"もちかえる" meaning in Japanese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "帰る",
        "4": "かえる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu</span>, “to take”)",
        "t2": "to return"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 帰(かえ)る (kaeru, “to return”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 帰(かえ)る (kaeru, “to return”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mochikaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "motikaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえり",
      "roman": "mochikaeri",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえった",
      "roman": "mochikaetta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaetta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaette",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "もちかへる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "もちかえる • (mochikaeru) ^(←もちかへる (motikaferu)?)godan (stem もちかえり (mochikaeri), past もちかえった (mochikaetta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to take home one's own trash",
          "roman": "gomi o mochikaeru",
          "ruby": [
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "帰",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "ゴミを持ち帰る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take home; to take with one"
      ],
      "id": "en-もちかえる-ja-verb-5phmh4vN",
      "links": [
        [
          "take home",
          "take home"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take home; to take with one"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "もちかえる"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "替える",
        "4": "かえる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu</span>, “to take”)",
        "t2": "to replace"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 替(か)える (kaeru, “to replace”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 替(か)える (kaeru, “to replace”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mochikaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "motikaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえ",
      "roman": "mochikae",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえた",
      "roman": "mochikaeta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "もちかへる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "もちかえる • (mochikaeru) ^(←もちかへる (motikaferu)?)ichidan (stem もちかえ (mochikae), past もちかえた (mochikaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shift from one hand to the other"
      ],
      "id": "en-もちかえる-ja-verb-DJIzc8-c",
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shift from one hand to the other"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "もちかえる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese type 2 verbs",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "帰る",
        "4": "かえる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu</span>, “to take”)",
        "t2": "to return"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 帰(かえ)る (kaeru, “to return”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 帰(かえ)る (kaeru, “to return”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mochikaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "motikaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえり",
      "roman": "mochikaeri",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえった",
      "roman": "mochikaetta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaetta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaette",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "もちかへる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "もちかえる • (mochikaeru) ^(←もちかへる (motikaferu)?)godan (stem もちかえり (mochikaeri), past もちかえった (mochikaetta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take home one's own trash",
          "roman": "gomi o mochikaeru",
          "ruby": [
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "帰",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "ゴミを持ち帰る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take home; to take with one"
      ],
      "links": [
        [
          "take home",
          "take home"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take home; to take with one"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "もちかえる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese type 2 verbs",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "to take",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "替える",
        "4": "かえる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu</span>, “to take”)",
        "t2": "to replace"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 替(か)える (kaeru, “to replace”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to take”)”) + 替(か)える (kaeru, “to replace”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mochikaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "motikaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえ",
      "roman": "mochikae",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえた",
      "roman": "mochikaeta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もちかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "mochikaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "もちかへる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "もちかえる • (mochikaeru) ^(←もちかへる (motikaferu)?)ichidan (stem もちかえ (mochikae), past もちかえた (mochikaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shift from one hand to the other"
      ],
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shift from one hand to the other"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "other": "もちかえる"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "もちかえる"
}