See トラブる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for トラブる meaning in Japanese (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trouble",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English trouble",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trouble",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from English trouble",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "トラブル",
"pos1": "derived from English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">trouble</i>",
"tr1": "toraburu"
},
"expansion": "Blend of トラブル (toraburu, derived from English trouble)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-る",
"tr1": "-ru"
},
"expansion": "る (-ru)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Blend of トラブル (toraburu, derived from English trouble) + る (-ru).",
"forms": [
{
"form": "toraburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "トラブり",
"roman": "toraburi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "トラブった",
"roman": "torabutta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "トラブら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torabura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toraburi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toraburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torabure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "toraburareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "トラブらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "トラブらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toraburaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toraburasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "トラブれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torabureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "トラブろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toraburō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "トラブらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toraburanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "トラブらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "toraburazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "トラブります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toraburimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "トラブった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "torabutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "トラブって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torabutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "トラブれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torabureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "トラブる • (toraburu) godan (stem トラブり (toraburi), past トラブった (torabutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with る",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the train home encountered issues",
"roman": "kaeri no densha ga torabutta",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"text": "帰りの電車がトラブった"
}
],
"glosses": [
"to experience trouble"
],
"id": "en-トラブる-ja-verb-eIhldP9W",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to experience trouble"
],
"related": [
{
"roman": "toraburu",
"word": "トラブル"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トラブる"
},
{
"ipa": "[to̞ɾa̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "トラブる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trouble",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English trouble",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trouble",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from English trouble",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "トラブル",
"pos1": "derived from English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">trouble</i>",
"tr1": "toraburu"
},
"expansion": "Blend of トラブル (toraburu, derived from English trouble)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-る",
"tr1": "-ru"
},
"expansion": "る (-ru)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Blend of トラブル (toraburu, derived from English trouble) + る (-ru).",
"forms": [
{
"form": "toraburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "トラブり",
"roman": "toraburi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "トラブった",
"roman": "torabutta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "トラブら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torabura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toraburi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toraburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torabure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "トラブられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "toraburareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "トラブらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "トラブらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toraburaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toraburasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "トラブれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torabureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "トラブろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toraburō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "トラブらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toraburanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "トラブらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "toraburazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "トラブります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toraburimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "トラブった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "torabutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "トラブって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torabutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "トラブれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torabureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "トラブる • (toraburu) godan (stem トラブり (toraburi), past トラブった (torabutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "toraburu",
"word": "トラブル"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese blends",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms suffixed with る",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "the train home encountered issues",
"roman": "kaeri no densha ga torabutta",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"text": "帰りの電車がトラブった"
}
],
"glosses": [
"to experience trouble"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to experience trouble"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トラブる"
},
{
"ipa": "[to̞ɾa̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "トラブる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"トラブる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "トラブる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.