See 不純異性交遊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不純異性交遊 meaning in Japanese (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不%純",
"2": "ふ%じゅん",
"3": "異%性",
"4": "い%せい",
"5": "交%遊",
"6": "こう%ゆう",
"t1": "adulterated, impure",
"t2": "opposite sex",
"t3": "friendship, companionship"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) (fujun, “adulterated, impure”) + 異(い)性(せい) (isei, “opposite sex”) + 交(こう)遊(ゆう) (kōyū, “friendship, companionship”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ)純(じゅん) (fujun, “adulterated, impure”) + 異(い)性(せい) (isei, “opposite sex”) + 交(こう)遊(ゆう) (kōyū, “friendship, companionship”).",
"forms": [
{
"form": "不純異性交遊",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun isei kōyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん いせい こうゆう"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん)異(い)性(せい)交(こう)遊(ゆう) • (fujun isei kōyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“He's Ms. Sakurai's brother!!!”",
"ref": "2009, あらゐけいいち [Keiichi Arawi], 日常 [Nichijou], volume 4, page 75",
"roman": "“Are Sakurai Sensei no otōto-san desu kedo!!!”",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"取",
"と"
],
[
"締",
"し"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"text": "「失神よりも不純異性交遊を取り締まることのほうが教育者としての…………なんだ!! その…………教育者だ!!!!」\n“Shisshin yori mo fujun isei kōyū o torishimaru koto no hō ga kyōikusha to shite no………… nan da!! Sono………… kyōikusha da!!!!”\n“Cracking down on the illicit sexual relationship rather than [his] fainting is an educator's............ something!! I mean............ AN EDUCATOR!!!!”\n「あれ桜井先生の弟さんですけど!!!」"
}
],
"glosses": [
"an illicit sexual relationship"
],
"id": "en-不純異性交遊-ja-noun-aY-wEaKK",
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"wikipedia": [
"ja:不純異性交遊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅんいせーこーゆう"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑɨ̃ᵝɰ̃ ise̞ː ko̞ːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "不純異性交遊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不%純",
"2": "ふ%じゅん",
"3": "異%性",
"4": "い%せい",
"5": "交%遊",
"6": "こう%ゆう",
"t1": "adulterated, impure",
"t2": "opposite sex",
"t3": "friendship, companionship"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん) (fujun, “adulterated, impure”) + 異(い)性(せい) (isei, “opposite sex”) + 交(こう)遊(ゆう) (kōyū, “friendship, companionship”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ)純(じゅん) (fujun, “adulterated, impure”) + 異(い)性(せい) (isei, “opposite sex”) + 交(こう)遊(ゆう) (kōyū, “friendship, companionship”).",
"forms": [
{
"form": "不純異性交遊",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujun isei kōyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじゅん いせい こうゆう"
},
"expansion": "不(ふ)純(じゅん)異(い)性(せい)交(こう)遊(ゆう) • (fujun isei kōyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with six Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "“He's Ms. Sakurai's brother!!!”",
"ref": "2009, あらゐけいいち [Keiichi Arawi], 日常 [Nichijou], volume 4, page 75",
"roman": "“Are Sakurai Sensei no otōto-san desu kedo!!!”",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"取",
"と"
],
[
"締",
"し"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"text": "「失神よりも不純異性交遊を取り締まることのほうが教育者としての…………なんだ!! その…………教育者だ!!!!」\n“Shisshin yori mo fujun isei kōyū o torishimaru koto no hō ga kyōikusha to shite no………… nan da!! Sono………… kyōikusha da!!!!”\n“Cracking down on the illicit sexual relationship rather than [his] fainting is an educator's............ something!! I mean............ AN EDUCATOR!!!!”\n「あれ桜井先生の弟さんですけど!!!」"
}
],
"glosses": [
"an illicit sexual relationship"
],
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"wikipedia": [
"ja:不純異性交遊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじゅんいせーこーゆう"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑɨ̃ᵝɰ̃ ise̞ː ko̞ːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "不純異性交遊"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不純異性交遊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不純異性交遊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.