See 倦む in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 倦む meaning in Japanese (18.4kB)
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "倦む", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "agumu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "倦み", "roman": "agumi", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "倦んだ", "roman": "agunda", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-go-mu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "aguma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐみ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agumi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦まれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "あぐまれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "agumareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "倦ませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦ます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumaseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦める", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "あぐめる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "agumeru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "倦もう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "あぐもう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "agumō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "倦まない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "あぐまない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "agumanai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "あぐまず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "agumazu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "倦みます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "あぐみます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "agumimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "倦んだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "あぐんだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "agunda", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "倦んで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "あぐんで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "agunde", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "あぐめば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "agumeba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "あぐま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "aguma", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "あぐみ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "agumi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "あぐまず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "agumazu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦めど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "あぐめど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "agumedo", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐめば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumeba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦まば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "あぐまば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "agumaba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "倦みき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "あぐみき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "agumiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "あぐみけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "agumikeri", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "あぐみつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "agumitu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦みぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "あぐみぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "aguminu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦めり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦みたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "あぐめり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "あぐみたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "agumeri", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "agumitari", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦まむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "あぐまむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "agumamu", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あぐむ", "tr": "intrans", "type": "1" }, "expansion": "倦(あぐ)む • (agumu) intransitive godan (stem 倦(あぐ)み (agumi), past 倦(あぐ)んだ (agunda))", "name": "ja-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "あぐ", "2": "4-m" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Japanese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The international community is tired of an endless process that never produces an outcome.", "ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"", "roman": "Kesshite kekka no denai hate naki katei ni, kokusai shakai wa agunde iru.", "ruby": [ [ "決", "けっ" ], [ "結", "けっ" ], [ "果", "か" ], [ "出", "で" ], [ "果", "は" ], [ "過", "か" ], [ "程", "てい" ], [ "国際社会", "こくさいしゃかい" ], [ "倦", "あぐ" ] ], "text": "決して結果の出ない果てなき過程に、国際社会は倦んでいる。" } ], "glosses": [ "grow tired" ], "id": "en-倦む-ja-verb-uKZK~Q7V", "links": [ [ "tired", "tired" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "あぐむ" }, { "ipa": "[a̠ɡɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]" } ], "word": "倦む" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "倦む", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "umu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "倦み", "roman": "umi", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "倦んだ", "roman": "unda", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-go-mu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "uma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うみ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "umi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦まれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "うまれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "umareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "倦ませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦ます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umaseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦める", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "うめる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "umeru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "倦もう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "うもう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "umō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "倦まない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "うまない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "umanai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "うまず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "umazu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "倦みます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "うみます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "umimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "倦んだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "うんだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "unda", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "倦んで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "うんで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "unde", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "うめば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "umeba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "うま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "uma", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "うみ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "umi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "うまず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "umazu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦めど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "うめど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "umedo", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うめば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umeba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦まば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "うまば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "umaba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "倦みき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "うみき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "umiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "うみけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "umikeri", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "うみつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "umitu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦みぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "うみぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "uminu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦めり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦みたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "うめり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "うみたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "umeri", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "umitari", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦まむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "うまむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "umamu", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "うむ", "tr": "intr", "type": "1" }, "expansion": "倦(う)む • (umu) intransitive godan (stem 倦(う)み (umi), past 倦(う)んだ (unda))", "name": "ja-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "う", "2": "4-m" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "get tired of, lose interest in" ], "id": "en-倦む-ja-verb-r~cRb8SO", "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "lose", "lose" ], [ "interest", "interest" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "うむ" }, { "ipa": "[ɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]" } ], "word": "倦む" }
{ "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese intransitive verbs", "Japanese lemmas", "Japanese links with manual fragments", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese type 1 verbs", "Japanese verbs" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "倦む", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "agumu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "倦み", "roman": "agumi", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "倦んだ", "roman": "agunda", "ruby": [ [ "倦", "あぐ" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-go-mu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "aguma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐみ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agumi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦まれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "あぐまれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "agumareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "倦ませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦ます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumaseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦める", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "あぐめる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "agumeru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "倦もう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "あぐもう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "agumō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "倦まない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "あぐまない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "agumanai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "あぐまず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "agumazu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "倦みます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "あぐみます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "agumimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "倦んだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "あぐんだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "agunda", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "倦んで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "あぐんで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "agunde", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "あぐめば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "agumeba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "あぐま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "aguma", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "あぐみ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "agumi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "あぐむ", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "agumu", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "あぐめ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "agume", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "あぐまず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "agumazu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦めど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "あぐめど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "agumedo", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "あぐめば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "agumeba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦まば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "あぐまば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "agumaba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "倦みき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "あぐみき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "agumiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "あぐみけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "agumikeri", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "あぐみつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "agumitu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦みぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "あぐみぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "aguminu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦めり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦みたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "あぐめり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "あぐみたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "agumeri", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "agumitari", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦まむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "あぐまむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "agumamu", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あぐむ", "tr": "intrans", "type": "1" }, "expansion": "倦(あぐ)む • (agumu) intransitive godan (stem 倦(あぐ)み (agumi), past 倦(あぐ)んだ (agunda))", "name": "ja-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "あぐ", "2": "4-m" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The international community is tired of an endless process that never produces an outcome.", "ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"", "roman": "Kesshite kekka no denai hate naki katei ni, kokusai shakai wa agunde iru.", "ruby": [ [ "決", "けっ" ], [ "結", "けっ" ], [ "果", "か" ], [ "出", "で" ], [ "果", "は" ], [ "過", "か" ], [ "程", "てい" ], [ "国際社会", "こくさいしゃかい" ], [ "倦", "あぐ" ] ], "text": "決して結果の出ない果てなき過程に、国際社会は倦んでいる。" } ], "glosses": [ "grow tired" ], "links": [ [ "tired", "tired" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "あぐむ" }, { "ipa": "[a̠ɡɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]" } ], "word": "倦む" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese intransitive verbs", "Japanese lemmas", "Japanese links with manual fragments", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese type 1 verbs", "Japanese verbs" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "倦む", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "umu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "倦み", "roman": "umi", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "倦んだ", "roman": "unda", "ruby": [ [ "倦", "う" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-go-mu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うま", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "uma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うみ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "umi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "倦まれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "うまれる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "umareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "倦ませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦ます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うませる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うます", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umaseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦める", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "うめる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "umeru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "倦もう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "うもう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "umō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "倦まない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "うまない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "umanai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "うまず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "umazu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "倦みます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "うみます", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "umimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "倦んだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "うんだ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "unda", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "倦んで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "うんで", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "unde", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "うめば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "umeba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "倦ま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "うま", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "uma", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "倦み", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "うみ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "umi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "倦む", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "うむ", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "umu", "source": "conjugation", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "倦め", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "うめ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ume", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "倦まず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "うまず", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "umazu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "倦めど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "うめど", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "umedo", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "倦めば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "うめば", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "umeba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "倦まば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "うまば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "umaba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "倦みき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "うみき", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "umiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "うみけり", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "umikeri", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "倦みつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "うみつ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "umitu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦みぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "うみぬ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "uminu", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "倦めり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦みたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "うめり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "うみたり", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "umeri", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "umitari", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "perfect" ] }, { "form": "倦まむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "うまむ", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "umamu", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "うむ", "tr": "intr", "type": "1" }, "expansion": "倦(う)む • (umu) intransitive godan (stem 倦(う)み (umi), past 倦(う)んだ (unda))", "name": "ja-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "う", "2": "4-m" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "get tired of, lose interest in" ], "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "lose", "lose" ], [ "interest", "interest" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "うむ" }, { "ipa": "[ɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]" } ], "word": "倦む" }
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'", "path": [ "倦む" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "倦む", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.