See 俄然 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "俄然",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gazen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "がぜん"
},
"expansion": "俄(が)然(ぜん) • (gazen)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suddenly; all of a sudden; abruptly"
],
"id": "en-俄然-ja-adv-naBNFHCg",
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"all of a sudden",
"all of a sudden"
],
[
"abruptly",
"abruptly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "突然"
},
{
"word": "にわかに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がぜん"
},
{
"ipa": "[ɡa̠zẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "俄然"
}
{
"forms": [
{
"form": "俄然",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gazen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "俄然とした",
"roman": "gazen to shita",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "俄然たる",
"roman": "gazen taru",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "俄然と",
"roman": "gazen to",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "俄然として",
"roman": "gazen to shite",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がぜん",
"infl": "tari"
},
"expansion": "俄(が)然(ぜん) • (gazen) ^†-tari (adnominal 俄(が)然(ぜん)とした (gazen to shita) or 俄(が)然(ぜん)たる (gazen taru), adverbial 俄(が)然(ぜん)と (gazen to) or 俄(が)然(ぜん)として (gazen to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Every year at the beginning of summer, when many of the roasted sweet potato shops suddenly turn into ice water shops, Seitarō is the first to come rushing to them to eat ice cream despite not even breaking a sweat.",
"ref": "1910, 夏目漱石, それから, 新字新仮名 edition, 青空文庫:",
"roman": "Maitoshi natsu no hajime ni, ōku no yakiimoya ga gazen to shite kōrimizuya ni henka suru toki, daiichiban ni kaketsukete, ase mo denai no ni, aisu kurīmu o kuu mono wa Seitarō de aru.",
"ruby": [
[
"毎年夏",
"まいとしなつ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"焼芋屋",
"やきいもや"
],
[
"俄然",
"がぜん"
],
[
"氷水屋",
"こおりみずや"
],
[
"変化",
"へんか"
],
[
"第一番",
"だいいちばん"
],
[
"馳",
"か"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"氷菓",
"アイスクリーム"
],
[
"食",
"く"
],
[
"誠太郎",
"せいたろう"
]
],
"text": "毎年夏の初めに、多くの焼芋屋が俄然として氷水屋に変化するとき、第一番に馳けつけて、汗も出ないのに、氷菓を食うものは誠太郎である。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sudden"
],
"id": "en-俄然-ja-adj-Gvo8pvse",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がぜん"
},
{
"ipa": "[ɡa̠zẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "俄然"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese たり-tari adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "俄然",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gazen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "がぜん"
},
"expansion": "俄(が)然(ぜん) • (gazen)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"suddenly; all of a sudden; abruptly"
],
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"all of a sudden",
"all of a sudden"
],
[
"abruptly",
"abruptly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "突然"
},
{
"word": "にわかに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がぜん"
},
{
"ipa": "[ɡa̠zẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "俄然"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese たり-tari adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "俄然",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gazen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "俄然とした",
"roman": "gazen to shita",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "俄然たる",
"roman": "gazen taru",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "俄然と",
"roman": "gazen to",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "俄然として",
"roman": "gazen to shite",
"ruby": [
[
"俄",
"が"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がぜん",
"infl": "tari"
},
"expansion": "俄(が)然(ぜん) • (gazen) ^†-tari (adnominal 俄(が)然(ぜん)とした (gazen to shita) or 俄(が)然(ぜん)たる (gazen taru), adverbial 俄(が)然(ぜん)と (gazen to) or 俄(が)然(ぜん)として (gazen to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every year at the beginning of summer, when many of the roasted sweet potato shops suddenly turn into ice water shops, Seitarō is the first to come rushing to them to eat ice cream despite not even breaking a sweat.",
"ref": "1910, 夏目漱石, それから, 新字新仮名 edition, 青空文庫:",
"roman": "Maitoshi natsu no hajime ni, ōku no yakiimoya ga gazen to shite kōrimizuya ni henka suru toki, daiichiban ni kaketsukete, ase mo denai no ni, aisu kurīmu o kuu mono wa Seitarō de aru.",
"ruby": [
[
"毎年夏",
"まいとしなつ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"焼芋屋",
"やきいもや"
],
[
"俄然",
"がぜん"
],
[
"氷水屋",
"こおりみずや"
],
[
"変化",
"へんか"
],
[
"第一番",
"だいいちばん"
],
[
"馳",
"か"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"氷菓",
"アイスクリーム"
],
[
"食",
"く"
],
[
"誠太郎",
"せいたろう"
]
],
"text": "毎年夏の初めに、多くの焼芋屋が俄然として氷水屋に変化するとき、第一番に馳けつけて、汗も出ないのに、氷菓を食うものは誠太郎である。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sudden"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がぜん"
},
{
"ipa": "[ɡa̠zẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "俄然"
}
Download raw JSONL data for 俄然 meaning in Japanese (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"俄然"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "俄然",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"俄然"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "俄然",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.