See ブラック企業 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "black company",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: black company (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: black company (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ブラック",
"3": "企業",
"t1": "black",
"t2": "enterprise",
"tr1": "burakku",
"tr2": "kigyō"
},
"expansion": "ブラック (burakku, “black”) + 企業 (kigyō, “enterprise”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ブラック (burakku, “black”) + 企業 (kigyō, “enterprise”)",
"forms": [
{
"form": "ブラック企業",
"ruby": [
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burakku kigyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ブラック きぎょう"
},
"expansion": "ブラック企(き)業(ぎょう) • (burakku kigyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Use this checklist to diagnose whether your company is in what is called the “majority” exploitative employers in Japan.",
"ref": "2018 June 5, “Honki de check! Josei o sakushu suru kakure burakku kigyō shindan”, in Elle:",
"roman": "Anata no kaisha ga Nihon de wa “majoriti” to iwareteiru burakku kigyō nano ka dōka, shindan dekiru chekku kōmoku o sakusei.",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"診",
"しん"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"項",
"こう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"成",
"せい"
]
],
"text": "あなたの会社が日本では“マジョリティ”といわれているブラック企業なのかどうか、診断できるチェック項目を作成。",
"type": "quote"
},
{
"english": "With no guaranteed minimum wage or regulation of work hours, it is said that “It’s easy to become a one-person burakku kigyō.”",
"ref": "2018 June 28, “‘Burakku kigyō-ka’ no osore seifu ga suishin ‘furīransu’ saitei chingin hoshō naku, chōjikan rōdō mo”, in Mainichi Shimbun, archived from the original on 2018-06-27:",
"roman": "Saitei chingin no hoshō wa naku, rōdō jikan no kisei mo ukenai tame “hitori burakku kigyō-ka shi yasui” to mo iwareru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"賃",
"ちん"
],
[
"金",
"ぎん"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"働",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"規",
"き"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "最低賃金の保証はなく、労働時間の規制も受けないため「ひとりブラック企業-化しやすい」とも言われる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"black company\"; an exploitative firm that abuses employees or offers poor working conditions"
],
"id": "en-ブラック企業-ja-noun-c7KqSymP",
"links": [
[
"black company",
"black company"
],
[
"exploitative",
"exploitative"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"wikipedia": [
"Black company (Japanese term)",
"ja:ブラック企業"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ kʲiɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "ブラック企業"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "black company",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: black company (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: black company (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ブラック",
"3": "企業",
"t1": "black",
"t2": "enterprise",
"tr1": "burakku",
"tr2": "kigyō"
},
"expansion": "ブラック (burakku, “black”) + 企業 (kigyō, “enterprise”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ブラック (burakku, “black”) + 企業 (kigyō, “enterprise”)",
"forms": [
{
"form": "ブラック企業",
"ruby": [
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burakku kigyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ブラック きぎょう"
},
"expansion": "ブラック企(き)業(ぎょう) • (burakku kigyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Use this checklist to diagnose whether your company is in what is called the “majority” exploitative employers in Japan.",
"ref": "2018 June 5, “Honki de check! Josei o sakushu suru kakure burakku kigyō shindan”, in Elle:",
"roman": "Anata no kaisha ga Nihon de wa “majoriti” to iwareteiru burakku kigyō nano ka dōka, shindan dekiru chekku kōmoku o sakusei.",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"診",
"しん"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"項",
"こう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"成",
"せい"
]
],
"text": "あなたの会社が日本では“マジョリティ”といわれているブラック企業なのかどうか、診断できるチェック項目を作成。",
"type": "quote"
},
{
"english": "With no guaranteed minimum wage or regulation of work hours, it is said that “It’s easy to become a one-person burakku kigyō.”",
"ref": "2018 June 28, “‘Burakku kigyō-ka’ no osore seifu ga suishin ‘furīransu’ saitei chingin hoshō naku, chōjikan rōdō mo”, in Mainichi Shimbun, archived from the original on 2018-06-27:",
"roman": "Saitei chingin no hoshō wa naku, rōdō jikan no kisei mo ukenai tame “hitori burakku kigyō-ka shi yasui” to mo iwareru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"賃",
"ちん"
],
[
"金",
"ぎん"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"働",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"規",
"き"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "最低賃金の保証はなく、労働時間の規制も受けないため「ひとりブラック企業-化しやすい」とも言われる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"black company\"; an exploitative firm that abuses employees or offers poor working conditions"
],
"links": [
[
"black company",
"black company"
],
[
"exploitative",
"exploitative"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"wikipedia": [
"Black company (Japanese term)",
"ja:ブラック企業"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ kʲiɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "ブラック企業"
}
Download raw JSONL data for ブラック企業 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ブラック企業"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ブラック企業",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.