See フォア in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "5",
"5": "スリー",
"6": "ファイブ"
},
"expansion": "",
"name": "cardinalbox"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "four"
},
"expansion": "Borrowed from English four",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "フォア"
},
"expansion": "フォア (foa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "フォー"
},
"expansion": "フォー (fō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "フォア"
},
"expansion": "フォア (foa)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English four.\nFirst attested in 1912.\nJapanese monolingual references often include both spellings for both senses, フォア (foa) and フォー (fō). Where any preference is indicated, or where only one spelling is included, the trend appears to be to treat フォア (foa) as the canonical spelling.",
"forms": [
{
"form": "foa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フォア • (foa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1912",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-フォア-ja-noun-BO-vCA9a",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) four"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "フォア"
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "フォア"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fore"
},
"expansion": "Borrowed from English fore",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fore.\nFirst attested in 1925.",
"forms": [
{
"form": "foa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フォア • (foa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1925",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Rowing",
"orig": "ja:Rowing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fore part of a rowing stroke before the catch, when the blade or the oar enters the water"
],
"id": "en-フォア-ja-noun-hvFKyTwb",
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"fore",
"fore"
],
[
"rowing",
"rowing"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) the fore part of a rowing stroke before the catch, when the blade or the oar enters the water"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "some time after 1923",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Tennis",
"orig": "ja:Tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 53 22 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forehand: a clipping of フォアハンド (foahando, “forehand”)"
],
"id": "en-フォア-ja-noun-Jp3ZdcZB",
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"forehand",
"forehand"
],
[
"フォアハンド",
"フォアハンド#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis) forehand: a clipping of フォアハンド (foahando, “forehand”)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "date uncertain",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Golf",
"orig": "ja:Golf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 27 41 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 27 40 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 27 42 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 24 41 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 63 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 26 52 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fore, a warning call yelled to inform players a ball is moving in their direction"
],
"id": "en-フォア-ja-noun-EmRe4wmC",
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"fore",
"fore"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf) fore, a warning call yelled to inform players a ball is moving in their direction"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "date uncertain",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Figure skating",
"orig": "ja:Figure skating",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forward movement during figure skating"
],
"id": "en-フォア-ja-noun-IrdEf6H3",
"links": [
[
"figure skating",
"figure skating"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"qualifier": "figure skating",
"raw_glosses": [
"(figure skating) forward movement during figure skating"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "フォア"
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "フォア"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with フォ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "5",
"5": "スリー",
"6": "ファイブ"
},
"expansion": "",
"name": "cardinalbox"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "four"
},
"expansion": "Borrowed from English four",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "フォア"
},
"expansion": "フォア (foa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "フォー"
},
"expansion": "フォー (fō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "フォア"
},
"expansion": "フォア (foa)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English four.\nFirst attested in 1912.\nJapanese monolingual references often include both spellings for both senses, フォア (foa) and フォー (fō). Where any preference is indicated, or where only one spelling is included, the trend appears to be to treat フォア (foa) as the canonical spelling.",
"forms": [
{
"form": "foa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フォア • (foa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1912",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese informal terms"
],
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) four"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "フォア"
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "フォア"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with フォ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fore"
},
"expansion": "Borrowed from English fore",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fore.\nFirst attested in 1925.",
"forms": [
{
"form": "foa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フォア • (foa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1925",
"references": []
}
],
"categories": [
"ja:Rowing"
],
"glosses": [
"the fore part of a rowing stroke before the catch, when the blade or the oar enters the water"
],
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"fore",
"fore"
],
[
"rowing",
"rowing"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) the fore part of a rowing stroke before the catch, when the blade or the oar enters the water"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "some time after 1923",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"ja:Tennis"
],
"glosses": [
"forehand: a clipping of フォアハンド (foahando, “forehand”)"
],
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"forehand",
"forehand"
],
[
"フォアハンド",
"フォアハンド#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis) forehand: a clipping of フォアハンド (foahando, “forehand”)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "date uncertain",
"references": []
}
],
"categories": [
"ja:Golf"
],
"glosses": [
"fore, a warning call yelled to inform players a ball is moving in their direction"
],
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"fore",
"fore"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf) fore, a warning call yelled to inform players a ball is moving in their direction"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "date uncertain",
"references": []
}
],
"categories": [
"ja:Figure skating"
],
"glosses": [
"forward movement during figure skating"
],
"links": [
[
"figure skating",
"figure skating"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"qualifier": "figure skating",
"raw_glosses": [
"(figure skating) forward movement during figure skating"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "フォア"
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "フォア"
}
Download raw JSONL data for フォア meaning in Japanese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.