See ポール in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "pole"
},
"expansion": "Borrowed from English pole",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English pole. First cited to 1908.",
"forms": [
{
"form": "ポール",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぽーる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽーる"
},
"expansion": "ポール or ぽーる • (pōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pole vault",
"roman": "pōru janpu",
"word": "ポールジャンプ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pole dance; pole dancing",
"roman": "pōru dansu",
"word": "ポールダンス"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pole position",
"roman": "pōru pojishon",
"word": "ポールポジション"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a pole:",
"a staff or stick"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-7MPgBOB0",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "棒"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 3 3 6 6 5 6 4 10 9 8 6 5 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Democracy",
"orig": "ja:Democracy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pole:",
"a power pole"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-iQbARwoR",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"power pole",
"power pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電柱"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 3 3 6 6 5 6 4 10 9 8 6 5 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Democracy",
"orig": "ja:Democracy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pole:",
"an electric or magnetic pole"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-B6Ousl55",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"magnetic pole",
"magnetic pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電極"
},
{
"word": "極点"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 2 2 4 11 5 4 1 2 2 19 15 3 3 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 3 2 5 10 6 9 2 3 3 11 11 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 9 6 8 2 3 3 13 12 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 10 7 6 2 3 3 13 13 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 2 1 3 7 4 4 1 3 3 26 17 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 2 1 3 14 4 3 1 3 2 25 16 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pole:",
"a surveying pole, a ranging rod, traditionally round with alternating white and black bands"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-P0csNFHJ",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"ranging rod",
"ranging rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "測桿"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 3 2 5 10 6 9 2 3 3 11 11 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 9 6 8 2 3 3 13 12 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 10 7 6 2 3 3 13 13 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pole:",
"a pole extending from the roof of an electric bus or trolley, connecting to the overhead power line"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-MHfUXdnA",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"trolley",
"trolley"
],
[
"power line",
"power line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "トロリーポール"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"an imperial and US unit of length: the rod, pole, or perch"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-0BiQ8ArJ",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"perch",
"perch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ロッド"
},
{
"word": "ペルチ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"an imperial and US unit of area: the square rod or square perch"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-Gv0zp8vc",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"square",
"square"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"perch",
"perch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "poll"
},
"expansion": "Borrowed from English poll",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English poll. Date of first usage is currently unknown.",
"forms": [
{
"form": "pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ポール • (pōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 3 2 5 10 6 9 2 3 3 11 11 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 9 6 8 2 3 3 13 12 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 10 7 6 2 3 3 13 13 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a poll"
],
"id": "en-ポール-ja-noun-0Tuyn85k",
"links": [
[
"poll",
"poll"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a poll"
],
"related": [
{
"english": "poll tax",
"roman": "pōru takkusu",
"word": "ポールタックス"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "世論調査"
},
{
"word": "世論調査票"
},
{
"word": "投票"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "-"
},
"expansion": "French",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing as a transliteration, from various English or French names.",
"forms": [
{
"form": "Pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ポール • (Pōru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of French male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English or French male given name Paul"
],
"id": "en-ポール-ja-name-7aLppIKv",
"links": [
[
"English",
"Paul#English"
],
[
"French",
"Paul#French"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 3 3 6 6 5 6 4 10 9 8 6 5 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Democracy",
"orig": "ja:Democracy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Pall"
],
"id": "en-ポール-ja-name-fOUeuLGm",
"links": [
[
"Pall",
"Pall#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of Dutch surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Dutch surname Poel"
],
"id": "en-ポール-ja-name-Dk-evFqa",
"links": [
[
"Poel",
"Poel#Dutch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Pohl"
],
"id": "en-ポール-ja-name-zPos9k~T",
"links": [
[
"Pohl",
"Pohl#German"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of French female given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the French female given name Paule"
],
"id": "en-ポール-ja-name-ZXCSw1X7",
"links": [
[
"Paule",
"Paule#French"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of Dutch male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 8 3 2 5 10 6 9 2 3 3 11 11 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Dutch male given name Pol"
],
"id": "en-ポール-ja-name-Ce3Csf1T",
"links": [
[
"Pol",
"Pol#Dutch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 5 3 4 7 7 8 5 4 9 8 8 6 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Pole"
],
"id": "en-ポール-ja-name-esTlvjTS",
"links": [
[
"Pole",
"Pole#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Port (from French)"
],
"id": "en-ポール-ja-name-dbk32gpc",
"links": [
[
"Port",
"Port"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Democracy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "pole"
},
"expansion": "Borrowed from English pole",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English pole. First cited to 1908.",
"forms": [
{
"form": "ポール",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぽーる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽーる"
},
"expansion": "ポール or ぽーる • (pōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "pole vault",
"roman": "pōru janpu",
"word": "ポールジャンプ"
},
{
"english": "pole dance; pole dancing",
"roman": "pōru dansu",
"word": "ポールダンス"
},
{
"english": "pole position",
"roman": "pōru pojishon",
"word": "ポールポジション"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a pole:",
"a staff or stick"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "棒"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"a power pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"power pole",
"power pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電柱"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"an electric or magnetic pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"magnetic pole",
"magnetic pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電極"
},
{
"word": "極点"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"a surveying pole, a ranging rod, traditionally round with alternating white and black bands"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"ranging rod",
"ranging rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "測桿"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"a pole extending from the roof of an electric bus or trolley, connecting to the overhead power line"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"trolley",
"trolley"
],
[
"power line",
"power line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "トロリーポール"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"an imperial and US unit of length: the rod, pole, or perch"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"perch",
"perch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ロッド"
},
{
"word": "ペルチ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pole:",
"an imperial and US unit of area: the square rod or square perch"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"square",
"square"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"perch",
"perch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Democracy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "poll"
},
"expansion": "Borrowed from English poll",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English poll. Date of first usage is currently unknown.",
"forms": [
{
"form": "pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ポール • (pōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "poll tax",
"roman": "pōru takkusu",
"word": "ポールタックス"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a poll"
],
"links": [
[
"poll",
"poll"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a poll"
],
"synonyms": [
{
"word": "世論調査"
},
{
"word": "世論調査票"
},
{
"word": "投票"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Democracy"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "-"
},
"expansion": "French",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing as a transliteration, from various English or French names.",
"forms": [
{
"form": "Pōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ポール • (Pōru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese renderings of English male given names",
"Japanese renderings of French male given names",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English or French male given name Paul"
],
"links": [
[
"English",
"Paul#English"
],
[
"French",
"Paul#French"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of English surnames",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Pall"
],
"links": [
[
"Pall",
"Pall#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of Dutch surnames",
"Japanese terms borrowed from Dutch",
"Japanese terms derived from Dutch"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Dutch surname Poel"
],
"links": [
[
"Poel",
"Poel#Dutch"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of German surnames",
"Japanese terms borrowed from German",
"Japanese terms derived from German"
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Pohl"
],
"links": [
[
"Pohl",
"Pohl#German"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of French female given names",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from French"
],
"glosses": [
"A transliteration of the French female given name Paule"
],
"links": [
[
"Paule",
"Paule#French"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of Dutch male given names",
"Japanese terms borrowed from Dutch",
"Japanese terms derived from Dutch"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Dutch male given name Pol"
],
"links": [
[
"Pol",
"Pol#Dutch"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of English surnames",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Pole"
],
"links": [
[
"Pole",
"Pole#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Port (from French)"
],
"links": [
[
"Port",
"Port"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ポール"
},
{
"other": "ポール"
},
{
"ipa": "[po̞ːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ポール"
],
"word": "ポール"
}
Download raw JSONL data for ポール meaning in Japanese (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ポール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ポール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ポール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ポール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ポール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ポール",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.