"お手上げ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "上げる"
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上げる",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上げる"
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "御",
        "3": "手",
        "4": "上げ",
        "pos1": "honorific prefix",
        "pos3": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”",
        "sort": "おてあげ",
        "t2": "hand, hands",
        "t3": "raising",
        "tr1": "o",
        "tr2": "te",
        "tr3": "age"
      },
      "expansion": "御 (o, honorific prefix) + 手 (te, “hand, hands”) + 上げ (age, “raising”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 御 (o, honorific prefix) + 手 (te, “hand, hands”) + 上げ (age, “raising”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”).",
  "forms": [
    {
      "form": "お手上げ",
      "ruby": [
        [
          "手上",
          "てあ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oteage",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おてあげ"
      },
      "expansion": "お手上(てあ)げ • (oteage)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Running this late, it's to the point where we're just giving up.",
          "roman": "Konna ni osokute wa mō oteage da.",
          "ruby": [
            [
              "遅",
              "おそ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "こんなに遅くてはもうお手上げだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throwing up one's hands: giving up, quitting"
      ],
      "id": "en-お手上げ-ja-noun-f9qj7gyo",
      "links": [
        [
          "throwing up one's hands",
          "throw up one's hands"
        ],
        [
          "giving up",
          "giving up"
        ],
        [
          "quitting",
          "quitting"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "te o ageru",
          "ruby": [
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "word": "手を上げる"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "saji o nageru",
          "ruby": [
            [
              "匙",
              "さじ"
            ],
            [
              "投",
              "な"
            ]
          ],
          "word": "匙を投げる"
        },
        {
          "word": "御手上"
        },
        {
          "word": "御手上げ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:大辞林",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おてあげ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞te̞a̠ɡe̞]"
    }
  ],
  "word": "お手上げ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "上げる"
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上げる",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上げる"
      },
      "expansion": "上げる",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "御",
        "3": "手",
        "4": "上げ",
        "pos1": "honorific prefix",
        "pos3": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”",
        "sort": "おてあげ",
        "t2": "hand, hands",
        "t3": "raising",
        "tr1": "o",
        "tr2": "te",
        "tr3": "age"
      },
      "expansion": "御 (o, honorific prefix) + 手 (te, “hand, hands”) + 上げ (age, “raising”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 御 (o, honorific prefix) + 手 (te, “hand, hands”) + 上げ (age, “raising”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上げる ageru “to raise something”).",
  "forms": [
    {
      "form": "お手上げ",
      "ruby": [
        [
          "手上",
          "てあ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oteage",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おてあげ"
      },
      "expansion": "お手上(てあ)げ • (oteage)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "te o ageru",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ],
      "word": "手を上げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Running this late, it's to the point where we're just giving up.",
          "roman": "Konna ni osokute wa mō oteage da.",
          "ruby": [
            [
              "遅",
              "おそ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "こんなに遅くてはもうお手上げだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throwing up one's hands: giving up, quitting"
      ],
      "links": [
        [
          "throwing up one's hands",
          "throw up one's hands"
        ],
        [
          "giving up",
          "giving up"
        ],
        [
          "quitting",
          "quitting"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:大辞林",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おてあげ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞te̞a̠ɡe̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saji o nageru",
      "ruby": [
        [
          "匙",
          "さじ"
        ],
        [
          "投",
          "な"
        ]
      ],
      "word": "匙を投げる"
    },
    {
      "word": "御手上"
    },
    {
      "word": "御手上げ"
    }
  ],
  "word": "お手上げ"
}