨːha̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:偶像崇拝"
],
"word": "偶像崇拝"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "偶像",
"3": "崇拝",
"sort": "くうぞうすうはい'",
"t1": "idol",
"t2": "worship",
"tr1": "gūzō",
"tr2": "sūhai"
},
"expansion": "偶像 (gūzō, “idol”) + 崇拝 (sūhai, “worship”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 偶像 (gūzō, “idol”) + 崇拝 (sūhai, “worship”).",
"forms": [
{
"form": "偶像崇拝",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"崇",
"すう"
],
[
"拝",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūzō sūhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "guuzau suufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐうざうすうはい",
"roman": "guuzau suufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぐうぞう すうはい",
"hhira": "ぐうざう すうはい"
},
"expansion": "偶(ぐう)像(ぞう)崇(すう)拝(はい) • (gūzō sūhai) ^(←ぐうざうすうはい (guuzau suufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idolatry (worship of idols)"
],
"links": [
[
"idolatry",
"idolatry"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When a young man is so starved for love and has such a high ideal of it, he makes this kind of mistake. He does not judge his love interest well and falls into idolatry.",
"ref": "1953, 倉田百三, 学生と生活――恋愛――, 青空文庫:",
"roman": "Seinen wa amari koi ni ue, koi no risō ga tsuyoi to kō shita machigai o suru. Aite o yoku hyōka sezu ni gūzō sūhai ni ochiiru.",
"ruby": [
[
"青年",
"せいねん"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"飢",
"う"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"理想",
"りそう"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"間違",
"まちが"
],
[
"相手",
"あいて"
],
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"偶像崇拝",
"ぐうぞうすうはい"
],
[
"陥",
"おちい"
]
],
"text": "青年はあまり恋に飢え、恋の理想が強いとこうした間違いをする。相手をよく評価せずに偶像崇拝に陥る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idolatry (excessive admiration of somebody or something)"
],
"links": [
[
"idolatry",
"idolatry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐうぞーすうはい"
},
{
"other": "ぐうぞーすうはい"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ːzo̞ː sɨːha̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:偶像崇拝"
],
"word": "偶像崇拝"
}
Download raw JSONL data for 偶像崇拝 meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"偶像崇拝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "偶像崇拝",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"偶像崇拝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "偶像崇拝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.