See ふれる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ふれる meaning in Japanese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "te o fureru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"word": "手を触れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ki ga fureru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "気がふれる"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふれ",
"roman": "fure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ふれた",
"roman": "fureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "furere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "furero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "furerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "furesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "furesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "furerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "furereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ふれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "furezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "furemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "furete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "furereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "ふれる • (fureru) intransitive ichidan (stem ふれ (fure), past ふれた (fureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"触れる: to touch"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-x1nVuu0D",
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 0 0 17 0 0",
"roman": "sawaru",
"ruby": [
[
"触",
"さわ"
]
],
"sense": "to touch",
"word": "触る"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[They] are still investigating whether [they] came in contact with the criteria for delisting.",
"roman": "Jōjō haishi no kijun ni fureru ka dō ka shinsa o tsuzukeru koto ni shite imasu.",
"ruby": [
[
"上場廃止",
"じょうじょうはいし"
],
[
"基準",
"きじゅん"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"審査",
"しんさ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "上場廃止の基準に触れるかどうか審査を続けることにしています。"
}
],
"glosses": [
"触れる: to experience, come in contact with"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-0v2Mctt2",
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"contact",
"contact"
]
]
},
{
"glosses": [
"触れる: to press (a button)"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-nh4mKHUW",
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"press",
"press"
]
]
},
{
"glosses": [
"触れる: to mention lightly"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-TFxu0htj",
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"mention",
"mention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 2 25 56 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 5 22 44 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 24 53 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 24 53 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 25 52 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"触れる, 狂れる: to go crazy, to go mad"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-RnLH~uF3",
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"狂れる",
"狂れる#Japanese"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 0 3 93 2",
"roman": "kuruu",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
]
],
"sense": "to go crazy",
"word": "狂う"
}
]
},
{
"glosses": [
"偏れる: to veer, deflect, lean towards"
],
"id": "en-ふれる-ja-verb-X8AibRhq",
"links": [
[
"偏れる",
"偏れる#Japanese"
],
[
"veer",
"veer"
],
[
"deflect",
"deflect"
],
[
"lean",
"lean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふれる"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ふれる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "te o fureru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"word": "手を触れる"
},
{
"roman": "ki ga fureru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "気がふれる"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふれ",
"roman": "fure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ふれた",
"roman": "fureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "furere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "furero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "furerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "furesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "furesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "furerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "furereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ふれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "furen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "furezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "furemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "furete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "furereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "ふれる • (fureru) intransitive ichidan (stem ふれ (fure), past ふれた (fureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"触れる: to touch"
],
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[They] are still investigating whether [they] came in contact with the criteria for delisting.",
"roman": "Jōjō haishi no kijun ni fureru ka dō ka shinsa o tsuzukeru koto ni shite imasu.",
"ruby": [
[
"上場廃止",
"じょうじょうはいし"
],
[
"基準",
"きじゅん"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"審査",
"しんさ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "上場廃止の基準に触れるかどうか審査を続けることにしています。"
}
],
"glosses": [
"触れる: to experience, come in contact with"
],
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"contact",
"contact"
]
]
},
{
"glosses": [
"触れる: to press (a button)"
],
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"press",
"press"
]
]
},
{
"glosses": [
"触れる: to mention lightly"
],
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"mention",
"mention"
]
]
},
{
"glosses": [
"触れる, 狂れる: to go crazy, to go mad"
],
"links": [
[
"触れる",
"触れる#Japanese"
],
[
"狂れる",
"狂れる#Japanese"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
]
},
{
"glosses": [
"偏れる: to veer, deflect, lean towards"
],
"links": [
[
"偏れる",
"偏れる#Japanese"
],
[
"veer",
"veer"
],
[
"deflect",
"deflect"
],
[
"lean",
"lean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふれる"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sawaru",
"ruby": [
[
"触",
"さわ"
]
],
"sense": "to touch",
"word": "触る"
},
{
"roman": "kuruu",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
]
],
"sense": "to go crazy",
"word": "狂う"
}
],
"word": "ふれる"
}
{
"categories": [
"Japanese terms with IPA pronunciation"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"振れる"
],
"sounds": [
{
"other": "ふれる"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ふれる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.