"ばってん" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ばてとも",
        "tr": "ba-tetomo"
      },
      "expansion": "ばてとも (ba-tetomo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From archaic ばてとも (ba-tetomo), which came to Kyūshū from Kyoto.",
  "forms": [
    {
      "form": "batten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction"
      },
      "expansion": "ばってん • (batten)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kyūshū Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I really want to go, but I can't.",
          "roman": "Ikitakabatten, ikarentai.",
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "行きたかばってん、行かれんたい。"
        },
        {
          "text": "行きたいけれども、行くことができない。 (standard Japanese)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "en-ばってん-ja-conj-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kyūshū) but"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "けれども"
        },
        {
          "word": "が"
        },
        {
          "word": "っていうか"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kyūshū"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Fukuoka dialect",
      "sense": "ばってんが (battenga), ばってんくさ (battenkusa)",
      "word": "Carries a stronger nuance in Hakata-ben"
    }
  ],
  "word": "ばってん"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ばてとも",
        "tr": "ba-tetomo"
      },
      "expansion": "ばてとも (ba-tetomo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From archaic ばてとも (ba-tetomo), which came to Kyūshū from Kyoto.",
  "forms": [
    {
      "form": "batten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ばってん • (batten)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kyūshū Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Let's go drinking.\" \"But, (we) have work tomorrow.",
          "roman": "“Kyō nomi ikan ne.”“…Batten, ashita shigoto tai.”",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "飲",
              "の"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "明日",
              "あした"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "事",
              "ごと"
            ]
          ],
          "text": "「今日飲み行かんね。」「…ばってん、明日仕事たい。」"
        },
        {
          "text": "「今日は飲みに行きましょう。」「…でも、明日は仕事です。」 (standard Japanese)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(connecting adverb) but, however"
      ],
      "id": "en-ばってん-ja-adv-rLLz0HfI",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kyūshū) (connecting adverb) but, however"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "しかし"
        },
        {
          "word": "でも"
        },
        {
          "word": "だが"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kyūshū"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Fukuoka dialect",
      "sense": "ばってんが (battenga), ばってんくさ (battenkusa)",
      "word": "Carries a stronger nuance in Hakata-ben"
    }
  ],
  "word": "ばってん"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ばてとも",
        "tr": "ba-tetomo"
      },
      "expansion": "ばてとも (ba-tetomo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From archaic ばてとも (ba-tetomo), which came to Kyūshū from Kyoto.",
  "forms": [
    {
      "form": "batten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction"
      },
      "expansion": "ばってん • (batten)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese usage examples with omitted translation",
        "Kyūshū Japanese",
        "Requests for transliteration of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I really want to go, but I can't.",
          "roman": "Ikitakabatten, ikarentai.",
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "行きたかばってん、行かれんたい。"
        },
        {
          "text": "行きたいけれども、行くことができない。 (standard Japanese)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kyūshū) but"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "けれども"
        },
        {
          "word": "が"
        },
        {
          "word": "っていうか"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kyūshū"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Fukuoka dialect",
      "sense": "ばってんが (battenga), ばってんくさ (battenkusa)",
      "word": "Carries a stronger nuance in Hakata-ben"
    }
  ],
  "word": "ばってん"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ばてとも",
        "tr": "ba-tetomo"
      },
      "expansion": "ばてとも (ba-tetomo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From archaic ばてとも (ba-tetomo), which came to Kyūshū from Kyoto.",
  "forms": [
    {
      "form": "batten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ばってん • (batten)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese usage examples with omitted translation",
        "Kyūshū Japanese",
        "Requests for transliteration of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Let's go drinking.\" \"But, (we) have work tomorrow.",
          "roman": "“Kyō nomi ikan ne.”“…Batten, ashita shigoto tai.”",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "飲",
              "の"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "明日",
              "あした"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "事",
              "ごと"
            ]
          ],
          "text": "「今日飲み行かんね。」「…ばってん、明日仕事たい。」"
        },
        {
          "text": "「今日は飲みに行きましょう。」「…でも、明日は仕事です。」 (standard Japanese)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(connecting adverb) but, however"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kyūshū) (connecting adverb) but, however"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "しかし"
        },
        {
          "word": "でも"
        },
        {
          "word": "だが"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kyūshū"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Fukuoka dialect",
      "sense": "ばってんが (battenga), ばってんくさ (battenkusa)",
      "word": "Carries a stronger nuance in Hakata-ben"
    }
  ],
  "word": "ばってん"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ばってん"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "ばってん",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ばってん"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "ばってん",
  "trace": ""
}