See メイド服 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "メイド服",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meido fuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "メード服",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "メイド ふく"
},
"expansion": "メイド服(ふく) • (meido fuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kan'on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
161,
171
],
[
248,
258
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
],
[
95,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
213,
225
],
[
265,
277
]
],
"english": "Actress Saki Fukuda’s new drama “Maid Detective” starts in July (Friday, 11:15 pm, TV Asahi network), her first lead role in a commercial network drama. The network announced on the 14th that she will appear in a maid costume. In the comical drama she wears a cute maid costume and uses a magical mop, “cutie cleaner”, to clean up evildoers.",
"ref": "2009 May 15, “Fukuda Saki ga minpō ren dora sho-shuen [Saki Fukuda lands first lead role in a television drama]”, in Oricon News, archived from the original on 08 Nov 2025:",
"roman": "Joyū no Fukuda Saki ga, shichigatsu sutāto no shindorama “Meido Deka (deka)”(maishū kin'yō gojūichijijūgofun~ tereasa-kei) de minpōren dora sho-shuen o tsutome, meido fuku sugata ni chōsen suru koto ga jūyokka, dōkyoku yori happyō sareta. Kyūto na meido fuku ni mi o tsutsumi, tokusei moppu “kyūtī☆ kurīnā” de aku o kechirasu to iu, komikaru na sakuhin.",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"沙",
"さ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"7",
"しち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"刑事",
"デカ"
],
[
"毎週金曜・後11時15分～",
"まいしゅうきんよう・ごじゅういちじじゅうごふん～"
],
[
"朝系",
"アサけい"
],
[
"民放連",
"みんぽうれん"
],
[
"初主演",
"しょしゅえん"
],
[
"務",
"つと"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"挑戦",
"ちょうせん"
],
[
"14日",
"じゅうよっか"
],
[
"同局",
"どうきょく"
],
[
"発表",
"はっぴょう"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"身",
"み"
],
[
"包",
"つつ"
],
[
"特製",
"とくせい"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"蹴散",
"けち"
],
[
"作品",
"さくひん"
]
],
"text": "女優の福田沙紀が、7月スタートの新ドラマ『メイド刑事（デカ）』（毎週金曜・後11時15分～テレ朝系）で民放連ドラ初主演を務め、メイド服姿に挑戦することが14日、同局より発表された。キュートなメイド服に身を包み、特製モップ「キューティー☆クリーナー」で悪を蹴散らすという、コミカルな作品。",
"translation": "Actress Saki Fukuda’s new drama “Maid Detective” starts in July (Friday, 11:15 pm, TV Asahi network), her first lead role in a commercial network drama. The network announced on the 14th that she will appear in a maid costume. In the comical drama she wears a cute maid costume and uses a magical mop, “cutie cleaner”, to clean up evildoers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"maid costume, clothing typical of or associated with a French maid, typically comprising a black dress and white apron"
],
"id": "en-メイド服-ja-noun--ggcdhLI",
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"French maid",
"French maid"
]
],
"related": [
{
"english": "maid; one posing as a maid",
"roman": "meido",
"translation": "maid; one posing as a maid",
"word": "メイド"
},
{
"english": "livery, clothing worn by a servant",
"roman": "shikise",
"ruby": [
[
"仕着",
"しき"
]
],
"translation": "livery, clothing worn by a servant",
"word": "仕着せ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ːdo̞ ɸɯ̟kɯ̟]"
}
],
"word": "メイド服"
}
{
"forms": [
{
"form": "メイド服",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meido fuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "メード服",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "メイド ふく"
},
"expansion": "メイド服(ふく) • (meido fuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "maid; one posing as a maid",
"roman": "meido",
"translation": "maid; one posing as a maid",
"word": "メイド"
},
{
"english": "livery, clothing worn by a servant",
"roman": "shikise",
"ruby": [
[
"仕着",
"しき"
]
],
"translation": "livery, clothing worn by a servant",
"word": "仕着せ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with kan'on",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 服 read as ふく",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Clothing"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
161,
171
],
[
248,
258
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
],
[
95,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
213,
225
],
[
265,
277
]
],
"english": "Actress Saki Fukuda’s new drama “Maid Detective” starts in July (Friday, 11:15 pm, TV Asahi network), her first lead role in a commercial network drama. The network announced on the 14th that she will appear in a maid costume. In the comical drama she wears a cute maid costume and uses a magical mop, “cutie cleaner”, to clean up evildoers.",
"ref": "2009 May 15, “Fukuda Saki ga minpō ren dora sho-shuen [Saki Fukuda lands first lead role in a television drama]”, in Oricon News, archived from the original on 08 Nov 2025:",
"roman": "Joyū no Fukuda Saki ga, shichigatsu sutāto no shindorama “Meido Deka (deka)”(maishū kin'yō gojūichijijūgofun~ tereasa-kei) de minpōren dora sho-shuen o tsutome, meido fuku sugata ni chōsen suru koto ga jūyokka, dōkyoku yori happyō sareta. Kyūto na meido fuku ni mi o tsutsumi, tokusei moppu “kyūtī☆ kurīnā” de aku o kechirasu to iu, komikaru na sakuhin.",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"沙",
"さ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"7",
"しち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"刑事",
"デカ"
],
[
"毎週金曜・後11時15分～",
"まいしゅうきんよう・ごじゅういちじじゅうごふん～"
],
[
"朝系",
"アサけい"
],
[
"民放連",
"みんぽうれん"
],
[
"初主演",
"しょしゅえん"
],
[
"務",
"つと"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"挑戦",
"ちょうせん"
],
[
"14日",
"じゅうよっか"
],
[
"同局",
"どうきょく"
],
[
"発表",
"はっぴょう"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"身",
"み"
],
[
"包",
"つつ"
],
[
"特製",
"とくせい"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"蹴散",
"けち"
],
[
"作品",
"さくひん"
]
],
"text": "女優の福田沙紀が、7月スタートの新ドラマ『メイド刑事（デカ）』（毎週金曜・後11時15分～テレ朝系）で民放連ドラ初主演を務め、メイド服姿に挑戦することが14日、同局より発表された。キュートなメイド服に身を包み、特製モップ「キューティー☆クリーナー」で悪を蹴散らすという、コミカルな作品。",
"translation": "Actress Saki Fukuda’s new drama “Maid Detective” starts in July (Friday, 11:15 pm, TV Asahi network), her first lead role in a commercial network drama. The network announced on the 14th that she will appear in a maid costume. In the comical drama she wears a cute maid costume and uses a magical mop, “cutie cleaner”, to clean up evildoers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"maid costume, clothing typical of or associated with a French maid, typically comprising a black dress and white apron"
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"French maid",
"French maid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ːdo̞ ɸɯ̟kɯ̟]"
}
],
"word": "メイド服"
}
Download raw JSONL data for メイド服 meaning in Japanese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.