See さじ加減 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "さじ加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sajikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さじかげん"
},
"expansion": "さじ加(か)減(げん) • (sajikagen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 31 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spoonful; a small measure or serving (of something)"
],
"id": "en-さじ加減-ja-noun-ClVP2wWs",
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"serving",
"serving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Medicine",
"orig": "ja:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 18 31 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a dose of a drug",
"roman": "kusuri no sajikagen",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "薬のさじ加減",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a dose; a precise measure (of something)"
],
"id": "en-さじ加減-ja-noun-4oCWdxLH",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"dose",
"dose"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a dose; a precise measure (of something)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Cooking",
"orig": "ja:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 18 31 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The key to flavorful cooking is proper seasoning, isn’t it.",
"ref": "2020 May 28 (last accessed), “Sajikagen data”, in Denko Cooking:",
"roman": "Ryōri no aji tsuke de jūyō na no ga sajikagen desu ne.",
"ruby": [
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"味",
"あじ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "料理の味付けで重要なのがさじ加減ですね。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"degree of seasoning; adjustments to seasoning"
],
"id": "en-さじ加減-ja-noun-CHWIkFxR",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) degree of seasoning; adjustments to seasoning"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 31 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 19 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes, your sins are my consideration alone\n Judgement of corruption",
"ref": "2011, mothy [mothy] (lyrics and music), “悪徳のジャッジメント [Judgement of Corruption]”:",
"roman": "Sō tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu\n Akutoku no jajjimento",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"徳",
"とく"
]
],
"text": "そう罪は私のさじ加減ひとつ\n 悪徳のジャッジメント",
"type": "quote"
},
{
"english": "Q: What is the best way to deal with noise complaints in a condominium? […] A: It requires finesse",
"ref": "2017, Soken Chizuko, Wakatta! Tokushita! Manshon kanri gimon, toraburu kaiketsu gaido [I’ve got it! Condominium manager’s guide to questions and trouble-solving]:",
"roman": "Q Manshon no sōon kusei ni wa dō taisho sureba ii ka […] A Sajikagen ga hitsuyō desu",
"ruby": [
[
"騒",
"そう"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"匙",
"さじ"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "Q マンションの騒音苦性にはどう対処すればいいか […] A 匙加減が必要です",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a feel for doing something; a knack; making fine adjustments based on one’s experience and knowledge"
],
"id": "en-さじ加減-ja-noun-M945X1vN",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"knack",
"knack"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠ʑika̠ɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "さじ加減"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "さじ加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sajikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さじかげん"
},
"expansion": "さじ加(か)減(げん) • (sajikagen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spoonful; a small measure or serving (of something)"
],
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"serving",
"serving"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "a dose of a drug",
"roman": "kusuri no sajikagen",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "薬のさじ加減",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a dose; a precise measure (of something)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"dose",
"dose"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a dose; a precise measure (of something)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "The key to flavorful cooking is proper seasoning, isn’t it.",
"ref": "2020 May 28 (last accessed), “Sajikagen data”, in Denko Cooking:",
"roman": "Ryōri no aji tsuke de jūyō na no ga sajikagen desu ne.",
"ruby": [
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"味",
"あじ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "料理の味付けで重要なのがさじ加減ですね。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"degree of seasoning; adjustments to seasoning"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) degree of seasoning; adjustments to seasoning"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, your sins are my consideration alone\n Judgement of corruption",
"ref": "2011, mothy [mothy] (lyrics and music), “悪徳のジャッジメント [Judgement of Corruption]”:",
"roman": "Sō tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu\n Akutoku no jajjimento",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"徳",
"とく"
]
],
"text": "そう罪は私のさじ加減ひとつ\n 悪徳のジャッジメント",
"type": "quote"
},
{
"english": "Q: What is the best way to deal with noise complaints in a condominium? […] A: It requires finesse",
"ref": "2017, Soken Chizuko, Wakatta! Tokushita! Manshon kanri gimon, toraburu kaiketsu gaido [I’ve got it! Condominium manager’s guide to questions and trouble-solving]:",
"roman": "Q Manshon no sōon kusei ni wa dō taisho sureba ii ka […] A Sajikagen ga hitsuyō desu",
"ruby": [
[
"騒",
"そう"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"匙",
"さじ"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "Q マンションの騒音苦性にはどう対処すればいいか […] A 匙加減が必要です",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a feel for doing something; a knack; making fine adjustments based on one’s experience and knowledge"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"knack",
"knack"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠ʑika̠ɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "さじ加減"
}
Download raw JSONL data for さじ加減 meaning in Japanese (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"さじ加減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "さじ加減",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.