See ばかっこわるい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ばかっこわるい meaning in Japanese (6.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bakakkoī",
"word": "ばかっこいい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばか",
"3": "かっこわるい",
"t1": "stupid",
"t2": "uncool",
"tr1": "baka",
"tr2": "kakkowarui"
},
"expansion": "Blend of ばか (baka, “stupid”) + かっこわるい (kakkowarui, “uncool”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ばか (baka, “stupid”) + かっこわるい (kakkowarui, “uncool”), modelled after ばかっこいい (bakakkoii).",
"forms": [
{
"form": "bakakkowarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"roman": "bakakkowaruku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakakkowarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bakakkowarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bakakkowarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばかっこわるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bakakkowarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bakakkowarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばかっこわるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bakakkowarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "ばかっこわるい • (bakakkowarui) -i (adverbial ばかっこわるく (bakakkowaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ばかっこわる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stupid, meaningless, and uncool"
],
"id": "en-ばかっこわるい-ja-adj-nHW4frtS",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
],
[
"uncool",
"uncool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) stupid, meaningless, and uncool"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠ka̠k̚ko̞ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]"
}
],
"word": "ばかっこわるい"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bakakkoī",
"word": "ばかっこいい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばか",
"3": "かっこわるい",
"t1": "stupid",
"t2": "uncool",
"tr1": "baka",
"tr2": "kakkowarui"
},
"expansion": "Blend of ばか (baka, “stupid”) + かっこわるい (kakkowarui, “uncool”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ばか (baka, “stupid”) + かっこわるい (kakkowarui, “uncool”), modelled after ばかっこいい (bakakkoii).",
"forms": [
{
"form": "bakakkowarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"roman": "bakakkowaruku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakakkowarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakakkowarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bakakkowarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bakakkowarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばかっこわるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bakakkowarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bakakkowarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばかっこわるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bakakkowarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばかっこわるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bakakkowaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばかっこわるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bakakkowarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "ばかっこわるい • (bakakkowarui) -i (adverbial ばかっこわるく (bakakkowaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ばかっこわる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese blends",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese slang",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"stupid, meaningless, and uncool"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
],
[
"uncool",
"uncool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) stupid, meaningless, and uncool"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠ka̠k̚ko̞ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]"
}
],
"word": "ばかっこわるい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ばかっこわるい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ばかっこわるい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.