See ふな in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "ふな",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "フナ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふな",
"2": "フナ"
},
"expansion": "ふな or フナ • (funa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 33 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 21 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 20 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 29 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 29 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 9 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cyprinids",
"orig": "ja:Cyprinids",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kanbuna",
"ruby": [
[
"寒鮒",
"かんぶな"
]
],
"word": "寒鮒: crucian carp caught in mid-winter"
},
{
"roman": "giberiobuna",
"ruby": [
[
"鮒",
"ぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius gibelio",
"word": "ギベリオ鮒: Prussian carp"
},
{
"roman": "gengorōbuna",
"ruby": [
[
"源五郎鮒",
"げんごろうぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius cuvieri",
"word": "源五郎鮒: Japanese crucian carp"
},
{
"roman": "chōsenbuna",
"ruby": [
[
"朝鮮鮒",
"ちょうせんぶな"
]
],
"taxonomic": "Macropodus ocellatus",
"word": "朝鮮鮒: round-tailed paradise fish"
},
{
"roman": "nigorobuna",
"ruby": [
[
"煮頃鮒",
"にごろぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius auratus grandoculis",
"word": "煮頃鮒: nigorobuna"
},
{
"roman": "funazushi",
"ruby": [
[
"鮒寿司",
"ふなずし"
]
],
"word": "鮒寿司: funazushi"
},
{
"roman": "yōroppabuna",
"word": "ヨーロッパ鮒: crucian carp"
},
{
"word": "Carassius carassius"
}
],
"glosses": [
"鮒, 鯽: crucian carp, any fish of the genus Carassius"
],
"id": "en-ふな-ja-noun-2aYWGD-a",
"links": [
[
"鮒",
"鮒#Japanese"
],
[
"鯽",
"鯽#Japanese"
],
[
"crucian carp",
"crucian carp"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"Carassius",
"Carassius#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふな"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "ふな"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふな"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly the older form of fune (spelled variously in kanji as 船, 舟, 槽).\nMostly used in compounds.",
"forms": [
{
"form": "funa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふな"
},
"expansion": "ふな • (funa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船, 舟: a boat:",
"船: a ship, vessel, larger ship"
],
"id": "en-ふな-ja-noun-oVWyaAcr",
"links": [
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"舟",
"舟#Japanese"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"larger",
"larger"
]
]
},
{
"glosses": [
"船, 舟: a boat:",
"舟: a boat, ship, small ship"
],
"id": "en-ふな-ja-noun-pIt1VW~i",
"links": [
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"舟",
"舟#Japanese"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふな"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠]"
}
],
"word": "ふな"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cyprinids"
],
"derived": [
{
"roman": "kanbuna",
"ruby": [
[
"寒鮒",
"かんぶな"
]
],
"word": "寒鮒: crucian carp caught in mid-winter"
},
{
"roman": "giberiobuna",
"ruby": [
[
"鮒",
"ぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius gibelio",
"word": "ギベリオ鮒: Prussian carp"
},
{
"roman": "gengorōbuna",
"ruby": [
[
"源五郎鮒",
"げんごろうぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius cuvieri",
"word": "源五郎鮒: Japanese crucian carp"
},
{
"roman": "chōsenbuna",
"ruby": [
[
"朝鮮鮒",
"ちょうせんぶな"
]
],
"taxonomic": "Macropodus ocellatus",
"word": "朝鮮鮒: round-tailed paradise fish"
},
{
"roman": "nigorobuna",
"ruby": [
[
"煮頃鮒",
"にごろぶな"
]
],
"taxonomic": "Carassius auratus grandoculis",
"word": "煮頃鮒: nigorobuna"
},
{
"roman": "funazushi",
"ruby": [
[
"鮒寿司",
"ふなずし"
]
],
"word": "鮒寿司: funazushi"
},
{
"roman": "yōroppabuna",
"word": "ヨーロッパ鮒: crucian carp"
},
{
"word": "Carassius carassius"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "ふな",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "フナ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふな",
"2": "フナ"
},
"expansion": "ふな or フナ • (funa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鮒, 鯽: crucian carp, any fish of the genus Carassius"
],
"links": [
[
"鮒",
"鮒#Japanese"
],
[
"鯽",
"鯽#Japanese"
],
[
"crucian carp",
"crucian carp"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"Carassius",
"Carassius#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふな"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "ふな"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cyprinids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふな"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly the older form of fune (spelled variously in kanji as 船, 舟, 槽).\nMostly used in compounds.",
"forms": [
{
"form": "funa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふな"
},
"expansion": "ふな • (funa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船, 舟: a boat:",
"船: a ship, vessel, larger ship"
],
"links": [
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"舟",
"舟#Japanese"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"larger",
"larger"
]
]
},
{
"glosses": [
"船, 舟: a boat:",
"舟: a boat, ship, small ship"
],
"links": [
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"舟",
"舟#Japanese"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふな"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠]"
}
],
"word": "ふな"
}
Download raw JSONL data for ふな meaning in Japanese (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ふな"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ふな",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ふな"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ふな",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.