See セーラー服 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for セーラー服 meaning in Japanese (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "セーラー",
"3": "服",
"t1": "sailor",
"t2": "clothes",
"tr1": "sērā",
"tr2": "-fuku"
},
"expansion": "セーラー (sērā, “sailor”) + 服 (-fuku, “clothes”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "セーラー (sērā, “sailor”) + 服 (-fuku, “clothes”)",
"forms": [
{
"form": "セーラー服",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sērā-fuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "セーラー-ふく"
},
"expansion": "セーラー服(ふく) • (sērā-fuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 服",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sailor uniform"
],
"id": "en-セーラー服-ja-noun-gobzfEuX",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"uniform",
"uniform"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) sailor uniform"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 服",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “Act 1 うさぎ SAILORMOON [Act 1: Usagi: SAILOR MOON]”, in 美少女戦士セーラームーン [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 37",
"ruby": [
[
"Act",
"アクト"
],
[
"1",
"ワン"
],
[
"SAILORMOON",
"セーラー ムーン"
],
[
"美少女戦士",
"Pretty Guardian"
],
[
"セーラームーン",
"SAILORMOON"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"美",
"び"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "———愛と正義のセーラー服美少女戦士！セーラー☆☾ムーンよ！\n—Ai to seigi no sērā-fuku bishōjo senshi! Sērā☆☾Mūn yo!\n—Pretty warrior of love and justice in sailor uniform! Sailor☆☾Moon is here!"
}
],
"glosses": [
"sailor fuku: uniform for middle- or high-school girls, typically with a pleated skirt, and a top inspired by sailor uniform"
],
"id": "en-セーラー服-ja-noun-8xeXbNLX",
"links": [
[
"sailor fuku",
"sailor fuku"
],
[
"middle",
"middle school"
],
[
"high-school",
"high school"
],
[
"girl",
"schoolgirl"
],
[
"pleated",
"pleated"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"top",
"top"
],
[
"inspired",
"inspired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーラーふく"
},
{
"ipa": "[se̞ːɾa̠ː ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese school uniform#Sailor fuku",
"ja:セーラー服"
],
"word": "セーラー服"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 服",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "セーラー",
"3": "服",
"t1": "sailor",
"t2": "clothes",
"tr1": "sērā",
"tr2": "-fuku"
},
"expansion": "セーラー (sērā, “sailor”) + 服 (-fuku, “clothes”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "セーラー (sērā, “sailor”) + 服 (-fuku, “clothes”)",
"forms": [
{
"form": "セーラー服",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sērā-fuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "セーラー-ふく"
},
"expansion": "セーラー服(ふく) • (sērā-fuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sailor uniform"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"uniform",
"uniform"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) sailor uniform"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"ref": "2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “Act 1 うさぎ SAILORMOON [Act 1: Usagi: SAILOR MOON]”, in 美少女戦士セーラームーン [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 37",
"ruby": [
[
"Act",
"アクト"
],
[
"1",
"ワン"
],
[
"SAILORMOON",
"セーラー ムーン"
],
[
"美少女戦士",
"Pretty Guardian"
],
[
"セーラームーン",
"SAILORMOON"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"美",
"び"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "———愛と正義のセーラー服美少女戦士！セーラー☆☾ムーンよ！\n—Ai to seigi no sērā-fuku bishōjo senshi! Sērā☆☾Mūn yo!\n—Pretty warrior of love and justice in sailor uniform! Sailor☆☾Moon is here!"
}
],
"glosses": [
"sailor fuku: uniform for middle- or high-school girls, typically with a pleated skirt, and a top inspired by sailor uniform"
],
"links": [
[
"sailor fuku",
"sailor fuku"
],
[
"middle",
"middle school"
],
[
"high-school",
"high school"
],
[
"girl",
"schoolgirl"
],
[
"pleated",
"pleated"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"top",
"top"
],
[
"inspired",
"inspired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーラーふく"
},
{
"ipa": "[se̞ːɾa̠ː ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese school uniform#Sailor fuku",
"ja:セーラー服"
],
"word": "セーラー服"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"セーラー服"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "セーラー服",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.