See たそがれる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for たそがれる meaning in Japanese (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "黄昏",
"2": "たそがれ",
"3": "-る"
},
"expansion": "黄昏(たそがれ) (tasogare) + る (-ru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 黄昏(たそがれ) (tasogare) + る (-ru).",
"forms": [
{
"form": "tasogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"roman": "tasogare",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"roman": "tasogareta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たそがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tasogareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tasogarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tasogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たそがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasogaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasogaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tasogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tasogarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasogareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たそがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tasogaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tasogareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たそがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tasogarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たそがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tasogarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "たそがれる • (tasogareru) ichidan (stem たそがれ (tasogare), past たそがれた (tasogareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 17 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 25 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with る",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The streets fade in the dusk, and the wind blows through your hair.",
"ref": "1980, “時に愛は”, 小田和正 (lyrics), performed by オフコース",
"roman": "machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu",
"ruby": [
[
"街",
"まち"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"text": "街はもうたそがれて 風は髪をゆらす"
}
],
"glosses": [
"to fade into dusk; to turn into dusk"
],
"id": "en-たそがれる-ja-verb-BlMQpxsz",
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 26 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass one's prime"
],
"id": "en-たそがれる-ja-verb-l2WJaWRb",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"prime",
"prime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 26 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Looking melancholic by the window, suddenly you notice something and look up at the sky.",
"ref": "2013, “Stand Up!!!!”, 井上純一 (lyrics)",
"roman": "madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"黄",
"たそ"
],
[
"昏",
"がれ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"気",
"き"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "窓際で軽く黄昏てみる ふと何かに気づいて空を見上げる"
}
],
"glosses": [
"to look melancholic"
],
"id": "en-たそがれる-ja-verb-PHmGsmVe",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"melancholic",
"melancholic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to look melancholic"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たそがれる"
},
{
"ipa": "[ta̠so̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "たそがれる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms suffixed with る",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "黄昏",
"2": "たそがれ",
"3": "-る"
},
"expansion": "黄昏(たそがれ) (tasogare) + る (-ru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 黄昏(たそがれ) (tasogare) + る (-ru).",
"forms": [
{
"form": "tasogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"roman": "tasogare",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"roman": "tasogareta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasogarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たそがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たそがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tasogareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tasogarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tasogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たそがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasogaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasogaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tasogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tasogarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasogareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たそがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasogaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tasogarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tasogaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tasogareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たそがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tasogarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たそがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tasogarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "たそがれる • (tasogareru) ichidan (stem たそがれ (tasogare), past たそがれた (tasogareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The streets fade in the dusk, and the wind blows through your hair.",
"ref": "1980, “時に愛は”, 小田和正 (lyrics), performed by オフコース",
"roman": "machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu",
"ruby": [
[
"街",
"まち"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"text": "街はもうたそがれて 風は髪をゆらす"
}
],
"glosses": [
"to fade into dusk; to turn into dusk"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass one's prime"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"prime",
"prime"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Looking melancholic by the window, suddenly you notice something and look up at the sky.",
"ref": "2013, “Stand Up!!!!”, 井上純一 (lyrics)",
"roman": "madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"黄",
"たそ"
],
[
"昏",
"がれ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"気",
"き"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "窓際で軽く黄昏てみる ふと何かに気づいて空を見上げる"
}
],
"glosses": [
"to look melancholic"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"melancholic",
"melancholic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to look melancholic"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たそがれる"
},
{
"ipa": "[ta̠so̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "たそがれる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"たそがれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たそがれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.