See いちびる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for いちびる meaning in Japanese (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "市%振る",
"2": "いち%ぶる",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)る (ichiburu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市 を 振る",
"2": "いち を ふる",
"3": "to determine the price by waving one's hand at the bidding",
"linkto": "",
"lit": "to wave the market"
},
"expansion": "市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Derived from 市(いち)振(ぶ)る (ichiburu), short for an old dialectal idiom 市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”), from the clamorous situations of fishery wholesaler's bidding.",
"forms": [
{
"form": "ichibiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちびり",
"roman": "ichibiri",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いちびった",
"roman": "ichibitta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いちびら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ichibirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いちびらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちびらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ichibiraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ichibirasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ichibireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いちびろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ichibirō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いちびらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ichibiranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いちびらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ichibirazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いちびります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ichibirimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いちびった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ichibitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いちびって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ichibitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いちびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ichibireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いちびる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "いちびる • (ichibiru) intransitive godan (stem いちびり (ichibiri), past いちびった (ichibitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to"
],
"id": "en-いちびる-ja-verb-vwIqiI9-",
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to"
],
"related": [
{
"roman": "ichibiri",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "いちびり: messing around for showing off"
},
{
"word": "becoming noisy in pushing one's luck"
},
{
"word": "prankster"
},
{
"word": "joker"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hotaeru",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "ほたえる: be noisy"
},
{
"word": "clown around"
},
{
"english": "joke around, mess around",
"roman": "fuzakeru",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"山",
"ざ"
],
[
"戯",
"け"
]
],
"word": "巫山戯る"
},
{
"english": "be puffed up, be conceited",
"roman": "tsukeagaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "付け上がる"
},
{
"roman": "chōshi ni noru",
"word": "調子に乗る: push one's luck"
},
{
"word": "get carried away"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"word": "いちびる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "市%振る",
"2": "いち%ぶる",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)る (ichiburu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市 を 振る",
"2": "いち を ふる",
"3": "to determine the price by waving one's hand at the bidding",
"linkto": "",
"lit": "to wave the market"
},
"expansion": "市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Derived from 市(いち)振(ぶ)る (ichiburu), short for an old dialectal idiom 市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”), from the clamorous situations of fishery wholesaler's bidding.",
"forms": [
{
"form": "ichibiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちびり",
"roman": "ichibiri",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いちびった",
"roman": "ichibitta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いちびら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ichibire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いちびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ichibirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いちびらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちびらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ichibiraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ichibirasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ichibireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いちびろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ichibirō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いちびらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ichibiranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いちびらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ichibirazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いちびります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ichibirimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いちびった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ichibitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いちびって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ichibitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いちびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ichibireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いちびる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "いちびる • (ichibiru) intransitive godan (stem いちびり (ichibiri), past いちびった (ichibitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ichibiri",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "いちびり: messing around for showing off"
},
{
"word": "becoming noisy in pushing one's luck"
},
{
"word": "prankster"
},
{
"word": "joker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Kansai Japanese"
],
"glosses": [
"to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to"
],
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to"
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hotaeru",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "ほたえる: be noisy"
},
{
"word": "clown around"
},
{
"english": "joke around, mess around",
"roman": "fuzakeru",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"山",
"ざ"
],
[
"戯",
"け"
]
],
"word": "巫山戯る"
},
{
"english": "be puffed up, be conceited",
"roman": "tsukeagaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "付け上がる"
},
{
"roman": "chōshi ni noru",
"word": "調子に乗る: push one's luck"
},
{
"word": "get carried away"
}
],
"word": "いちびる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"いちびる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いちびる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.