See マスク in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mask"
},
"expansion": "Borrowed from English mask",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mask.",
"forms": [
{
"form": "masuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マスク • (masuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "54 46",
"english": "cloth mask",
"roman": "nuno masuku",
"ruby": [
[
"布",
"ぬの"
]
],
"sense": "facial covering",
"word": "布"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamen",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "仮面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "men",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "musuku",
"word": "ムスク"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomoya… I was wrong… Under this mask… the face that took a beating for friends, was the true face of a hero…",
"ref": "1997 July 9, Kazuki Takahashi, “アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [American Hero ‹Last Chapter›]”, in 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [King of Games], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 81:",
"roman": "Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"也",
"や"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mask (cover for the face), especially a gauze mask"
],
"id": "en-マスク-ja-noun-LzMKxy-U",
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"gauze",
"gauze"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Headwear",
"orig": "ja:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"looks, features"
],
"id": "en-マスク-ja-noun-RB45tHOu",
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"features",
"features"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "kaodachi",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"sense": "looks",
"word": "顔立ち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "マスク"
},
{
"ipa": "[ma̠sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:マスク"
],
"word": "マスク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mask"
},
"expansion": "Borrowed from English mask",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mask.",
"forms": [
{
"form": "masuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マスク • (masuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "cloth mask",
"roman": "nuno masuku",
"ruby": [
[
"布",
"ぬの"
]
],
"sense": "facial covering",
"word": "布"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kamen",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "仮面"
},
{
"english": "men",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "面"
},
{
"roman": "musuku",
"word": "ムスク"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomoya… I was wrong… Under this mask… the face that took a beating for friends, was the true face of a hero…",
"ref": "1997 July 9, Kazuki Takahashi, “アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [American Hero ‹Last Chapter›]”, in 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [King of Games], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 81:",
"roman": "Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"也",
"や"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mask (cover for the face), especially a gauze mask"
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"gauze",
"gauze"
]
]
},
{
"glosses": [
"looks, features"
],
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"features",
"features"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "マスク"
},
{
"ipa": "[ma̠sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaodachi",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"sense": "looks",
"word": "顔立ち"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:マスク"
],
"word": "マスク"
}
Download raw JSONL data for マスク meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マスク"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "マスク",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.