"不幸中の幸い" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "不幸",
        "3": "中",
        "4": "の",
        "5": "幸い",
        "t1": "unfortunate",
        "t2": "in the middle of",
        "t3": "possessive particle",
        "t4": "fortunate"
      },
      "expansion": "不幸 (“unfortunate”) + 中 (“in the middle of”) + の (“possessive particle”) + 幸い (“fortunate”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 不幸 (“unfortunate”) + 中 (“in the middle of”) + の (“possessive particle”) + 幸い (“fortunate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "不幸中の幸い",
      "ruby": [
        [
          "不",
          "ふ"
        ],
        [
          "幸",
          "こう"
        ],
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "幸",
          "さいわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukōchū no saiwai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ふこうちゅう の さいわい"
      },
      "expansion": "不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)い • (fukōchū no saiwai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a consolation that no one was killed.",
          "roman": "Dare mo shinanakatta no wa fukōchū no saiwai deshita.",
          "ruby": [
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "不幸中",
              "ふこうちゅう"
            ],
            [
              "幸",
              "さいわ"
            ]
          ],
          "text": "誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise"
      ],
      "id": "en-不幸中の幸い-ja-phrase-weSFg3qz",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "silver lining",
          "silver lining"
        ],
        [
          "consolation",
          "consolation"
        ],
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "blessing in disguise",
          "blessing in disguise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "不幸中の幸い"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "不幸",
        "3": "中",
        "4": "の",
        "5": "幸い",
        "t1": "unfortunate",
        "t2": "in the middle of",
        "t3": "possessive particle",
        "t4": "fortunate"
      },
      "expansion": "不幸 (“unfortunate”) + 中 (“in the middle of”) + の (“possessive particle”) + 幸い (“fortunate”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 不幸 (“unfortunate”) + 中 (“in the middle of”) + の (“possessive particle”) + 幸い (“fortunate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "不幸中の幸い",
      "ruby": [
        [
          "不",
          "ふ"
        ],
        [
          "幸",
          "こう"
        ],
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "幸",
          "さいわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukōchū no saiwai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ふこうちゅう の さいわい"
      },
      "expansion": "不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)い • (fukōchū no saiwai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a consolation that no one was killed.",
          "roman": "Dare mo shinanakatta no wa fukōchū no saiwai deshita.",
          "ruby": [
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "不幸中",
              "ふこうちゅう"
            ],
            [
              "幸",
              "さいわ"
            ]
          ],
          "text": "誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "silver lining",
          "silver lining"
        ],
        [
          "consolation",
          "consolation"
        ],
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "blessing in disguise",
          "blessing in disguise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "不幸中の幸い"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "不幸中の幸い"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "不幸中の幸い",
  "trace": ""
}