See 仮名遣い in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyū-kanazukai",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "旧仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gyōa kanazukai",
"ruby": [
[
"行阿",
"ぎょうあ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "行阿仮名遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koten kanazukai",
"ruby": [
[
"古典",
"こてん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "古典仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kokugo kanazukai",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "国語仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jion kanazukai",
"ruby": [
[
"字音",
"じおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "字音仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "上代特殊仮名遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shin-kanazukai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "新仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Teika kanazukai",
"ruby": [
[
"定家",
"ていか"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "定家仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatsuon-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "発音的仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hyōon-shiki kanazukai",
"word": "表音式仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hyōon kanazukai",
"word": "表音仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōbiki kanazukai",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "棒引き仮名遣い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "historical kana orthography",
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "歴史的仮名遣い"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "仮名",
"2": "かな",
"3": "遣い",
"4": "つかい",
"t1": "kana",
"t2": "use"
},
"expansion": "仮名(かな) (kana, “kana”) + 遣(つか)い (tsukai, “use”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仮名遣い"
},
"expansion": "かなつかい'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Compound of 仮名(かな) (kana, “kana”) + 遣(つか)い (tsukai, “use”).\nThe tsukai changes to zukai as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "仮名遣い",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kanadukafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かなづかひ",
"roman": "kanadukafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かなづかい",
"hhira": "かなづかひ"
},
"expansion": "仮(か)名(な)遣(づか)い • (kanazukai) ^(←かなづかひ (kanadukafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Linguistics",
"orig": "ja:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 25 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 26 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kana usage (orthography)"
],
"id": "en-仮名遣い-ja-noun-QdHM~HSC",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"orthography",
"orthography#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) kana usage (orthography)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Linguistics",
"orig": "ja:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "special kana usage in Old Japanese",
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"text": "上代特殊仮名遣い",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how letters or characters are read or pronounced (\"used\")"
],
"id": "en-仮名遣い-ja-noun-J-21nym3",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
],
[
"read",
"read"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"use",
"use#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) how letters or characters are read or pronounced (\"used\")"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a method of writing (or \"using\") letters or characters"
],
"id": "en-仮名遣い-ja-noun-jxuiLx19",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"writing",
"write"
],
[
"using",
"use#English"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かなづかい"
},
{
"ipa": "[ka̠na̠zɨka̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"historical kana orthography"
],
"word": "仮名遣い"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyū-kanazukai",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "旧仮名遣い"
},
{
"roman": "Gyōa kanazukai",
"ruby": [
[
"行阿",
"ぎょうあ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "行阿仮名遣"
},
{
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
},
{
"roman": "koten kanazukai",
"ruby": [
[
"古典",
"こてん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "古典仮名遣い"
},
{
"roman": "kokugo kanazukai",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "国語仮名遣い"
},
{
"roman": "jion kanazukai",
"ruby": [
[
"字音",
"じおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "字音仮名遣い"
},
{
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "上代特殊仮名遣"
},
{
"roman": "shin-kanazukai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "新仮名遣い"
},
{
"roman": "Teika kanazukai",
"ruby": [
[
"定家",
"ていか"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "定家仮名遣い"
},
{
"roman": "hatsuon-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "発音的仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon-shiki kanazukai",
"word": "表音式仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon kanazukai",
"word": "表音仮名遣い"
},
{
"roman": "bōbiki kanazukai",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "棒引き仮名遣い"
},
{
"english": "historical kana orthography",
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "歴史的仮名遣い"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "仮名",
"2": "かな",
"3": "遣い",
"4": "つかい",
"t1": "kana",
"t2": "use"
},
"expansion": "仮名(かな) (kana, “kana”) + 遣(つか)い (tsukai, “use”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仮名遣い"
},
"expansion": "かなつかい'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Compound of 仮名(かな) (kana, “kana”) + 遣(つか)い (tsukai, “use”).\nThe tsukai changes to zukai as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "仮名遣い",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kanadukafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かなづかひ",
"roman": "kanadukafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かなづかい",
"hhira": "かなづかひ"
},
"expansion": "仮(か)名(な)遣(づか)い • (kanazukai) ^(←かなづかひ (kanadukafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Linguistics"
],
"glosses": [
"kana usage (orthography)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"orthography",
"orthography#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) kana usage (orthography)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "special kana usage in Old Japanese",
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"text": "上代特殊仮名遣い",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how letters or characters are read or pronounced (\"used\")"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
],
[
"read",
"read"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"use",
"use#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) how letters or characters are read or pronounced (\"used\")"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a method of writing (or \"using\") letters or characters"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"writing",
"write"
],
[
"using",
"use#English"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かなづかい"
},
{
"ipa": "[ka̠na̠zɨka̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"historical kana orthography"
],
"word": "仮名遣い"
}
Download raw JSONL data for 仮名遣い meaning in Japanese (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"仮名遣い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仮名遣い",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仮名遣い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仮名遣い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.