"フラグが立つ" meaning in Japanese

See フラグが立つ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ ɡa̠ ta̠t͡sɨ]
Etymology: Literally "a flag rises", or in more idiomatic English, "a flag has been set". See English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”). Etymology templates: {{cog|en|flag|t=computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place}} English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”) Head templates: {{ja-verb|フラグ が たつ|head=フラグが立つ|type=1}} フラグが立(た)つ • (furagu ga tatsu) godan (stem フラグが立(た)ち (furagu ga tachi), past フラグが立(た)った (furagu ga tatta)) Forms: フラグが立つ [canonical] (ruby: ()), furagu ga tatsu [romanization], フラグが立ち [stem] (ruby: ()), フラグが立った [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], フラグが立た [error-unrecognized-form], フラグがたた [error-unrecognized-form], furagu ga tata [error-unrecognized-form], フラグが立ち [error-unrecognized-form], フラグがたち [error-unrecognized-form], furagu ga tachi [error-unrecognized-form], フラグが立つ [error-unrecognized-form], フラグがたつ [error-unrecognized-form], furagu ga tatsu [error-unrecognized-form], フラグが立て [error-unrecognized-form], フラグがたて [error-unrecognized-form], furagu ga tate [error-unrecognized-form], フラグが立たれる [passive], フラグがたたれる [passive], furagu ga tatareru [passive], フラグが立たせる [causative], フラグが立たす [causative], フラグがたたせる [causative], フラグがたたす [causative], furagu ga tataseru [causative], furagu ga tatasu [causative], フラグが立てる [potential], フラグがたてる [potential], furagu ga tateru [potential], フラグが立とう [volitional], フラグがたとう [volitional], furagu ga tatō [volitional], フラグが立たない [negative], フラグがたたない [negative], furagu ga tatanai [negative], フラグが立たず [continuative, negative], フラグがたたず [continuative, negative], furagu ga tatazu [continuative, negative], フラグが立ちます [formal], フラグがたちます [formal], furagu ga tachimasu [formal], フラグが立った [perfective], フラグがたった [perfective], furagu ga tatta [perfective], フラグが立って [conjunctive], フラグがたって [conjunctive], furagu ga tatte [conjunctive], フラグが立てば [conditional, hypothetical], フラグがたてば [conditional, hypothetical], furagu ga tateba [conditional, hypothetical]
  1. (idiomatic) to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end) Tags: idiomatic
    Sense id: en-フラグが立つ-ja-verb-FdMQ9LWi Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese godan verbs ending with -tsu, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 73 27 Disambiguation of Japanese godan verbs ending with -tsu: 64 36 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 46 54 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 61 39 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 72 28 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 73 27 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 80 20 Disambiguation of Pages with entries: 86 14
  2. (gaming, by extension) the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen Tags: broadly
    Sense id: en-フラグが立つ-ja-verb-sndDxnXt Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Gaming, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 46 54 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 74 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 53 47 Topics: games, gaming
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 死亡フラグが立つ (shibō furagu ga tatsu) (ruby: 死亡(しぼう), ())

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shibō furagu ga tatsu",
      "ruby": [
        [
          "死亡",
          "しぼう"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "死亡フラグが立つ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "立flag"
          },
          "expansion": "立flag",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "⇒ Chinese: 立flag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "flag",
        "t": "computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place"
      },
      "expansion": "English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally \"a flag rises\", or in more idiomatic English, \"a flag has been set\". See English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "フラグが立つ",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ち",
      "roman": "furagu ga tachi",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立った",
      "roman": "furagu ga tatta",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-tsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立た",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ち",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたち",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tachi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立つ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tataseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立てる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたてる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tateru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立とう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたとう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ちます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたちます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tachimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立てば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたてば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tateba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "フラグ が たつ",
        "head": "フラグが立つ",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "フラグが立(た)つ • (furagu ga tatsu) godan (stem フラグが立(た)ち (furagu ga tachi), past フラグが立(た)った (furagu ga tatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -tsu",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)"
      ],
      "id": "en-フラグが立つ-ja-verb-FdMQ9LWi",
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Gaming",
          "orig": "ja:Gaming",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              87,
              95
            ],
            [
              101,
              105
            ],
            [
              116,
              120
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              66
            ],
            [
              84,
              89
            ],
            [
              110,
              116
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              34,
              36
            ],
            [
              46,
              49
            ]
          ],
          "english": "\"It's a summer festival and we're wearing yukata, aren't we? If this was a galge, we'd have set some flag by now.\"\n\"Flag?\"\n\"And gotten some event scene, too. I mean, we're literally outside in yukata.\"\n\"Alright, that's enough.\"",
          "ref": "2007, らき☆すた [Lucky☆Star], episode 5:",
          "roman": "“Natsu de matsuri de yukata desho? Kore ga gyarugē dattara, furagu no hitotsu kurai tatsu to omou n da kedo”\n“Furagu?”\n“Ato ibento shīn toka ne. Yukata da shi, yagai da shi”\n“Hai hai, soko made”",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "祭",
              "まつ"
            ],
            [
              "浴",
              "ゆ"
            ],
            [
              "衣",
              "かた"
            ],
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "浴",
              "ゆ"
            ],
            [
              "衣",
              "かた"
            ],
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "外",
              "がい"
            ]
          ],
          "text": "「夏で祭りで浴衣でしょ?これがギャルゲーだったら、フラグの一つくらい立つと思うんだけど」\n「フラグ?」\n「あとイベントシーンとかね。浴衣だし、野外だし」\n「はいはい、そこまで」",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              63,
              91
            ],
            [
              98,
              121
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "Wait, she's looking my way with a bashful face—!\nIt feels like something is going to happen (some flag is going to be set)",
          "ref": "2007, “コンビニ”, cokesi [cokesi] (lyrics)^(niconico VocaDB)performed by cokesi [cokesi] ft. 初音ミク:",
          "roman": "Hanikanda kao o shite kotchi o mite iru yo!?\nKore wa furagu ga tachisō na yokan ga shite kita yo",
          "ruby": [
            [
              "顔",
              "かお"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "予",
              "よ"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ]
          ],
          "text": "はにかんだ顔をして こっちを見ているよ!?\nこれはフラグが立ちそうな予感がしてきたよ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen"
      ],
      "id": "en-フラグが立つ-ja-verb-sndDxnXt",
      "links": [
        [
          "gaming",
          "gaming#Noun"
        ],
        [
          "prerequisite",
          "prerequisite"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gaming, by extension) the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "games",
        "gaming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ ɡa̠ ta̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "フラグが立つ"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese godan verbs",
    "Japanese godan verbs ending with -tsu",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with mixed kana",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shibō furagu ga tatsu",
      "ruby": [
        [
          "死亡",
          "しぼう"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "死亡フラグが立つ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "立flag"
          },
          "expansion": "立flag",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "⇒ Chinese: 立flag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "flag",
        "t": "computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place"
      },
      "expansion": "English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally \"a flag rises\", or in more idiomatic English, \"a flag has been set\". See English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "フラグが立つ",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ち",
      "roman": "furagu ga tachi",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立った",
      "roman": "furagu ga tatta",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-tsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立た",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ち",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたち",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tachi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立つ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tataseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立てる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたてる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tateru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立とう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたとう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立たず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたたず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立ちます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたちます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tachimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグが立てば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "フラグがたてば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "furagu ga tateba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "フラグ が たつ",
        "head": "フラグが立つ",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "フラグが立(た)つ • (furagu ga tatsu) godan (stem フラグが立(た)ち (furagu ga tachi), past フラグが立(た)った (furagu ga tatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)"
      ],
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Gaming"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              87,
              95
            ],
            [
              101,
              105
            ],
            [
              116,
              120
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              66
            ],
            [
              84,
              89
            ],
            [
              110,
              116
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              34,
              36
            ],
            [
              46,
              49
            ]
          ],
          "english": "\"It's a summer festival and we're wearing yukata, aren't we? If this was a galge, we'd have set some flag by now.\"\n\"Flag?\"\n\"And gotten some event scene, too. I mean, we're literally outside in yukata.\"\n\"Alright, that's enough.\"",
          "ref": "2007, らき☆すた [Lucky☆Star], episode 5:",
          "roman": "“Natsu de matsuri de yukata desho? Kore ga gyarugē dattara, furagu no hitotsu kurai tatsu to omou n da kedo”\n“Furagu?”\n“Ato ibento shīn toka ne. Yukata da shi, yagai da shi”\n“Hai hai, soko made”",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "祭",
              "まつ"
            ],
            [
              "浴",
              "ゆ"
            ],
            [
              "衣",
              "かた"
            ],
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "浴",
              "ゆ"
            ],
            [
              "衣",
              "かた"
            ],
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "外",
              "がい"
            ]
          ],
          "text": "「夏で祭りで浴衣でしょ?これがギャルゲーだったら、フラグの一つくらい立つと思うんだけど」\n「フラグ?」\n「あとイベントシーンとかね。浴衣だし、野外だし」\n「はいはい、そこまで」",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              63,
              91
            ],
            [
              98,
              121
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "Wait, she's looking my way with a bashful face—!\nIt feels like something is going to happen (some flag is going to be set)",
          "ref": "2007, “コンビニ”, cokesi [cokesi] (lyrics)^(niconico VocaDB)performed by cokesi [cokesi] ft. 初音ミク:",
          "roman": "Hanikanda kao o shite kotchi o mite iru yo!?\nKore wa furagu ga tachisō na yokan ga shite kita yo",
          "ruby": [
            [
              "顔",
              "かお"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "予",
              "よ"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ]
          ],
          "text": "はにかんだ顔をして こっちを見ているよ!?\nこれはフラグが立ちそうな予感がしてきたよ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen"
      ],
      "links": [
        [
          "gaming",
          "gaming#Noun"
        ],
        [
          "prerequisite",
          "prerequisite"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gaming, by extension) the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "games",
        "gaming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ ɡa̠ ta̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "フラグが立つ"
}

Download raw JSONL data for フラグが立つ meaning in Japanese (9.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "フラグが立つ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "フラグが立つ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.