See ルート in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "route"
},
"expansion": "English route",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English route.",
"forms": [
{
"form": "rūto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルート • (rūto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a road or path, (often) a highway"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-NANzQMCc",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"highway",
"highway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Besides trains, there are routes that use buses.",
"roman": "Densha no hoka ni basu o shiyō suru rūto mo aru.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"text": "電車のほかにバスを使用するルートもある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a course, an itinerary of stops, as for a bus"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-RcM6RZNK",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"bus",
"bus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
},
{
"word": "路線"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "routes for provision of information",
"roman": "jōhō teikyō rūto",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
]
],
"text": "情報提供ルート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a path or course for information"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-doJqX4C1",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"information",
"information"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "material transport route",
"roman": "shizai unpan rūto",
"ruby": [
[
"資",
"し"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"搬",
"ぱん"
]
],
"text": "資材運搬ルート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a path or course for goods in a transaction"
],
"id": "en-ルート-ja-noun--irDNpY0",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Video games",
"orig": "ja:Video games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a route",
"storyline"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-A0kDfTh8",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"video game",
"video game"
],
[
"storyline",
"storyline"
]
],
"raw_glosses": [
"a route",
"(video games, storytelling) storyline"
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːto̞]"
}
],
"word": "ルート"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "root"
},
"expansion": "English root",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English root.",
"forms": [
{
"form": "rūto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルート • (rūto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Mathematics",
"orig": "ja:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a root (as in a square root)"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-kJMxUi--",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"root",
"root"
],
[
"square root",
"square root#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) a root (as in a square root)"
],
"synonyms": [
{
"word": "根"
},
{
"word": "冪根"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Linguistics",
"orig": "ja:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an etymological root"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-VVqZePnT",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"etymological",
"etymological"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) an etymological root"
],
"synonyms": [
{
"word": "語根"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 18 10 9 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 7 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 6 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 9 9 5 8 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 9 9 4 7 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root note in a chord"
],
"id": "en-ルート-ja-noun-V8qjZ~~F",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
],
[
"chord",
"chord"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) root note in a chord"
],
"synonyms": [
{
"word": "根音"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːto̞]"
}
],
"word": "ルート"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "route"
},
"expansion": "English route",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English route.",
"forms": [
{
"form": "rūto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルート • (rūto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a route",
"a road or path, (often) a highway"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"highway",
"highway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Besides trains, there are routes that use buses.",
"roman": "Densha no hoka ni basu o shiyō suru rūto mo aru.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"text": "電車のほかにバスを使用するルートもある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a course, an itinerary of stops, as for a bus"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"bus",
"bus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
},
{
"word": "路線"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "routes for provision of information",
"roman": "jōhō teikyō rūto",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
]
],
"text": "情報提供ルート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a path or course for information"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"information",
"information"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "material transport route",
"roman": "shizai unpan rūto",
"ruby": [
[
"資",
"し"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"搬",
"ぱん"
]
],
"text": "資材運搬ルート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a route",
"a path or course for goods in a transaction"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Video games"
],
"glosses": [
"a route",
"storyline"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"video game",
"video game"
],
[
"storyline",
"storyline"
]
],
"raw_glosses": [
"a route",
"(video games, storytelling) storyline"
],
"synonyms": [
{
"word": "経路"
}
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːto̞]"
}
],
"word": "ルート"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "root"
},
"expansion": "English root",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English root.",
"forms": [
{
"form": "rūto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルート • (rūto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Mathematics"
],
"glosses": [
"a root (as in a square root)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"root",
"root"
],
[
"square root",
"square root#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) a root (as in a square root)"
],
"synonyms": [
{
"word": "根"
},
{
"word": "冪根"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ja:Linguistics"
],
"glosses": [
"an etymological root"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"etymological",
"etymological"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) an etymological root"
],
"synonyms": [
{
"word": "語根"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ja:Music"
],
"glosses": [
"root note in a chord"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
],
[
"chord",
"chord"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) root note in a chord"
],
"synonyms": [
{
"word": "根音"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːto̞]"
}
],
"word": "ルート"
}
Download raw JSONL data for ルート meaning in Japanese (5.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ルート"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ルート",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: video games, storytelling",
"path": [
"ルート"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ルート",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: video games, storytelling",
"path": [
"ルート"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ルート",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ルート"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ルート",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.