See 万歳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 万歳 meaning in Japanese (11.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "万%歳",
"2": "ばん%ぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんざい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ざい) • (banzai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 21 1 5 21 1 0 21 5 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 21 1 5 21 1 0 21 8 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 2 7 20 2 1 20 5 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 71 4 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 1 5 20 1 0 20 6 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 72 4 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Long live the Japanese Empire!",
"ref": "1936, “第五章 母音と父音 [Chapter 5: Vowels and Consonants]”, in 誰にも分かる獨習英語の學び方 [Self-Taught English for Everyone], 英語研究会, page 30",
"roman": "Dai Nippon Teikoku banzai!",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"帝",
"てい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"歲",
"ざい"
]
],
"text": "大日本帝國萬歲！"
}
],
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-~60e6vs~",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"raising ones hands"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-Mk17~EMV",
"links": [
[
"raising",
"raising"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"qualifier": "raising one's hands three times in cheer",
"raw_glosses": [
"(raising one's hands three times in cheer) raising ones hands"
]
},
{
"glosses": [
"business troubles, bankruptcy"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-t3r6GYdb",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bankruptcy",
"bankruptcy"
]
],
"qualifier": "raising one's hands in defeat",
"raw_glosses": [
"(raising one's hands in defeat) business troubles, bankruptcy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんざい"
},
{
"ipa": "[bã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banzai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: banzai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: banzai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "banzai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: banzai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: banzai"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "万%歳",
"2": "ばん%ぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ばんざい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ざい) • (banzai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"id": "en-万歳-ja-intj-dsgrw3MN",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mansē",
"sense": "specialized",
"word": "マンセー"
},
{
"roman": "urā",
"word": "ウラー"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんざい"
},
{
"ipa": "[bã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) • (banzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 21 1 5 21 1 0 21 5 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 21 1 5 21 1 0 21 8 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 2 7 20 2 1 20 5 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 1 5 20 1 0 20 6 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-~60e6vs~1",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"long life and glory"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-KWWhc2zc",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ばんぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) • (banzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"id": "en-万歳-ja-intj-dsgrw3MN1",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The goon, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まんざい"
},
"expansion": "万(まん)歳(ざい) • (manzai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 21 1 5 21 1 0 21 5 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 21 1 5 21 1 0 21 8 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 2 7 20 2 1 20 5 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 1 5 20 1 0 20 6 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-~60e6vs~1",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)",
"word": "萬歳"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-uRJUeiSE",
"links": [
[
"萬歳",
"萬歳#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 20 1 5 20 1 0 20 6 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a song and dance to celebrate a new year"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-NXQ-yosX",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 20 2 7 20 2 1 20 5 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 20 1 5 20 1 0 20 6 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a song sung to celebrate a new year"
],
"id": "en-万歳-ja-noun-49Z2ff7k",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"sung",
"sung"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんざい"
},
{
"ipa": "[mã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The goon, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "まんざい"
},
"expansion": "万(まん)歳(ざい) • (manzai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"id": "en-万歳-ja-intj-dsgrw3MN1",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんざい"
},
{
"ipa": "[mã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "万%歳",
"2": "ばん%ぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんざい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ざい) • (banzai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Long live the Japanese Empire!",
"ref": "1936, “第五章 母音と父音 [Chapter 5: Vowels and Consonants]”, in 誰にも分かる獨習英語の學び方 [Self-Taught English for Everyone], 英語研究会, page 30",
"roman": "Dai Nippon Teikoku banzai!",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"帝",
"てい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"歲",
"ざい"
]
],
"text": "大日本帝國萬歲！"
}
],
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"raising ones hands"
],
"links": [
[
"raising",
"raising"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"qualifier": "raising one's hands three times in cheer",
"raw_glosses": [
"(raising one's hands three times in cheer) raising ones hands"
]
},
{
"glosses": [
"business troubles, bankruptcy"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bankruptcy",
"bankruptcy"
]
],
"qualifier": "raising one's hands in defeat",
"raw_glosses": [
"(raising one's hands in defeat) business troubles, bankruptcy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんざい"
},
{
"ipa": "[bã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banzai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: banzai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: banzai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "banzai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: banzai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: banzai"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "万%歳",
"2": "ばん%ぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ばんざい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ざい) • (banzai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんざい"
},
{
"ipa": "[bã̠nd͡za̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mansē",
"sense": "specialized",
"word": "マンセー"
},
{
"roman": "urā",
"word": "ウラー"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) • (banzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"long life and glory"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ばんぜい"
},
"expansion": "万(ばん)歳(ぜい) • (banzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The goon, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まんざい"
},
"expansion": "万(まん)歳(ざい) • (manzai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an extremely long period of time"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)",
"word": "萬歳"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)"
],
"links": [
[
"萬歳",
"萬歳#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a song and dance to celebrate a new year"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"a song sung to celebrate a new year"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"sung",
"sung"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんざい"
},
{
"ipa": "[mã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はんぜい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲 (MC mjonH sjwejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 萬歲 (MC mjonH sjwejH). The goon, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "まんざい"
},
"expansion": "万(まん)歳(ざい) • (manzai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an expression of celebration"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんざい"
},
{
"ipa": "[mã̠nd͡za̠i]"
}
],
"word": "万歳"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.