See 二の舞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "二の舞",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ni no mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "に の まい"
},
"expansion": "二(に)の舞(まい) • (ni no mai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make the same mistake",
"roman": "ni no mai o enzuru",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"text": "二の舞を演ずる",
"type": "example"
},
{
"english": "If you let go of love, you are gonna end up like me.",
"roman": "Ai o tebanasu to ore no ni no mai ni naru zo.",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
]
],
"text": "愛を手放すと俺の二の舞になるぞ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same mistake, the same (bad) destiny"
],
"id": "en-二の舞-ja-noun-Nj5C1JJJ",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the same mistake, the same (bad) destiny"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)"
],
"id": "en-二の舞-ja-noun-mez9Yilu",
"links": [
[
"gagaku",
"gagaku#English"
],
[
"安摩",
"安摩#Japanese"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にのまい"
},
{
"ipa": "[ɲ̟i no̞ ma̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅楽#雅楽にまつわる言葉"
],
"word": "二の舞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "二の舞",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ni no mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "に の まい"
},
"expansion": "二(に)の舞(まい) • (ni no mai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make the same mistake",
"roman": "ni no mai o enzuru",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"text": "二の舞を演ずる",
"type": "example"
},
{
"english": "If you let go of love, you are gonna end up like me.",
"roman": "Ai o tebanasu to ore no ni no mai ni naru zo.",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"舞",
"まい"
]
],
"text": "愛を手放すと俺の二の舞になるぞ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same mistake, the same (bad) destiny"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the same mistake, the same (bad) destiny"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)"
],
"links": [
[
"gagaku",
"gagaku#English"
],
[
"安摩",
"安摩#Japanese"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にのまい"
},
{
"ipa": "[ɲ̟i no̞ ma̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅楽#雅楽にまつわる言葉"
],
"word": "二の舞"
}
Download raw JSONL data for 二の舞 meaning in Japanese (2.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"二の舞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "二の舞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.