See 不純 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "不純",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不純な",
"roman": "fujun na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不純に",
"roman": "fujun ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不純だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不純で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不純だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふじゅんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fujun da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不純な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不純なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不純であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不純ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fujun datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不純ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふじゅんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fujun desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不純ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fujun deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不純ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふじゅんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fujun de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不純なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふじゅんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fujun nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不純だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fujun dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不純だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふじゅんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fujun darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不純に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふじゅんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fujun ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不純さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふじゅんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fujunsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) • (fujun) -na (adnominal 不(ふ)純(じゅん)な (fujun na), adverbial 不(ふ)純(じゅん)に (fujun ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふじゅん",
"lemma": "不純",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "純粋"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 3 42 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 38 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 38 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 43 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "impure material",
"roman": "fujun na mono",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "不純な物",
"type": "example"
},
{
"english": "But this is a most impure love. We can tell whether it is unadulterated or impure by whether it is unconditional.",
"ref": "1985, Masahiro Oki, Ikite iru shūkyō no hakken [Discovery of living religion], page 122:",
"roman": "Shikashi, kore wa mottomo fujun na ai desu. Junsui ka fujun ka wa, mujōken na kokoro de aru ka dō ka de wakarimasu.",
"ruby": [
[
"最",
"もっと"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"無",
"む"
],
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "しかし、これは最も不純な愛です。純粋か不純かは、無条件な心であるかどうかでわかります。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"adulterated, impure"
],
"id": "en-不純-ja-adj-noPgLJrB",
"links": [
[
"adulterated",
"adulterated"
],
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "純真"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "corrupt motives",
"roman": "fujun na dōki",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"text": "不純な動機",
"type": "example"
},
{
"english": "There is such a thing as science that is corrupt but nonetheless useful.",
"ref": "1930, Bungei to shinri bunseki [Art and psychoanalysis], page 563:",
"roman": "Fujun de aru ga, shikamo yūyō na kagaku to iu mono ga aru.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"科",
"か"
],
[
"學",
"がく"
]
],
"text": "不純であるが、しかも有用な科學といふものがある。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insincere, corrupt, impure"
],
"id": "en-不純-ja-adj-SKSa4wNg",
"links": [
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"impure",
"impure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]"
}
],
"word": "不純"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fujun isei kōyū",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
]
],
"word": "不純異性交遊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fujunbutsu",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "不純物"
}
],
"forms": [
{
"form": "不純",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) • (fujun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 42 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 38 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 38 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 43 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 46 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"impurity, the state of being impure or adulterated"
],
"id": "en-不純-ja-noun-vP8OTB7U",
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 42 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 38 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 26 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 38 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 43 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 46 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insincerity, the state of being insincere or dishonest"
],
"id": "en-不純-ja-noun-pakRi6KM",
"links": [
[
"insincerity",
"insincerity"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]"
}
],
"word": "不純"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "不純",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不純な",
"roman": "fujun na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不純に",
"roman": "fujun ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不純だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不純で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不純だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふじゅんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fujun da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不純な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不純なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不純であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじゅんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujun de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不純ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fujun datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不純ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふじゅんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fujun desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不純ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujun ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不純でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fujun deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不純ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujun ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不純で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふじゅんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fujun de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不純なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふじゅんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fujun nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不純だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふじゅんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fujun dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不純だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふじゅんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fujun darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不純に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふじゅんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fujun ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不純さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふじゅんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fujunsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) • (fujun) -na (adnominal 不(ふ)純(じゅん)な (fujun na), adverbial 不(ふ)純(じゅん)に (fujun ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふじゅん",
"lemma": "不純",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "純粋"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "impure material",
"roman": "fujun na mono",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "不純な物",
"type": "example"
},
{
"english": "But this is a most impure love. We can tell whether it is unadulterated or impure by whether it is unconditional.",
"ref": "1985, Masahiro Oki, Ikite iru shūkyō no hakken [Discovery of living religion], page 122:",
"roman": "Shikashi, kore wa mottomo fujun na ai desu. Junsui ka fujun ka wa, mujōken na kokoro de aru ka dō ka de wakarimasu.",
"ruby": [
[
"最",
"もっと"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"無",
"む"
],
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "しかし、これは最も不純な愛です。純粋か不純かは、無条件な心であるかどうかでわかります。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"adulterated, impure"
],
"links": [
[
"adulterated",
"adulterated"
],
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "純真"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "corrupt motives",
"roman": "fujun na dōki",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"text": "不純な動機",
"type": "example"
},
{
"english": "There is such a thing as science that is corrupt but nonetheless useful.",
"ref": "1930, Bungei to shinri bunseki [Art and psychoanalysis], page 563:",
"roman": "Fujun de aru ga, shikamo yūyō na kagaku to iu mono ga aru.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"科",
"か"
],
[
"學",
"がく"
]
],
"text": "不純であるが、しかも有用な科學といふものがある。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insincere, corrupt, impure"
],
"links": [
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"impure",
"impure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]"
}
],
"word": "不純"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "fujun isei kōyū",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
]
],
"word": "不純異性交遊"
},
{
"roman": "fujunbutsu",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "不純物"
}
],
"forms": [
{
"form": "不純",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) • (fujun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"impurity, the state of being impure or adulterated"
],
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
]
]
},
{
"glosses": [
"insincerity, the state of being insincere or dishonest"
],
"links": [
[
"insincerity",
"insincerity"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]"
}
],
"word": "不純"
}
Download raw JSONL data for 不純 meaning in Japanese (11.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不純"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不純",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不純"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不純",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.