See アメリカ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "American person/people",
"roman": "Amerika-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "アメリカ人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Americas, specifically the continent",
"roman": "Amerika tairiku",
"ruby": [
[
"大陸",
"たいりく"
]
],
"word": "アメリカ大陸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "American Indian; Amerika Indian",
"word": "アメリカインディアン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Americanize",
"roman": "Amerikanaizu",
"word": "アメリカナイズ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Americanism",
"roman": "Amerikanizumu",
"word": "アメリカニズム"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "American",
"roman": "Amerikan",
"word": "アメリカン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bison",
"roman": "Amerika baison",
"word": "アメリカバイソン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crawfish",
"roman": "Amerika zarigani",
"word": "アメリカザリガニ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "South American tapir",
"roman": "Amerika baku",
"word": "アメリカバク"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jaguar",
"roman": "Amerika hyō",
"ruby": [
[
"豹",
"ひょう"
]
],
"word": "アメリカ豹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "redwood",
"roman": "Amerika nezuko",
"ruby": [
[
"鼠",
"ねず"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "アメリカ鼠子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "US Congress",
"roman": "Amerika Renpō Gikai",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"邦",
"ぽう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "アメリカ連邦議会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "NASA",
"roman": "Amerika Kōkū Uchūkyoku",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "アメリカ航空宇宙局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "America's Cup Race",
"roman": "Amerikazu Kappu Rēsu",
"word": "アメリカズカップレース"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "National Football League",
"roman": "Amerika Puro-Futtobōru Rīgu",
"word": "アメリカプロフットボールリーグ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "US Export-Import Bank",
"roman": "Amerika Yushutsunyū Ginkō",
"ruby": [
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "アメリカ輸出入銀行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "American coffee",
"roman": "Amerikan kōhī",
"word": "アメリカンコーヒー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flowering dogwood",
"roman": "Amerika yamabōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "アメリカ山法師"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "United States of America",
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "American lapdog",
"roman": "Ame Pochi",
"word": "アメポチ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "America"
},
"expansion": "Borrowed from English America",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "NL.",
"3": "America"
},
"expansion": "New Latin America",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English America, from New Latin America, feminine form of Americus, a Latinization of the given name of Amerigo Vespucci (1451-1512), an Italian explorer.",
"forms": [
{
"form": "Amerika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "アメリカ • (Amerika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Continents",
"orig": "ja:Continents",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "South America, North America, Central America",
"roman": "Minami Amerika, Kita Amerika, Chūō Amerika",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"央",
"おう"
]
],
"text": "南アメリカ、北アメリカ、中央アメリカ",
"type": "example"
},
{
"english": "America; the Americas",
"roman": "Amerika-shū",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "アメリカ州",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"America (one of the continents of North America or South America)"
],
"id": "en-アメリカ-ja-name-LAmmtGzP",
"links": [
[
"America",
"America#English"
],
[
"North America",
"North America"
],
[
"South America",
"South America"
]
],
"qualifier": "due to possible ambiguity",
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds, due to possible ambiguity) America (one of the continents of North America or South America)"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in North America",
"orig": "ja:Countries in North America",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"North America",
"Polities",
"Names",
"America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "America",
"orig": "ja:America",
"parents": [
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "United States",
"orig": "ja:United States",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well, duh!! America is the \"world police\" after all!!",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 (Yakobu no Kaidan) [Jacob’s Ladder]”, in Q.E.D. 証明終了 (Kyū Ī Dī Shōmei Shūryō) [Q.E.D. (manga)], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:",
"roman": "Atarimae sa‼ Sore ga〝sekai no keisatsu〟taru Amerika no yakume daro‼",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "当たり前さ‼それが〝世界の警察〟たるアメリカの役目だろ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "Well, duh!! America is the \"world police\" after all!!",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 (Yakobu no Kaidan) [Jacob’s Ladder]”, in Q.E.D. 証明終了 (Kyū Ī Dī Shōmei Shūryō) [Q.E.D. (manga)], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:",
"roman": "Atarimae sa‼ Sore ga〝sekai no keisatsu〟taru Amerika no yakume daro‼",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "当たり前さ‼それが〝世界の警察〟たるアメリカの役目だろ‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"America, United States of America (a country in North America)"
],
"id": "en-アメリカ-ja-name-dBdq5N-7",
"links": [
[
"America",
"America#English"
],
[
"United States of America",
"United States of America#English"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "United States of America",
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"_dis1": "34 66",
"roman": "Bei",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
]
],
"sense": "the Americas, the US",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "米"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アメリカ"
},
{
"ipa": "[a̠me̞ɾʲika̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Beikoku",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"US"
],
"word": "米国"
}
],
"wikipedia": [
"Amerigo Vespucci",
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:松村明"
],
"word": "アメリカ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese eponyms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from New Latin",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:America",
"ja:United States"
],
"derived": [
{
"english": "American person/people",
"roman": "Amerika-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "アメリカ人"
},
{
"english": "the Americas, specifically the continent",
"roman": "Amerika tairiku",
"ruby": [
[
"大陸",
"たいりく"
]
],
"word": "アメリカ大陸"
},
{
"english": "American Indian; Amerika Indian",
"word": "アメリカインディアン"
},
{
"english": "Americanize",
"roman": "Amerikanaizu",
"word": "アメリカナイズ"
},
{
"english": "Americanism",
"roman": "Amerikanizumu",
"word": "アメリカニズム"
},
{
"english": "American",
"roman": "Amerikan",
"word": "アメリカン"
},
{
"english": "bison",
"roman": "Amerika baison",
"word": "アメリカバイソン"
},
{
"english": "crawfish",
"roman": "Amerika zarigani",
"word": "アメリカザリガニ"
},
{
"english": "South American tapir",
"roman": "Amerika baku",
"word": "アメリカバク"
},
{
"english": "jaguar",
"roman": "Amerika hyō",
"ruby": [
[
"豹",
"ひょう"
]
],
"word": "アメリカ豹"
},
{
"english": "redwood",
"roman": "Amerika nezuko",
"ruby": [
[
"鼠",
"ねず"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "アメリカ鼠子"
},
{
"english": "US Congress",
"roman": "Amerika Renpō Gikai",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"邦",
"ぽう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "アメリカ連邦議会"
},
{
"english": "NASA",
"roman": "Amerika Kōkū Uchūkyoku",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "アメリカ航空宇宙局"
},
{
"english": "America's Cup Race",
"roman": "Amerikazu Kappu Rēsu",
"word": "アメリカズカップレース"
},
{
"english": "National Football League",
"roman": "Amerika Puro-Futtobōru Rīgu",
"word": "アメリカプロフットボールリーグ"
},
{
"english": "US Export-Import Bank",
"roman": "Amerika Yushutsunyū Ginkō",
"ruby": [
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "アメリカ輸出入銀行"
},
{
"english": "American coffee",
"roman": "Amerikan kōhī",
"word": "アメリカンコーヒー"
},
{
"english": "flowering dogwood",
"roman": "Amerika yamabōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "アメリカ山法師"
},
{
"english": "United States of America",
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"english": "American lapdog",
"roman": "Ame Pochi",
"word": "アメポチ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "America"
},
"expansion": "Borrowed from English America",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "NL.",
"3": "America"
},
"expansion": "New Latin America",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English America, from New Latin America, feminine form of Americus, a Latinization of the given name of Amerigo Vespucci (1451-1512), an Italian explorer.",
"forms": [
{
"form": "Amerika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "アメリカ • (Amerika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Continents"
],
"examples": [
{
"english": "South America, North America, Central America",
"roman": "Minami Amerika, Kita Amerika, Chūō Amerika",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"央",
"おう"
]
],
"text": "南アメリカ、北アメリカ、中央アメリカ",
"type": "example"
},
{
"english": "America; the Americas",
"roman": "Amerika-shū",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "アメリカ州",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"America (one of the continents of North America or South America)"
],
"links": [
[
"America",
"America#English"
],
[
"North America",
"North America"
],
[
"South America",
"South America"
]
],
"qualifier": "due to possible ambiguity",
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds, due to possible ambiguity) America (one of the continents of North America or South America)"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Countries",
"ja:Countries in North America"
],
"examples": [
{
"english": "Well, duh!! America is the \"world police\" after all!!",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 (Yakobu no Kaidan) [Jacob’s Ladder]”, in Q.E.D. 証明終了 (Kyū Ī Dī Shōmei Shūryō) [Q.E.D. (manga)], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:",
"roman": "Atarimae sa‼ Sore ga〝sekai no keisatsu〟taru Amerika no yakume daro‼",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "当たり前さ‼それが〝世界の警察〟たるアメリカの役目だろ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "Well, duh!! America is the \"world police\" after all!!",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 (Yakobu no Kaidan) [Jacob’s Ladder]”, in Q.E.D. 証明終了 (Kyū Ī Dī Shōmei Shūryō) [Q.E.D. (manga)], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:",
"roman": "Atarimae sa‼ Sore ga〝sekai no keisatsu〟taru Amerika no yakume daro‼",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "当たり前さ‼それが〝世界の警察〟たるアメリカの役目だろ‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"America, United States of America (a country in North America)"
],
"links": [
[
"America",
"America#English"
],
[
"United States of America",
"United States of America#English"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アメリカ"
},
{
"ipa": "[a̠me̞ɾʲika̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Beikoku",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"US"
],
"word": "米国"
},
{
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "United States of America",
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"roman": "Bei",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
]
],
"sense": "the Americas, the US",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "米"
}
],
"wikipedia": [
"Amerigo Vespucci",
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:松村明"
],
"word": "アメリカ"
}
Download raw JSONL data for アメリカ meaning in Japanese (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アメリカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "アメリカ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.