"スープでなければ濡れたパンだ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "If it's not <i class=\"Latn mention\" lang=\"nap\">zuppa</i> (“soaked bread”) then it's wet bread."
      },
      "expansion": "“If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "If it's not <i class=\"Latn mention\" lang=\"nap\">zuppa</i> (“soaked bread”) then it's wet bread."
      },
      "expansion": "Literally, “If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "スープ"
      },
      "expansion": "スープ (sūpu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "zuppa"
      },
      "expansion": "Neapolitan zuppa",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.” Apparently the スープ (sūpu) part refers to Neapolitan zuppa, or perhaps Italian.",
  "forms": [
    {
      "form": "スープでなければ濡れたパンだ",
      "ruby": [
        [
          "濡",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūpu de nakereba nureta pan da",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "スープ で なければ ぬれた パン だ"
      },
      "expansion": "スープでなければ濡(ぬ)れたパンだ • (sūpu de nakereba nureta pan da)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like two peas in a pod; chalk and cheese; they're virtually the same"
      ],
      "id": "en-スープでなければ濡れたパンだ-ja-proverb-bSFIlBMo",
      "links": [
        [
          "like two peas in a pod",
          "like two peas in a pod"
        ],
        [
          "chalk and cheese",
          "chalk and cheese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "スープでなければ濡れたパンだ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "If it's not <i class=\"Latn mention\" lang=\"nap\">zuppa</i> (“soaked bread”) then it's wet bread."
      },
      "expansion": "“If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "If it's not <i class=\"Latn mention\" lang=\"nap\">zuppa</i> (“soaked bread”) then it's wet bread."
      },
      "expansion": "Literally, “If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "スープ"
      },
      "expansion": "スープ (sūpu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "zuppa"
      },
      "expansion": "Neapolitan zuppa",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “If it's not zuppa (“soaked bread”) then it's wet bread.” Apparently the スープ (sūpu) part refers to Neapolitan zuppa, or perhaps Italian.",
  "forms": [
    {
      "form": "スープでなければ濡れたパンだ",
      "ruby": [
        [
          "濡",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūpu de nakereba nureta pan da",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "スープ で なければ ぬれた パン だ"
      },
      "expansion": "スープでなければ濡(ぬ)れたパンだ • (sūpu de nakereba nureta pan da)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with ー",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "like two peas in a pod; chalk and cheese; they're virtually the same"
      ],
      "links": [
        [
          "like two peas in a pod",
          "like two peas in a pod"
        ],
        [
          "chalk and cheese",
          "chalk and cheese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "スープでなければ濡れたパンだ"
}