"世人" meaning in Japanese

See 世人 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [se̞ʑĩɴ] Forms: 世人 [canonical] (ruby: 世(せ), 人(じん)), sejin [romanization]
Etymology: Middle Chinese 世人 Etymology templates: {{der|ja|ltc|世人|sort=せじん}} Middle Chinese 世人 Head templates: {{ja-noun|せじん}} 世(せ)人(じん) • (sejin)
  1. (other) people; the world; the public Categories (topical): People
    Sense id: en-世人-ja-noun-shFfvS8x Disambiguation of People: 71 29 Categories (other): Japanese terms with redundant sortkeys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: 世人 [canonical] (ruby: 世(よ), 人(ひと)), yohito [romanization]
Etymology: Old Japanese [Term?], 世 (“world”) + 人 (“people”) Etymology templates: {{inh|ja|ojp|sort=よひと}} Old Japanese [Term?], {{af|ja|世|人|sort=よひと|t1=world|t2=people}} 世 (“world”) + 人 (“people”) Head templates: {{ja-noun|よひと}} 世(よ)人(ひと) • (yohito)
  1. (archaic, literary) (other) people; the world; the public Tags: archaic, literary
    Sense id: en-世人-ja-noun-22t0Atxq Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese words with multiple readings Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 8 92 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 25 75 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 6 94 Disambiguation of Japanese words with multiple readings: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 世人 meaning in Japanese (3.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "世人",
        "sort": "せじん"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 世人",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Middle Chinese 世人",
  "forms": [
    {
      "form": "世人",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "せ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sejin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せじん"
      },
      "expansion": "世(せ)人(じん) • (sejin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "People",
          "orig": "ja:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people; the world; the public"
      ],
      "id": "en-世人-ja-noun-shFfvS8x",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ]
      ],
      "qualifier": "other",
      "raw_glosses": [
        "(other) people; the world; the public"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "せじん"
    },
    {
      "ipa": "[se̞ʑĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "世人"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "sort": "よひと"
      },
      "expansion": "Old Japanese [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "世",
        "3": "人",
        "sort": "よひと",
        "t1": "world",
        "t2": "people"
      },
      "expansion": "世 (“world”) + 人 (“people”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Japanese [Term?], 世 (“world”) + 人 (“people”)",
  "forms": [
    {
      "form": "世人",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "よ"
        ],
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yohito",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よひと"
      },
      "expansion": "世(よ)人(ひと) • (yohito)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese words with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People are lining up, in the splendid scenery\nHow cheap is my love? This flower's just one cent",
          "ref": "2018, Mafumafu (lyrics and music), “朧月 [Hazy Moon]”",
          "roman": "Kanashimi wa ikumonme Hana wa ichimonme",
          "text": "華やかな景観に 当てられ世人は列なる\n愛しみは幾匁 花は一匁\nHanayaka na Keikan ni aterare yohito wa tsuranaru",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(other) people; the world; the public"
      ],
      "id": "en-世人-ja-noun-22t0Atxq",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) (other) people; the world; the public"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "世人"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese words with multiple readings",
    "Old Japanese term requests",
    "ja:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "世人",
        "sort": "せじん"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 世人",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Middle Chinese 世人",
  "forms": [
    {
      "form": "世人",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "せ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sejin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せじん"
      },
      "expansion": "世(せ)人(じん) • (sejin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "people; the world; the public"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ]
      ],
      "qualifier": "other",
      "raw_glosses": [
        "(other) people; the world; the public"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "せじん"
    },
    {
      "ipa": "[se̞ʑĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "世人"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese words with multiple readings",
    "Old Japanese term requests",
    "ja:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "sort": "よひと"
      },
      "expansion": "Old Japanese [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "世",
        "3": "人",
        "sort": "よひと",
        "t1": "world",
        "t2": "people"
      },
      "expansion": "世 (“world”) + 人 (“people”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Japanese [Term?], 世 (“world”) + 人 (“people”)",
  "forms": [
    {
      "form": "世人",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "よ"
        ],
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yohito",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よひと"
      },
      "expansion": "世(よ)人(ひと) • (yohito)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese literary terms",
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People are lining up, in the splendid scenery\nHow cheap is my love? This flower's just one cent",
          "ref": "2018, Mafumafu (lyrics and music), “朧月 [Hazy Moon]”",
          "roman": "Kanashimi wa ikumonme Hana wa ichimonme",
          "text": "華やかな景観に 当てられ世人は列なる\n愛しみは幾匁 花は一匁\nHanayaka na Keikan ni aterare yohito wa tsuranaru",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(other) people; the world; the public"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) (other) people; the world; the public"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "世人"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "世人"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "世人",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "世人"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "世人",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.