See フィット in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for フィット meaning in Japanese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fit"
},
"expansion": "English fit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English fit.",
"forms": [
{
"form": "fitto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フィット • (fitto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That dress is an excellent fit.",
"roman": "Sono wanpīsu wa pittari fitto da.",
"text": "そのワンピースはぴったりフィットだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fit; something that fits well"
],
"id": "en-フィット-ja-noun-wD0yfrAG",
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲit̚to̞]"
}
],
"word": "フィット"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fit"
},
"expansion": "English fit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English fit.",
"forms": [
{
"form": "フィットする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fitto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "フィットし",
"roman": "fittosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "フィットした",
"roman": "fittosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "フィットし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "フィットしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fitto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fitto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "フィットされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fitto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "フィットさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "フィットさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fitto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fitto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "フィットできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fitto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "フィットしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fitto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "フィットしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fitto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "フィットせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fitto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "フィットします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fitto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "フィットした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fitto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "フィットして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fitto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "フィットすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fitto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rucksack fits on my back.",
"roman": "Ryukku wa senaka ni fitto suru.",
"ruby": [
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "リュックは背中にフィットする。"
}
],
"glosses": [
"to fit"
],
"id": "en-フィット-ja-verb-B~nvDpLM",
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "合う"
},
{
"word": "適合する"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This clothing suits you. You look good in these clothes.",
"roman": "Kono fuku wa kimi ni fitto shite-iru.",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": "この服は君にフィットしている。"
},
{
"english": "meticulously designed form to suit the curve of the rear fender",
"ref": "2018, “CLUB HARLEY tsūshin hanbai [Club Harley mail-order]”, in Club Harley, page 114",
"roman": "ria fendā no kyokusen ni fitto suru kodawari no zōkeibi",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"美",
"び"
]
],
"text": "リアフェンダーの曲線にフィットするこだわりの造形美"
}
],
"glosses": [
"to suit, be fitting, be becoming"
],
"id": "en-フィット-ja-verb-TsAYLw-1",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"becoming",
"becoming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "似合う"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲit̚to̞]"
}
],
"word": "フィット"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fit"
},
"expansion": "English fit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English fit.",
"forms": [
{
"form": "fitto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "フィット • (fitto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That dress is an excellent fit.",
"roman": "Sono wanpīsu wa pittari fitto da.",
"text": "そのワンピースはぴったりフィットだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fit; something that fits well"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲit̚to̞]"
}
],
"word": "フィット"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fit"
},
"expansion": "English fit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English fit.",
"forms": [
{
"form": "フィットする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fitto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "フィットし",
"roman": "fittosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "フィットした",
"roman": "fittosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "フィットし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fitto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "フィットせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "フィットしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fitto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fitto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "フィットされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fitto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "フィットさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "フィットさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fitto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fitto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "フィットできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fitto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "フィットしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fitto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "フィットしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fitto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "フィットせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fitto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "フィットします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fitto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "フィットした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fitto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "フィットして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fitto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "フィットすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fitto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rucksack fits on my back.",
"roman": "Ryukku wa senaka ni fitto suru.",
"ruby": [
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "リュックは背中にフィットする。"
}
],
"glosses": [
"to fit"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "合う"
},
{
"word": "適合する"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This clothing suits you. You look good in these clothes.",
"roman": "Kono fuku wa kimi ni fitto shite-iru.",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": "この服は君にフィットしている。"
},
{
"english": "meticulously designed form to suit the curve of the rear fender",
"ref": "2018, “CLUB HARLEY tsūshin hanbai [Club Harley mail-order]”, in Club Harley, page 114",
"roman": "ria fendā no kyokusen ni fitto suru kodawari no zōkeibi",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"美",
"び"
]
],
"text": "リアフェンダーの曲線にフィットするこだわりの造形美"
}
],
"glosses": [
"to suit, be fitting, be becoming"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"becoming",
"becoming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "似合う"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲit̚to̞]"
}
],
"word": "フィット"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"フィット"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "フィット",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.