See 他 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 他 meaning in Japanese (6.9kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "another meaning (for one's behavior or speech)",
"roman": "tai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "他意"
},
{
"english": "other minds",
"roman": "taga",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"我",
"が"
]
],
"word": "他我"
},
{
"english": "the world after death",
"roman": "takai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "他界"
},
{
"english": "murder",
"roman": "tasatsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "他殺"
},
{
"english": "transitive verb",
"roman": "tadōshi",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "他動詞"
},
{
"english": "unrelated person",
"roman": "tanin",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "他人"
},
{
"english": "altruism",
"roman": "tāi",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "他愛"
},
{
"english": "take",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"家",
"け"
]
],
"word": "他家"
},
{
"roman": "takakushō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "他覚症"
},
{
"roman": "takakuteki",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "他覚的"
},
{
"roman": "takyō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"word": "他郷"
},
{
"english": "taken",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"word": "他見"
},
{
"english": "telling the other persons",
"roman": "tagon",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "他言"
},
{
"roman": "tagyō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "他行"
},
{
"english": "the other country",
"roman": "takoku",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "他国"
},
{
"roman": "tazan",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"山",
"ざん"
]
],
"word": "他山"
},
{
"roman": "taji",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "他事"
},
{
"english": "the other company",
"roman": "tasha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "他社"
},
{
"roman": "tasha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "他者"
},
{
"roman": "tashutsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"出",
"しゅつ"
]
],
"word": "他出"
},
{
"roman": "tasho",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "他所"
},
{
"roman": "tashō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"word": "他称"
},
{
"roman": "tashin",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "他心"
},
{
"roman": "tashō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "他生"
},
{
"roman": "tasen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"薦",
"せん"
]
],
"word": "他薦"
},
{
"roman": "tanen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "他念"
},
{
"roman": "taha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "他派"
},
{
"roman": "tabutsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "他物"
},
{
"roman": "tabun",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"聞",
"ぶん"
]
],
"word": "他聞"
},
{
"roman": "tahō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"word": "他方"
},
{
"roman": "tamen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "他面"
},
{
"roman": "taritsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"律",
"りつ"
]
],
"word": "他律"
},
{
"roman": "taryū",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"word": "他流"
},
{
"roman": "tariki",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"力",
"りき"
]
],
"word": "他力"
}
],
"id": "en-他-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほか"
},
{
"ipa": "[ho̞ka̠]"
},
{
"other": "た"
},
{
"ipa": "[ta̠]"
}
],
"word": "他"
}
{
"forms": [
{
"form": "他",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "他",
"ruby": [
[
"他",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほか",
"2": "た"
},
"expansion": "他(ほか) or 他(た) • (hoka or ta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hokanaranu",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"word": "他ならぬ"
},
{
"roman": "sonota",
"word": "その他"
},
{
"roman": "sonohoka",
"word": "その他"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you have any other destinations?",
"roman": "Kono hoka ni mo yukisaki ga arimasu ka.",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"text": "この他にも行き先がありますか。"
},
{
"english": "This project was started in order to benefit others.",
"roman": "Kono jigyō wa ta o risuru tame ni kaishi saremashita.",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"他",
"た"
],
[
"利",
"り"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
]
],
"text": "この事業は他を利するために開始されました。"
},
{
"english": "Who else will go to help you?",
"roman": "Hoka ni dare ga tetsudai ni ikimasu ka.",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"手",
"て"
],
[
"伝",
"つだ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "他にだれが手伝いに行きますか。"
}
],
"glosses": [
"another, other, some other"
],
"id": "en-他-ja-noun-jxKG0xF8",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
]
],
"related": [
{
"english": "there isn't anything else; specifically what I want to say is...; used to emphasize what one is about to say",
"roman": "hoka de mo nai",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"word": "他でもない: →"
},
{
"english": "extend the involvement (entanglement) to others",
"roman": "ta ni rui o oyobosu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"累",
"るい"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "他に累を及ぼす: → involve others in trouble"
},
{
"english": "an example not seen in others",
"roman": "ta ni rei o minai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"例",
"れい"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "他に例を見ない: → incomparable"
},
{
"english": "to be led astray by others' words",
"roman": "ta no gen ni madowasareru",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"word": "他の言に惑わされる:"
}
]
}
],
"word": "他"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading た",
"Japanese kanji with kan'on reading た",
"Japanese kanji with kun reading ほか",
"Japanese kanji with nanori reading おさ",
"Japanese kanji with nanori reading ひと",
"Japanese kanji with nanori reading ほか",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 他",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "another meaning (for one's behavior or speech)",
"roman": "tai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "他意"
},
{
"english": "other minds",
"roman": "taga",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"我",
"が"
]
],
"word": "他我"
},
{
"english": "the world after death",
"roman": "takai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "他界"
},
{
"english": "murder",
"roman": "tasatsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "他殺"
},
{
"english": "transitive verb",
"roman": "tadōshi",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "他動詞"
},
{
"english": "unrelated person",
"roman": "tanin",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "他人"
},
{
"english": "altruism",
"roman": "tāi",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "他愛"
},
{
"english": "take",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"家",
"け"
]
],
"word": "他家"
},
{
"roman": "takakushō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "他覚症"
},
{
"roman": "takakuteki",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "他覚的"
},
{
"roman": "takyō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"word": "他郷"
},
{
"english": "taken",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"word": "他見"
},
{
"english": "telling the other persons",
"roman": "tagon",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "他言"
},
{
"roman": "tagyō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "他行"
},
{
"english": "the other country",
"roman": "takoku",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "他国"
},
{
"roman": "tazan",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"山",
"ざん"
]
],
"word": "他山"
},
{
"roman": "taji",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "他事"
},
{
"english": "the other company",
"roman": "tasha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "他社"
},
{
"roman": "tasha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "他者"
},
{
"roman": "tashutsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"出",
"しゅつ"
]
],
"word": "他出"
},
{
"roman": "tasho",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "他所"
},
{
"roman": "tashō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"word": "他称"
},
{
"roman": "tashin",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "他心"
},
{
"roman": "tashō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "他生"
},
{
"roman": "tasen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"薦",
"せん"
]
],
"word": "他薦"
},
{
"roman": "tanen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "他念"
},
{
"roman": "taha",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "他派"
},
{
"roman": "tabutsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "他物"
},
{
"roman": "tabun",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"聞",
"ぶん"
]
],
"word": "他聞"
},
{
"roman": "tahō",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"word": "他方"
},
{
"roman": "tamen",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "他面"
},
{
"roman": "taritsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"律",
"りつ"
]
],
"word": "他律"
},
{
"roman": "taryū",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"word": "他流"
},
{
"roman": "tariki",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"力",
"りき"
]
],
"word": "他力"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほか"
},
{
"ipa": "[ho̞ka̠]"
},
{
"other": "た"
},
{
"ipa": "[ta̠]"
}
],
"word": "他"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading た",
"Japanese kanji with kan'on reading た",
"Japanese kanji with kun reading ほか",
"Japanese kanji with nanori reading おさ",
"Japanese kanji with nanori reading ひと",
"Japanese kanji with nanori reading ほか",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 他",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "hokanaranu",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"word": "他ならぬ"
},
{
"roman": "sonota",
"word": "その他"
},
{
"roman": "sonohoka",
"word": "その他"
}
],
"forms": [
{
"form": "他",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "他",
"ruby": [
[
"他",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほか",
"2": "た"
},
"expansion": "他(ほか) or 他(た) • (hoka or ta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "there isn't anything else; specifically what I want to say is...; used to emphasize what one is about to say",
"roman": "hoka de mo nai",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
],
"word": "他でもない: →"
},
{
"english": "extend the involvement (entanglement) to others",
"roman": "ta ni rui o oyobosu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"累",
"るい"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "他に累を及ぼす: → involve others in trouble"
},
{
"english": "an example not seen in others",
"roman": "ta ni rei o minai",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"例",
"れい"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "他に例を見ない: → incomparable"
},
{
"english": "to be led astray by others' words",
"roman": "ta no gen ni madowasareru",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"word": "他の言に惑わされる:"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have any other destinations?",
"roman": "Kono hoka ni mo yukisaki ga arimasu ka.",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"text": "この他にも行き先がありますか。"
},
{
"english": "This project was started in order to benefit others.",
"roman": "Kono jigyō wa ta o risuru tame ni kaishi saremashita.",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"他",
"た"
],
[
"利",
"り"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
]
],
"text": "この事業は他を利するために開始されました。"
},
{
"english": "Who else will go to help you?",
"roman": "Hoka ni dare ga tetsudai ni ikimasu ka.",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"手",
"て"
],
[
"伝",
"つだ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "他にだれが手伝いに行きますか。"
}
],
"glosses": [
"another, other, some other"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
]
]
}
],
"word": "他"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"他"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "他",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"他"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "他",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.