See いちびり in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for いちびり meaning in Japanese (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いちびる"
},
"expansion": "いちびる (ichibiru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市%振り",
"2": "いち%ぶり",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)り (ichiburi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市%振る",
"2": "いち%ぶる",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)る (ichiburu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市 を 振る",
"2": "いち を ふる",
"3": "to determine the price by waving one's hand at the bidding",
"linkto": "",
"lit": "to wave the market"
},
"expansion": "市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Noun form of いちびる (ichibiru); derived from 市(いち)振(ぶ)り (ichiburi), noun form of 市(いち)振(ぶ)る (ichiburu), from old dialectal idiom 市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”), from the clamorous situations of fishery wholesaler's bidding.",
"forms": [
{
"form": "ichibiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いちびり • (ichibiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's up? You look extremely easily elated.",
"roman": "Nan ya jibun erō ichibiri ya na.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"偉",
"えろ"
]
],
"text": "なんや自分偉ういちびりやな。"
}
],
"glosses": [
"person or behavior to mess around for showing off, or to become noisy in pushing one's luck; prankster, joker"
],
"id": "en-いちびり-ja-noun-2y1Aoza2",
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"showing off",
"showing off"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"pushing one's luck",
"push one's luck"
],
[
"prankster",
"prankster"
],
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) person or behavior to mess around for showing off, or to become noisy in pushing one's luck; prankster, joker"
],
"related": [
{
"roman": "ichibiru",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "いちびる: to mess around"
},
{
"word": "to get carried away"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gonta",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"太",
"た"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"dialectal"
],
"word": "権太: mischievous child"
},
{
"english": "mischief-maker, trickster, prankster",
"roman": "itazuramono",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "悪戯者"
},
{
"english": "easily flattered",
"roman": "o-chōshimono",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "お調子者"
},
{
"english": "self-assertive",
"roman": "deshabari",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"word": "出しゃばり"
},
{
"english": "show-off, exhibitionist",
"roman": "medachitagariya",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "目立ちたがり屋"
},
{
"english": "being merry and playful",
"roman": "ukare",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"word": "浮かれ"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"word": "いちびり"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いちびる"
},
"expansion": "いちびる (ichibiru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市%振り",
"2": "いち%ぶり",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)り (ichiburi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市%振る",
"2": "いち%ぶる",
"linkto": ""
},
"expansion": "市(いち)振(ぶ)る (ichiburu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "市 を 振る",
"2": "いち を ふる",
"3": "to determine the price by waving one's hand at the bidding",
"linkto": "",
"lit": "to wave the market"
},
"expansion": "市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Noun form of いちびる (ichibiru); derived from 市(いち)振(ぶ)り (ichiburi), noun form of 市(いち)振(ぶ)る (ichiburu), from old dialectal idiom 市(いち)を振(ふ)る (ichi o furu, “to determine the price by waving one's hand at the bidding”, literally “to wave the market”), from the clamorous situations of fishery wholesaler's bidding.",
"forms": [
{
"form": "ichibiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いちびり • (ichibiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ichibiru",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "いちびる: to mess around"
},
{
"word": "to get carried away"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Kansai Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "What's up? You look extremely easily elated.",
"roman": "Nan ya jibun erō ichibiri ya na.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"偉",
"えろ"
]
],
"text": "なんや自分偉ういちびりやな。"
}
],
"glosses": [
"person or behavior to mess around for showing off, or to become noisy in pushing one's luck; prankster, joker"
],
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"showing off",
"showing off"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"pushing one's luck",
"push one's luck"
],
[
"prankster",
"prankster"
],
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) person or behavior to mess around for showing off, or to become noisy in pushing one's luck; prankster, joker"
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gonta",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"太",
"た"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"dialectal"
],
"word": "権太: mischievous child"
},
{
"english": "mischief-maker, trickster, prankster",
"roman": "itazuramono",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "悪戯者"
},
{
"english": "easily flattered",
"roman": "o-chōshimono",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "お調子者"
},
{
"english": "self-assertive",
"roman": "deshabari",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"word": "出しゃばり"
},
{
"english": "show-off, exhibitionist",
"roman": "medachitagariya",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "目立ちたがり屋"
},
{
"english": "being merry and playful",
"roman": "ukare",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"word": "浮かれ"
}
],
"word": "いちびり"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いちびり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "いちびり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.