See わたの原 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海",
"3": "の",
"4": "原",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "sea",
"t3": "field, plain",
"tr1": "wata",
"tr2": "no",
"tr3": "hara"
},
"expansion": "海 (wata, “sea”) + の (no, attributive particle) + 原 (hara, “field, plain”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 海 (wata, “sea”) + の (no, attributive particle) + 原 (hara, “field, plain”).",
"forms": [
{
"form": "わたの原",
"ruby": [
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wata no hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わた の はら"
},
"expansion": "わたの原(はら) • (wata no hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "rowing past many islands on the sea, meeting nary a person to mark the boat's passing",
"roman": "wata no hara yaso shima kakete kogiidenu to hito ni wa tsuge yo ama no tsuribune",
"ruby": [
[
"原",
"はら"
],
[
"八十",
"やそ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"漕",
"こ"
],
[
"出",
"い"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"text": "わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと人にはつげよあまのつり舟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an ocean"
],
"id": "en-わたの原-ja-noun-lfYbqpuV",
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "海"
},
{
"word": "海原"
},
{
"word": "大海"
}
]
}
],
"word": "わたの原"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海",
"3": "の",
"4": "原",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "sea",
"t3": "field, plain",
"tr1": "wata",
"tr2": "no",
"tr3": "hara"
},
"expansion": "海 (wata, “sea”) + の (no, attributive particle) + 原 (hara, “field, plain”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 海 (wata, “sea”) + の (no, attributive particle) + 原 (hara, “field, plain”).",
"forms": [
{
"form": "わたの原",
"ruby": [
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wata no hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わた の はら"
},
"expansion": "わたの原(はら) • (wata no hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with わ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "rowing past many islands on the sea, meeting nary a person to mark the boat's passing",
"roman": "wata no hara yaso shima kakete kogiidenu to hito ni wa tsuge yo ama no tsuribune",
"ruby": [
[
"原",
"はら"
],
[
"八十",
"やそ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"漕",
"こ"
],
[
"出",
"い"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"text": "わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと人にはつげよあまのつり舟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an ocean"
],
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "海"
},
{
"word": "海原"
},
{
"word": "大海"
}
]
}
],
"word": "わたの原"
}
Download raw JSONL data for わたの原 meaning in Japanese (1.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"わたの原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "わたの原",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.