See 歴史的仮名遣い in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "歴史的",
"3": "仮名遣い",
"t1": "historical",
"t2": "kana usage",
"tr1": "rekishiteki",
"tr2": "kanazukai"
},
"expansion": "歴史的 (rekishiteki, “historical”) + 仮名遣い (kanazukai, “kana usage”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "歴史的 (rekishiteki, “historical”) + 仮名遣い (kanazukai, “kana usage”)",
"forms": [
{
"form": "歴史的仮名遣い",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekishiteki kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rekisiteki kanadukafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れきしてきかなづかひ",
"roman": "rekisiteki kanadukafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れきしてき かなづかい",
"hhira": "れきしてき かなづかひ"
},
"expansion": "歴(れき)史(し)的(てき)仮(か)名(な)遣(づか)い • (rekishiteki kanazukai) ^(←れきしてきかなづかひ (rekisiteki kanadukafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese",
"orig": "ja:Japanese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代仮名遣",
"げんだいかなづか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
}
],
"glosses": [
"\"Historical kana usage\", a prescriptive method of using kana to write Japanese. Devised in the Edo period by Keichū (契沖) and taught in schools until 1946, it aims to be etymologically faithful and reflects earlier stages of the language (Heian period and earlier)."
],
"id": "en-歴史的仮名遣い-ja-noun-jPzzWNGc",
"links": [
[
"Historical",
"historical"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"契沖",
"w:ja:契沖"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "old kana",
"roman": "kyūkana",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "旧仮名"
},
{
"english": "correct kana",
"roman": "seikana",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "正仮名"
}
],
"wikipedia": [
"Historical kana orthography"
]
}
],
"word": "歴史的仮名遣い"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代仮名遣",
"げんだいかなづか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "歴史的",
"3": "仮名遣い",
"t1": "historical",
"t2": "kana usage",
"tr1": "rekishiteki",
"tr2": "kanazukai"
},
"expansion": "歴史的 (rekishiteki, “historical”) + 仮名遣い (kanazukai, “kana usage”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "歴史的 (rekishiteki, “historical”) + 仮名遣い (kanazukai, “kana usage”)",
"forms": [
{
"form": "歴史的仮名遣い",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekishiteki kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rekisiteki kanadukafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れきしてきかなづかひ",
"roman": "rekisiteki kanadukafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れきしてき かなづかい",
"hhira": "れきしてき かなづかひ"
},
"expansion": "歴(れき)史(し)的(てき)仮(か)名(な)遣(づか)い • (rekishiteki kanazukai) ^(←れきしてきかなづかひ (rekisiteki kanadukafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 6 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Japanese"
],
"glosses": [
"\"Historical kana usage\", a prescriptive method of using kana to write Japanese. Devised in the Edo period by Keichū (契沖) and taught in schools until 1946, it aims to be etymologically faithful and reflects earlier stages of the language (Heian period and earlier)."
],
"links": [
[
"Historical",
"historical"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"契沖",
"w:ja:契沖"
]
],
"wikipedia": [
"Historical kana orthography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "old kana",
"roman": "kyūkana",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "旧仮名"
},
{
"english": "correct kana",
"roman": "seikana",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "正仮名"
}
],
"word": "歴史的仮名遣い"
}
Download raw JSONL data for 歴史的仮名遣い meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"歴史的仮名遣い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歴史的仮名遣い",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歴史的仮名遣い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歴史的仮名遣い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.