See 何より in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 何より meaning in Japanese (3.4kB)
{
"etymology_text": "Literally \"more ... than anything\".",
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なに より"
},
"expansion": "何(なに)より • (nani yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am glad to see that things are going well.",
"roman": "Junchō sō de nani yori desu.",
"ruby": [
[
"順調",
"じゅんちょう"
],
[
"何",
"なに"
]
],
"text": "順調そうで何よりです。"
},
{
"english": "That I thought of Tamiko as a woman today for the first time was proof above all else that impure thoughts had sprouted within me.",
"ref": "1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫",
"roman": "Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.",
"ruby": [
[
"日初",
"ひはじ"
],
[
"民子",
"たみこ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"邪念",
"じゃねん"
],
[
"萌芽",
"めざし"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"証拠",
"しょうこ"
]
],
"text": "この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。"
}
],
"glosses": [
"best; above all; the most important; nothing better"
],
"id": "en-何より-ja-noun-VN99ceFg",
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"above all",
"above all"
],
[
"most",
"most"
],
[
"important",
"important"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"better",
"better"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なにより"
},
{
"other": "なにより"
},
{
"ipa": "[na̠ɲ̟i jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "何より"
}
{
"etymology_text": "Literally \"more ... than anything\".",
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "なに より"
},
"expansion": "何(なに)より • (nani yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "more fun than anything else",
"roman": "nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "何より楽しい／何よりも楽しい"
}
],
"glosses": [
"above all; more than anything else"
],
"id": "en-何より-ja-adv-996m9TT6",
"links": [
[
"above all",
"above all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なにより"
},
{
"other": "なにより"
},
{
"ipa": "[na̠ɲ̟i jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "何より"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_text": "Literally \"more ... than anything\".",
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なに より"
},
"expansion": "何(なに)より • (nani yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am glad to see that things are going well.",
"roman": "Junchō sō de nani yori desu.",
"ruby": [
[
"順調",
"じゅんちょう"
],
[
"何",
"なに"
]
],
"text": "順調そうで何よりです。"
},
{
"english": "That I thought of Tamiko as a woman today for the first time was proof above all else that impure thoughts had sprouted within me.",
"ref": "1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫",
"roman": "Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.",
"ruby": [
[
"日初",
"ひはじ"
],
[
"民子",
"たみこ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"邪念",
"じゃねん"
],
[
"萌芽",
"めざし"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"証拠",
"しょうこ"
]
],
"text": "この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。"
}
],
"glosses": [
"best; above all; the most important; nothing better"
],
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"above all",
"above all"
],
[
"most",
"most"
],
[
"important",
"important"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"better",
"better"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なにより"
},
{
"other": "なにより"
},
{
"ipa": "[na̠ɲ̟i jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "何より"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_text": "Literally \"more ... than anything\".",
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "なに より"
},
"expansion": "何(なに)より • (nani yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "more fun than anything else",
"roman": "nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "何より楽しい／何よりも楽しい"
}
],
"glosses": [
"above all; more than anything else"
],
"links": [
[
"above all",
"above all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なにより"
},
{
"other": "なにより"
},
{
"ipa": "[na̠ɲ̟i jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "何より"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"何より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "何より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: nani yori",
"path": [
"何より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "何より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"何より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "何より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: nani yori",
"path": [
"何より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "何より",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.