See 二人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 二人 meaning in Japanese (11.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "futari-guchi",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "二人口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "futarishizuka",
"ruby": [
[
"二人",
"フタリ"
],
[
"静",
"シズカ"
]
],
"word": "二人静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Futari Daimyō",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"大名",
"だいみょう"
]
],
"word": "二人大名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "futari-zukai",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"word": "二人使い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Futari no Shujin o Ichido ni Motsu to",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"主人",
"しゅじん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"持",
"も"
]
],
"word": "二人の主人を一度に持つと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Futari no Ningen",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"人間",
"にんげん"
]
],
"word": "二人の人間"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Futari no Yamome",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"word": "二人のやもめ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "futari-nori",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "二人乗り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Futari-bakama",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"word": "二人袴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふたり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"pos2": "counter for persons",
"sort": "ふたり",
"t1": "2, two",
"tr1": "futa",
"tr2": "-ri"
},
"expansion": "二 (futa, “2, two”) + 人 (-ri, counter for persons)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"pos1": "short-form",
"pos2": "counter for persons",
"sort": "ふたり",
"t1": "2, two",
"tr1": "fu",
"tr2": "-tari"
},
"expansion": "二 (fu, “2, two”, short-form) + 人 (-tari, counter for persons)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"t1": "2, two",
"tr1": "futa",
"tr2": "-tari"
},
"expansion": "二 (futa, “2, two”) + 人 (-tari)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\n* The most likely derivation is from 二 (futa, “2, two”) + 人 (-ri, counter for persons).\n* Alternatively, from 二 (fu, “2, two”, short-form) + 人 (-tari, counter for persons).\n* Yet another probable derivation would be a shift from 二 (futa, “2, two”) + 人 (-tari):\n*: /puta tari/ → */put̚tari/ → /putari/ → /futari/",
"forms": [
{
"form": "二人",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふたり"
},
"expansion": "二(ふた)人(り) • (futari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "二人は伴侶"
},
{
"roman": "futari wa hanryo, sannin wa nakamaware",
"word": "三人は仲間割れ"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yoku to futari-zure",
"ruby": [
[
"欲",
"よく"
],
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"連",
"づ"
]
],
"word": "欲と二人連れ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "just the two of us",
"roman": "watashi to futari-kiri",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私と二人きり"
},
{
"english": "those two are remarkable, aren't they / you two are remarkable, aren't you",
"roman": "futari-tomo sugoi desu ne",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "二人とも凄いですね"
}
],
"glosses": [
"two people"
],
"id": "en-二人-ja-noun-4ZPASLzN",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to live as a couple",
"roman": "futari de kurasu",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "二人で暮らす"
}
],
"glosses": [
"a couple, pair"
],
"id": "en-二人-ja-noun-RmagxN~8",
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 61 25 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 65 20 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 66 20 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 69 18 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, (poem 19)",
"roman": "ashihara no shikeshiki oya ni suga-datami iya saya shikite waga futari neshi",
"ruby": [
[
"阿斯波良能",
"あしはらの"
],
[
"志祁志岐袁夜邇",
"しけしきをやに"
],
[
"須賀多多美",
"すがたたみ"
],
[
"伊夜佐夜斯岐弖",
"いやさやしきて"
],
[
"和賀",
"わが"
],
[
"布多理",
"ふたり"
],
[
"泥斯",
"ねし"
],
[
"葦原",
"あしはら"
],
[
"小屋",
"をや"
],
[
"菅",
"すが"
],
[
"畳",
"だたみ"
],
[
"敷",
"し"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "阿斯波良能志祁志岐袁夜邇須賀多多美伊夜佐夜斯岐弖和賀布多理泥斯 [Man'yōgana]\n葦原のしけしき小屋に菅畳いやさや敷きて我がふたり寝し [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the two of us, we two"
],
"id": "en-二人-ja-noun-FRlmj0fA",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"us",
"us"
],
[
"we",
"we"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the two of us, we two"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふたり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "二人"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ninin sankyaku",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"三脚",
"さんきゃく"
]
],
"word": "二人三脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nininshō",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"word": "二人称"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ninin Dōjōji",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"道成寺",
"どうじょうじ"
]
],
"word": "二人道成寺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ninin-nori",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "二人乗り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ninin-baori",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "二人羽織"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ninin Bikuni",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"比丘尼",
"びくに"
]
],
"word": "二人比丘尼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ninin wankyū",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"椀久",
"わんきゅう"
]
],
"word": "二人椀久"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōgyō ninin",
"ruby": [
[
"同行",
"どうぎょう"
],
[
"二人",
"ににん"
]
],
"word": "同行二人"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"sort": "ににん",
"t1": "2, two",
"t2": "man, person",
"tr1": "ni",
"tr2": "nin"
},
"expansion": "二 (ni, “2, two”) + 人 (nin, “man, person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of Middle Chinese elements 二 (ni, “2, two”) + 人 (nin, “man, person”).",
"forms": [
{
"form": "二人",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ninin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ににん"
},
"expansion": "二(に)人(にん) • (ninin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "both people",
"roman": "ryōnin",
"ruby": [
[
"両人",
"りょうにん"
]
],
"word": "両人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ichinin",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ninin",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"二",
"に"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "二人二人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mitari",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"三",
"み"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "三人三人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yottari",
"ruby": [
[
"四",
"よ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "四人四人四人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itsutari",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"五",
"いつ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "五人五人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muyutari",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"六",
"む"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"六",
"むゆ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "六人六人六人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nanatari",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "七人七人七人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatari",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"八",
"や"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "八人八人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kokonotari",
"ruby": [
[
"九",
"く"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"九",
"ここの"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "九人九人九人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "totari",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "十人十人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatatari",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"廿",
"にじゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"二十",
"はた"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"廿",
"はた"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "二十人廿人二十人廿人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "momotari",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "百人百人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chitari",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "千人千人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bannin",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "一万人万人万人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikutari",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "何人幾人幾人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 31 40 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"two persons"
],
"id": "en-二人-ja-noun-2kLZttZZ",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"a couple, pair"
],
"id": "en-二人-ja-noun-RmagxN~81",
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ににん"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɲ̟ĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "二人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:People"
],
"derived": [
{
"roman": "futari-guchi",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "二人口"
},
{
"roman": "futarishizuka",
"ruby": [
[
"二人",
"フタリ"
],
[
"静",
"シズカ"
]
],
"word": "二人静"
},
{
"roman": "Futari Daimyō",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"大名",
"だいみょう"
]
],
"word": "二人大名"
},
{
"roman": "futari-zukai",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"word": "二人使い"
},
{
"roman": "Futari no Shujin o Ichido ni Motsu to",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"主人",
"しゅじん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"持",
"も"
]
],
"word": "二人の主人を一度に持つと"
},
{
"roman": "Futari no Ningen",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"人間",
"にんげん"
]
],
"word": "二人の人間"
},
{
"roman": "Futari no Yamome",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"word": "二人のやもめ"
},
{
"roman": "futari-nori",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "二人乗り"
},
{
"roman": "Futari-bakama",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"word": "二人袴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふたり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"pos2": "counter for persons",
"sort": "ふたり",
"t1": "2, two",
"tr1": "futa",
"tr2": "-ri"
},
"expansion": "二 (futa, “2, two”) + 人 (-ri, counter for persons)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"pos1": "short-form",
"pos2": "counter for persons",
"sort": "ふたり",
"t1": "2, two",
"tr1": "fu",
"tr2": "-tari"
},
"expansion": "二 (fu, “2, two”, short-form) + 人 (-tari, counter for persons)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"t1": "2, two",
"tr1": "futa",
"tr2": "-tari"
},
"expansion": "二 (futa, “2, two”) + 人 (-tari)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\n* The most likely derivation is from 二 (futa, “2, two”) + 人 (-ri, counter for persons).\n* Alternatively, from 二 (fu, “2, two”, short-form) + 人 (-tari, counter for persons).\n* Yet another probable derivation would be a shift from 二 (futa, “2, two”) + 人 (-tari):\n*: /puta tari/ → */put̚tari/ → /putari/ → /futari/",
"forms": [
{
"form": "二人",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふたり"
},
"expansion": "二(ふた)人(り) • (futari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "二人は伴侶"
},
{
"roman": "futari wa hanryo, sannin wa nakamaware",
"word": "三人は仲間割れ"
}
],
"related": [
{
"roman": "yoku to futari-zure",
"ruby": [
[
"欲",
"よく"
],
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"連",
"づ"
]
],
"word": "欲と二人連れ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "just the two of us",
"roman": "watashi to futari-kiri",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私と二人きり"
},
{
"english": "those two are remarkable, aren't they / you two are remarkable, aren't you",
"roman": "futari-tomo sugoi desu ne",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "二人とも凄いですね"
}
],
"glosses": [
"two people"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live as a couple",
"roman": "futari de kurasu",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "二人で暮らす"
}
],
"glosses": [
"a couple, pair"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, (poem 19)",
"roman": "ashihara no shikeshiki oya ni suga-datami iya saya shikite waga futari neshi",
"ruby": [
[
"阿斯波良能",
"あしはらの"
],
[
"志祁志岐袁夜邇",
"しけしきをやに"
],
[
"須賀多多美",
"すがたたみ"
],
[
"伊夜佐夜斯岐弖",
"いやさやしきて"
],
[
"和賀",
"わが"
],
[
"布多理",
"ふたり"
],
[
"泥斯",
"ねし"
],
[
"葦原",
"あしはら"
],
[
"小屋",
"をや"
],
[
"菅",
"すが"
],
[
"畳",
"だたみ"
],
[
"敷",
"し"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "阿斯波良能志祁志岐袁夜邇須賀多多美伊夜佐夜斯岐弖和賀布多理泥斯 [Man'yōgana]\n葦原のしけしき小屋に菅畳いやさや敷きて我がふたり寝し [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the two of us, we two"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"us",
"us"
],
[
"we",
"we"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the two of us, we two"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふたり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "二人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:People"
],
"derived": [
{
"roman": "ninin sankyaku",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"三脚",
"さんきゃく"
]
],
"word": "二人三脚"
},
{
"roman": "nininshō",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"word": "二人称"
},
{
"roman": "Ninin Dōjōji",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"道成寺",
"どうじょうじ"
]
],
"word": "二人道成寺"
},
{
"roman": "ninin-nori",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "二人乗り"
},
{
"roman": "ninin-baori",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "二人羽織"
},
{
"roman": "Ninin Bikuni",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"比丘尼",
"びくに"
]
],
"word": "二人比丘尼"
},
{
"roman": "ninin wankyū",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"椀久",
"わんきゅう"
]
],
"word": "二人椀久"
},
{
"roman": "dōgyō ninin",
"ruby": [
[
"同行",
"どうぎょう"
],
[
"二人",
"ににん"
]
],
"word": "同行二人"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "人",
"sort": "ににん",
"t1": "2, two",
"t2": "man, person",
"tr1": "ni",
"tr2": "nin"
},
"expansion": "二 (ni, “2, two”) + 人 (nin, “man, person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of Middle Chinese elements 二 (ni, “2, two”) + 人 (nin, “man, person”).",
"forms": [
{
"form": "二人",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ninin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ににん"
},
"expansion": "二(に)人(にん) • (ninin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "both people",
"roman": "ryōnin",
"ruby": [
[
"両人",
"りょうにん"
]
],
"word": "両人"
},
{
"roman": "ichinin",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"roman": "ninin",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"二",
"に"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "二人二人"
},
{
"roman": "mitari",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"三",
"み"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "三人三人"
},
{
"roman": "yottari",
"ruby": [
[
"四",
"よ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "四人四人四人"
},
{
"roman": "itsutari",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"五",
"いつ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "五人五人"
},
{
"roman": "muyutari",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"六",
"む"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"六",
"むゆ"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "六人六人六人"
},
{
"roman": "nanatari",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "七人七人七人"
},
{
"roman": "yatari",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"八",
"や"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "八人八人"
},
{
"roman": "kokonotari",
"ruby": [
[
"九",
"く"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"九",
"ここの"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "九人九人九人"
},
{
"roman": "totari",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "十人十人"
},
{
"roman": "hatatari",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"廿",
"にじゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"二十",
"はた"
],
[
"人",
"たり"
],
[
"廿",
"はた"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "二十人廿人二十人廿人"
},
{
"roman": "momotari",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "百人百人"
},
{
"roman": "chitari",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "千人千人"
},
{
"roman": "bannin",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "一万人万人万人"
},
{
"roman": "ikutari",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"word": "何人幾人幾人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"two persons"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"a couple, pair"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ににん"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɲ̟ĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "二人"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"二人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "二人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"二人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "二人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.