See 交通事故 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 交通事故 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "交通",
"3": "事故",
"sort": "こうつうじこ",
"t1": "traffic",
"t2": "accident",
"tr1": "kōtsū",
"tr2": "jiko"
},
"expansion": "交通 (kōtsū, “traffic”) + 事故 (jiko, “accident”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "交通 (kōtsū, “traffic”) + 事故 (jiko, “accident”)",
"forms": [
{
"form": "交通事故",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōtsū jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kautuuziko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうつうじこ",
"roman": "kautuuziko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうつう じこ",
"hhira": "かうつうじこ"
},
"expansion": "交(こう)通(つう)事(じ)故(こ) • (kōtsū jiko) ^(←かうつうじこ (kautuuziko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Hayasakas got into a TRAFFIC ACCIDENT 10 days ago. We’ve finally found which hospital they’re in. Let’s go for a hospital visit!\nTraffic accident?\nDon’t ask. It was out of my hands.",
"ref": "2004 September 8, Nobuhiro Watsuki, “第34話 Ｌｅｔ’ｓ お見舞い [Chapter 34: Let’s Go for a Hospital Visit]”, in 武装錬金 (武装錬金) [Armed Alchemy], volume 4, Tokyo: Shueisha, page 154",
"roman": "Watashi no kankatsugai da Kiku na",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"Ｌｅｔ’ｓ",
"レッツ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"・",
"こう"
],
[
"・",
"つう"
],
[
"・",
"じ"
],
[
"・",
"こ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"Ｌｅｔ’ｓ",
"レッツ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"轄",
"かつ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "早坂先輩達が交(・)通(・)事(・)故(・)にあってから10日 やっと入院してる病院をつきとめた！Ｌｅｔ’ｓお見舞い！\n交通事故？\n私の管轄外だ 聞くな\nHayasaka Senpai ga KŌTSŪ JIKO ni atte kara tōka Yatto nyūin shiteru byōin o tsukitometa! Rettsu o-mimai!\nKōtsū jiko?"
}
],
"glosses": [
"a traffic accident"
],
"id": "en-交通事故-ja-noun-SM9W5xs7"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーつうじこ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːt͡sɨᵝː d͡ʑiko̞]"
}
],
"word": "交通事故"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "交通",
"3": "事故",
"sort": "こうつうじこ",
"t1": "traffic",
"t2": "accident",
"tr1": "kōtsū",
"tr2": "jiko"
},
"expansion": "交通 (kōtsū, “traffic”) + 事故 (jiko, “accident”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "交通 (kōtsū, “traffic”) + 事故 (jiko, “accident”)",
"forms": [
{
"form": "交通事故",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōtsū jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kautuuziko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうつうじこ",
"roman": "kautuuziko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうつう じこ",
"hhira": "かうつうじこ"
},
"expansion": "交(こう)通(つう)事(じ)故(こ) • (kōtsū jiko) ^(←かうつうじこ (kautuuziko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The Hayasakas got into a TRAFFIC ACCIDENT 10 days ago. We’ve finally found which hospital they’re in. Let’s go for a hospital visit!\nTraffic accident?\nDon’t ask. It was out of my hands.",
"ref": "2004 September 8, Nobuhiro Watsuki, “第34話 Ｌｅｔ’ｓ お見舞い [Chapter 34: Let’s Go for a Hospital Visit]”, in 武装錬金 (武装錬金) [Armed Alchemy], volume 4, Tokyo: Shueisha, page 154",
"roman": "Watashi no kankatsugai da Kiku na",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"Ｌｅｔ’ｓ",
"レッツ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"・",
"こう"
],
[
"・",
"つう"
],
[
"・",
"じ"
],
[
"・",
"こ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"Ｌｅｔ’ｓ",
"レッツ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"轄",
"かつ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "早坂先輩達が交(・)通(・)事(・)故(・)にあってから10日 やっと入院してる病院をつきとめた！Ｌｅｔ’ｓお見舞い！\n交通事故？\n私の管轄外だ 聞くな\nHayasaka Senpai ga KŌTSŪ JIKO ni atte kara tōka Yatto nyūin shiteru byōin o tsukitometa! Rettsu o-mimai!\nKōtsū jiko?"
}
],
"glosses": [
"a traffic accident"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーつうじこ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːt͡sɨᵝː d͡ʑiko̞]"
}
],
"word": "交通事故"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"交通事故"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "交通事故",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"交通事故"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "交通事故",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.