"メンタル" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mental",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mental",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "waei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.\nPerhaps originally sports jargon.",
  "forms": [
    {
      "form": "mentaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルな",
      "roman": "mentaru na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルに",
      "roman": "mentaru ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "mentarusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "メンタル • (mentaru) -na (adnominal メンタルな (mentaru na na), adverbial メンタルに (mentaru ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "メンタル",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "mental (relating to one's body)"
      ],
      "id": "en-メンタル-ja-adj-BcsPIx93",
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) mental (relating to one's body)"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "メンタル"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mental",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mental",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "waei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.\nPerhaps originally sports jargon.",
  "forms": [
    {
      "form": "mentaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メンタル • (mentaru)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pseudo-loans from English",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mentaru-men",
          "ruby": [
            [
              "面",
              "めん"
            ]
          ],
          "word": "メンタル面"
        },
        {
          "roman": "hagane mentaru",
          "ruby": [
            [
              "鋼",
              "はがね"
            ]
          ],
          "word": "鋼メンタル"
        },
        {
          "roman": "mentaru bureiku",
          "word": "メンタルブレイク"
        },
        {
          "roman": "menbure",
          "word": "メンブレ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to display a spirit of steel",
          "roman": "hagane mentaru o hakki suru",
          "ruby": [
            [
              "鋼",
              "はがね"
            ],
            [
              "発",
              "はっ"
            ],
            [
              "揮",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "鋼メンタルを発揮する"
        },
        {
          "english": "not mentally resilient enough",
          "roman": "mentaru ga nattenai",
          "text": "メンタルがなってない",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break the opponent's spirit",
          "roman": "aite no mentaru o oru",
          "ruby": [
            [
              "相",
              "あい"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "折",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "相手のメンタルを折る"
        },
        {
          "english": "to strengthen one's spirit",
          "roman": "mentaru o kitaeru",
          "ruby": [
            [
              "鍛",
              "きた"
            ]
          ],
          "text": "メンタルを鍛える"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "安",
              "あん"
            ],
            [
              "定",
              "てい"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ]
          ],
          "text": "メンタルが安定している人\nmentaru ga antei shiteiru hito\nperson with a stable mental state"
        },
        {
          "ref": "2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所",
          "roman": "Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "こと"
            ],
            [
              "葉",
              "ば"
            ],
            [
              "市",
              "し"
            ],
            [
              "民",
              "みん"
            ],
            [
              "権",
              "けん"
            ],
            [
              "得",
              "え"
            ],
            [
              "過",
              "か"
            ],
            [
              "剰",
              "じょう"
            ],
            [
              "休",
              "きゅう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ],
            [
              "低",
              "てい"
            ],
            [
              "下",
              "か"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ]
          ],
          "text": "また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。"
        },
        {
          "english": "People who are psychologically weak usually often give up, declaring \"Oh, I guess it's useless…\" when losses keep coming.",
          "ref": "2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社",
          "roman": "Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.",
          "ruby": [
            [
              "弱",
              "よわ"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "普",
              "ふ"
            ],
            [
              "通",
              "つう"
            ],
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ],
            [
              "多",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strength of one's spirit; psychological strength; mental state"
      ],
      "id": "en-メンタル-ja-noun-BPxcNyKd",
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "psychological",
          "psychological"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mentaru herusu",
          "word": "メンタルヘルス"
        },
        {
          "roman": "seishin",
          "ruby": [
            [
              "精",
              "せい"
            ],
            [
              "神",
              "しん"
            ]
          ],
          "word": "精神"
        },
        {
          "roman": "kokoro",
          "ruby": [
            [
              "心",
              "こころ"
            ]
          ],
          "word": "心"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "メンタル"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pseudo-loans from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mental",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mental",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "waei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.\nPerhaps originally sports jargon.",
  "forms": [
    {
      "form": "mentaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルな",
      "roman": "mentaru na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルに",
      "roman": "mentaru ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "mentaru ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "メンタルさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "mentarusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "メンタル • (mentaru) -na (adnominal メンタルな (mentaru na na), adverbial メンタルに (mentaru ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "メンタル",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "mental (relating to one's body)"
      ],
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) mental (relating to one's body)"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "メンタル"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pseudo-loans from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mentaru-men",
      "ruby": [
        [
          "面",
          "めん"
        ]
      ],
      "word": "メンタル面"
    },
    {
      "roman": "hagane mentaru",
      "ruby": [
        [
          "鋼",
          "はがね"
        ]
      ],
      "word": "鋼メンタル"
    },
    {
      "roman": "mentaru bureiku",
      "word": "メンタルブレイク"
    },
    {
      "roman": "menbure",
      "word": "メンブレ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mental",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mental",
        "sort": "めんたる"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental",
      "name": "waei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.\nPerhaps originally sports jargon.",
  "forms": [
    {
      "form": "mentaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メンタル • (mentaru)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mentaru herusu",
      "word": "メンタルヘルス"
    },
    {
      "roman": "seishin",
      "ruby": [
        [
          "精",
          "せい"
        ],
        [
          "神",
          "しん"
        ]
      ],
      "word": "精神"
    },
    {
      "roman": "kokoro",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ]
      ],
      "word": "心"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to display a spirit of steel",
          "roman": "hagane mentaru o hakki suru",
          "ruby": [
            [
              "鋼",
              "はがね"
            ],
            [
              "発",
              "はっ"
            ],
            [
              "揮",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "鋼メンタルを発揮する"
        },
        {
          "english": "not mentally resilient enough",
          "roman": "mentaru ga nattenai",
          "text": "メンタルがなってない",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break the opponent's spirit",
          "roman": "aite no mentaru o oru",
          "ruby": [
            [
              "相",
              "あい"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "折",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "相手のメンタルを折る"
        },
        {
          "english": "to strengthen one's spirit",
          "roman": "mentaru o kitaeru",
          "ruby": [
            [
              "鍛",
              "きた"
            ]
          ],
          "text": "メンタルを鍛える"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "安",
              "あん"
            ],
            [
              "定",
              "てい"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ]
          ],
          "text": "メンタルが安定している人\nmentaru ga antei shiteiru hito\nperson with a stable mental state"
        },
        {
          "ref": "2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所",
          "roman": "Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "こと"
            ],
            [
              "葉",
              "ば"
            ],
            [
              "市",
              "し"
            ],
            [
              "民",
              "みん"
            ],
            [
              "権",
              "けん"
            ],
            [
              "得",
              "え"
            ],
            [
              "過",
              "か"
            ],
            [
              "剰",
              "じょう"
            ],
            [
              "休",
              "きゅう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ],
            [
              "低",
              "てい"
            ],
            [
              "下",
              "か"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ]
          ],
          "text": "また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。"
        },
        {
          "english": "People who are psychologically weak usually often give up, declaring \"Oh, I guess it's useless…\" when losses keep coming.",
          "ref": "2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社",
          "roman": "Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.",
          "ruby": [
            [
              "弱",
              "よわ"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "普",
              "ふ"
            ],
            [
              "通",
              "つう"
            ],
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ],
            [
              "多",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strength of one's spirit; psychological strength; mental state"
      ],
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "psychological",
          "psychological"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "メンタル"
}