See 似合う in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 似合う meaning in Japanese (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "似合う",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "似合い",
"roman": "niai",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "似合った",
"roman": "niatta",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "似合わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "にあわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "niawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "似合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "似合わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にあわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にあわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "niawaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "niawasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "似合える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "にあえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "niaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "似合おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にあおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "niaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "似合わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にあわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "niawanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "似合わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "にあわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "niawazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "似合います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にあいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "niaimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "似合った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "にあった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "niatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "似合って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にあって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "niatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "似合えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にあえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "niaeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にあう",
"hhira": "にあふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "似(に)合(あ)う • (niau) ^(←にあふ (niafu)?)intransitive godan (stem 似(に)合(あ)い (niai), past 似(に)合(あ)った (niatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Red suits her very well",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "kanojo wa aka ga yoku niau",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"似合",
"にあ"
]
],
"text": "彼女は赤がよく似合う"
}
],
"glosses": [
"to suit; to match; to become; to be like"
],
"id": "en-似合う-ja-verb-mwSE-KlL",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"match",
"match"
],
[
"become",
"become"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にあう"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ia̠ɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "似合う"
}
{
"forms": [
{
"form": "似合う",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "似合い",
"roman": "niai",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "似合った",
"roman": "niatta",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "似合わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にあえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "niae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "似合われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "にあわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "niawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "似合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "似合わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にあわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にあわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "niawaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "niawasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "似合える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "にあえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "niaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "似合おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にあおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "niaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "似合わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にあわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "niawanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "似合わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "にあわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "niawazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "似合います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にあいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "niaimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "似合った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "にあった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "niatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "似合って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にあって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "niatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "似合えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にあえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "niaeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にあう",
"hhira": "にあふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "似(に)合(あ)う • (niau) ^(←にあふ (niafu)?)intransitive godan (stem 似(に)合(あ)い (niai), past 似(に)合(あ)った (niatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Red suits her very well",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "kanojo wa aka ga yoku niau",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"似合",
"にあ"
]
],
"text": "彼女は赤がよく似合う"
}
],
"glosses": [
"to suit; to match; to become; to be like"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"match",
"match"
],
[
"become",
"become"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にあう"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ia̠ɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "似合う"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.