See ダサい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ダサい meaning in Japanese (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "どんくさい",
"2": "",
"3": "clumsy"
},
"expansion": "どんくさい (donkusai, “clumsy”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "野%菜",
"2": "や%さい",
"3": "vegetables"
},
"expansion": "野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "田舎",
"2": "いなか",
"3": "countryside, rural area; unrefined"
},
"expansion": "田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "田",
"2": "だ"
},
"expansion": "田(だ) (da)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舎",
"2": "しゃ"
},
"expansion": "舎(しゃ) (sha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.",
"forms": [
{
"form": "ダサい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ださい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dasai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ダサく",
"roman": "dasaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ダサかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "dasaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "dasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ダサい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "dasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dasaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ダサかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "dasakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dasaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ダサいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dasai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ダサくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dasaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ダサかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "dasakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dasaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dasakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ダサければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "dasakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ダサかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dasakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ダサかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dasakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ダサく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "dasaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ダサさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "dasasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ださい",
"infl": "i"
},
"expansion": "ダサい or ださい • (dasai) -i (adverbial ダサく (dasaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ダサ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with い",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dasadasa",
"word": "ダサダサ"
},
{
"roman": "Dasaitama",
"word": "ダさいたま"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everybody knows Goshimada from poems with unsophisticated lines like, “I can’t abide the solitude”.",
"ref": "1979, Kim Il-tu, Meisatsu hengaku junreki (Myŏngch'al p'yŏnaek sullyŏk) [Pictorial tour of famous temples], Seoul: Hanjin Ch'ulp'ansa, page 9",
"roman": "Goshimada kashi ga “kodoku ni taerarenai” toka, dare mo ga shitteiru dasai kashi nan desu.",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"詞",
"し"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"耐",
"た"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"text": "五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。"
},
{
"ref": "1982, Aida Garo, Gekitotsu bōsō “zoku” [Smashing motorcycle “tribes”], Tokyo: Dainamikku Serāzu",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"走",
"そう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。\nIma made, kekkō bōsōzoku no hon toka iroiro deteru kedo, anna no wa dasai yo.\nBefore now, a lot of books have appeared about bōsōzoku [motorcycle gangs], but they’re all lame."
},
{
"english": "They’re as old-fashioned as “June-moon-swoon”. In short, just lame commercials.",
"ref": "1993, Saimon Fumi, Ai ni tsuite kojinteki iken 2 [Personal opinions about love, part 2], page 52",
"roman": "“Hara horo hire hare” to onaji kurai furu-kusai. Yō suru ni, dasai komāsharu na no da.",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"臭",
"くさ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。"
}
],
"glosses": [
"lame, uncool"
],
"id": "en-ダサい-ja-adj-KuLhgpl9",
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"uncool",
"uncool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) lame, uncool"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dasadasa",
"word": "ダサダサ"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ダサい"
},
{
"ipa": "[da̠sa̠i]"
}
],
"word": "ダサい"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dasadasa",
"word": "ダサダサ"
},
{
"roman": "Dasaitama",
"word": "ダさいたま"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "どんくさい",
"2": "",
"3": "clumsy"
},
"expansion": "どんくさい (donkusai, “clumsy”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "野%菜",
"2": "や%さい",
"3": "vegetables"
},
"expansion": "野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "田舎",
"2": "いなか",
"3": "countryside, rural area; unrefined"
},
"expansion": "田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "田",
"2": "だ"
},
"expansion": "田(だ) (da)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舎",
"2": "しゃ"
},
"expansion": "舎(しゃ) (sha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.",
"forms": [
{
"form": "ダサい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ださい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dasai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ダサく",
"roman": "dasaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ダサかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "dasaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "dasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ダサい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "dasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "dasakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ダサくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dasaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ダサかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "dasakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dasaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ダサいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dasai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ダサくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dasaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ダサかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "dasakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dasaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ダサくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dasakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ダサければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "dasakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ダサかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dasakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ダサかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dasakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ダサく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "dasaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ダサさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "dasasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ださい",
"infl": "i"
},
"expansion": "ダサい or ださい • (dasai) -i (adverbial ダサく (dasaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ダサ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese slang",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms suffixed with い",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "Everybody knows Goshimada from poems with unsophisticated lines like, “I can’t abide the solitude”.",
"ref": "1979, Kim Il-tu, Meisatsu hengaku junreki (Myŏngch'al p'yŏnaek sullyŏk) [Pictorial tour of famous temples], Seoul: Hanjin Ch'ulp'ansa, page 9",
"roman": "Goshimada kashi ga “kodoku ni taerarenai” toka, dare mo ga shitteiru dasai kashi nan desu.",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"詞",
"し"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"耐",
"た"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"text": "五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。"
},
{
"ref": "1982, Aida Garo, Gekitotsu bōsō “zoku” [Smashing motorcycle “tribes”], Tokyo: Dainamikku Serāzu",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"走",
"そう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。\nIma made, kekkō bōsōzoku no hon toka iroiro deteru kedo, anna no wa dasai yo.\nBefore now, a lot of books have appeared about bōsōzoku [motorcycle gangs], but they’re all lame."
},
{
"english": "They’re as old-fashioned as “June-moon-swoon”. In short, just lame commercials.",
"ref": "1993, Saimon Fumi, Ai ni tsuite kojinteki iken 2 [Personal opinions about love, part 2], page 52",
"roman": "“Hara horo hire hare” to onaji kurai furu-kusai. Yō suru ni, dasai komāsharu na no da.",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"臭",
"くさ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。"
}
],
"glosses": [
"lame, uncool"
],
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"uncool",
"uncool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) lame, uncool"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ダサい"
},
{
"ipa": "[da̠sa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dasadasa",
"word": "ダサダサ"
}
],
"word": "ダサい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.