See 乳母車 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 乳母車 meaning in Japanese (3.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유모차(乳母車)",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 유모차(乳母車) (yumocha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 유모차(乳母車) (yumocha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳母",
"2": "うば",
"3": "車",
"4": "くるま",
"sort": "うばぐるま",
"t1": "wet nurse",
"t2": "carriage; cart"
},
"expansion": "乳母(うば) (uba, “wet nurse”) + 車(くるま) (kuruma, “carriage; cart”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 乳母(うば) (uba, “wet nurse”) + 車(くるま) (kuruma, “carriage; cart”).",
"forms": [
{
"form": "乳母車",
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ubaguruma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "台",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うばぐるま",
"count": "台"
},
"expansion": "乳母(うば)車(ぐるま) • (ubaguruma) (counter 台)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I was making way (for her) drawing myself close to the big cherry tree by the roadside, a girl with flaxen hair in a baby carriage looked my face and smiled at me.",
"ref": "1933, 堀辰雄 [Tatsuo Hori], 美しい村 (Utsukushii mura)",
"roman": "Watashi ga sono michibata no ōkina sakura no ki ni mi o yosete michi o akete iru to, ubaguruma no naka kara ama-iro no mōhatsu o shita onna no ko ga watashi no kao o mite nikkori to shita.",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"雄",
"お"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"木",
"き"
],
[
"身",
"み"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"乳母",
"うば"
],
[
"車",
"ぐるま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"毛",
"もう"
],
[
"髪",
"はつ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"児",
"こ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "私がその道ばたの大きな桜の木に身を寄せて道をあけていると、乳母車の中から亜麻色の毛髪をした女の児が私の顔を見てにっこりとした。"
}
],
"glosses": [
"a baby carriage"
],
"id": "en-乳母車-ja-noun-~0ovYpPh",
"raw_glosses": [
"(archaic) a baby carriage"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bebīkā",
"word": "ベビーカー"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"ja:乳母車"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うばぐるま"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"word": "乳母車"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유모차(乳母車)",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 유모차(乳母車) (yumocha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 유모차(乳母車) (yumocha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳母",
"2": "うば",
"3": "車",
"4": "くるま",
"sort": "うばぐるま",
"t1": "wet nurse",
"t2": "carriage; cart"
},
"expansion": "乳母(うば) (uba, “wet nurse”) + 車(くるま) (kuruma, “carriage; cart”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 乳母(うば) (uba, “wet nurse”) + 車(くるま) (kuruma, “carriage; cart”).",
"forms": [
{
"form": "乳母車",
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ubaguruma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "台",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うばぐるま",
"count": "台"
},
"expansion": "乳母(うば)車(ぐるま) • (ubaguruma) (counter 台)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "When I was making way (for her) drawing myself close to the big cherry tree by the roadside, a girl with flaxen hair in a baby carriage looked my face and smiled at me.",
"ref": "1933, 堀辰雄 [Tatsuo Hori], 美しい村 (Utsukushii mura)",
"roman": "Watashi ga sono michibata no ōkina sakura no ki ni mi o yosete michi o akete iru to, ubaguruma no naka kara ama-iro no mōhatsu o shita onna no ko ga watashi no kao o mite nikkori to shita.",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"雄",
"お"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"木",
"き"
],
[
"身",
"み"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"乳母",
"うば"
],
[
"車",
"ぐるま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"毛",
"もう"
],
[
"髪",
"はつ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"児",
"こ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "私がその道ばたの大きな桜の木に身を寄せて道をあけていると、乳母車の中から亜麻色の毛髪をした女の児が私の顔を見てにっこりとした。"
}
],
"glosses": [
"a baby carriage"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a baby carriage"
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"ja:乳母車"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うばぐるま"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bebīkā",
"word": "ベビーカー"
}
],
"word": "乳母車"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"乳母車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "乳母車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.