See でも in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for でも meaning in Japanese (5.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "で",
"3": "も",
"t1": "at; in",
"t2": "even; too",
"tr1": "de",
"tr2": "mo"
},
"expansion": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"forms": [
{
"form": "de mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "で も"
},
"expansion": "でも • (de mo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even from space you can see the Great Wall of China.",
"roman": "Uchū kara de mo Banri no Chōjō ga mieru.",
"ruby": [
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"里",
"り"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "宇宙からでも万里の長城が見える。"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-でも-ja-particle-7DgGPIgf"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In Japan also, we study English.",
"roman": "Nihon de mo eigo o benkyō suru.",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "日本でも英語を勉強する。"
}
],
"glosses": [
"also in"
],
"id": "en-でも-ja-particle-0Q13Erf9"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How about some tea or coffee?",
"roman": "O-cha de mo, kōhī de mo, dō desu ka?",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"text": "お茶でも、コーヒーでも、どうですか？"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-でも-ja-particle-cXVRejcL"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's have a drink or something.",
"roman": "Sake de mo nomō yo.",
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "酒でも飲もうよ。"
},
{
"english": "Did you think I wouldn't notice or something?",
"roman": "Kizukanai to de mo omotta?",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "気づかないとでも思った？"
},
{
"english": "[Did you think] I wouldn't notice or something?",
"roman": "Kizukanai to de mo?",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"text": "気づかないとでも？"
},
{
"english": "with a hand movement as if one were brushing away a caterpillar or the like",
"ref": "1948, 太宰治 [Dazai Osamu], 人間失格 (Ningen shikkaku)",
"roman": "kemushi de mo harainokeru toki no yō na tetsuki de",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"人間失格",
"にんげんしっかく"
],
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "毛虫でも払いのける時のような手つきで"
}
],
"glosses": [
"or something"
],
"id": "en-でも-ja-particle-VLy5k0Rf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "でも"
},
{
"ipa": "[de̞ mo̞]"
}
],
"word": "でも"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "で",
"3": "も",
"t1": "at; in",
"t2": "even; too",
"tr1": "de",
"tr2": "mo"
},
"expansion": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"forms": [
{
"form": "de mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "で も"
},
"expansion": "でも • (de mo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But I don't think so.",
"roman": "De mo, watashi wa sō omowanai.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "でも、私はそう思わない。"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-でも-ja-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) but, however"
],
"related": [
{
"roman": "tadashi",
"sense": "but",
"word": "ただし"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でも"
},
{
"ipa": "[de̞ mo̞]"
}
],
"word": "でも"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese conjunctions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "で",
"3": "も",
"t1": "at; in",
"t2": "even; too",
"tr1": "de",
"tr2": "mo"
},
"expansion": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"forms": [
{
"form": "de mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "で も"
},
"expansion": "でも • (de mo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even from space you can see the Great Wall of China.",
"roman": "Uchū kara de mo Banri no Chōjō ga mieru.",
"ruby": [
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"里",
"り"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "宇宙からでも万里の長城が見える。"
}
],
"glosses": [
"even"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In Japan also, we study English.",
"roman": "Nihon de mo eigo o benkyō suru.",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "日本でも英語を勉強する。"
}
],
"glosses": [
"also in"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How about some tea or coffee?",
"roman": "O-cha de mo, kōhī de mo, dō desu ka?",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"text": "お茶でも、コーヒーでも、どうですか？"
}
],
"glosses": [
"or"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's have a drink or something.",
"roman": "Sake de mo nomō yo.",
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "酒でも飲もうよ。"
},
{
"english": "Did you think I wouldn't notice or something?",
"roman": "Kizukanai to de mo omotta?",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "気づかないとでも思った？"
},
{
"english": "[Did you think] I wouldn't notice or something?",
"roman": "Kizukanai to de mo?",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"text": "気づかないとでも？"
},
{
"english": "with a hand movement as if one were brushing away a caterpillar or the like",
"ref": "1948, 太宰治 [Dazai Osamu], 人間失格 (Ningen shikkaku)",
"roman": "kemushi de mo harainokeru toki no yō na tetsuki de",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"人間失格",
"にんげんしっかく"
],
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "毛虫でも払いのける時のような手つきで"
}
],
"glosses": [
"or something"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でも"
},
{
"ipa": "[de̞ mo̞]"
}
],
"word": "でも"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese conjunctions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "で",
"3": "も",
"t1": "at; in",
"t2": "even; too",
"tr1": "de",
"tr2": "mo"
},
"expansion": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "で (de, “at; in”) + も (mo, “even; too”)",
"forms": [
{
"form": "de mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "で も"
},
"expansion": "でも • (de mo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "tadashi",
"sense": "but",
"word": "ただし"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But I don't think so.",
"roman": "De mo, watashi wa sō omowanai.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "でも、私はそう思わない。"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) but, however"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でも"
},
{
"ipa": "[de̞ mo̞]"
}
],
"word": "でも"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.