See vecchio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stravecchio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vecchiaia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vecchiezza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vecchiotto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vecchiume"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin veclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin veclus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "Latin vetulus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.",
"forms": [
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchissimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vecchìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiòtto",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "vecchiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "vecchiòtto",
"dim": "vecchìno<q:meaning “beginning to get old” referring to people; derogatory when referring to things>,vecchiétto,vecchiettìno",
"dim_derog": "vecchiùccio",
"pej": "vecchiàccio",
"sup": "vecchissimo"
},
"expansion": "vecchio (feminine vecchia, masculine plural vecchi, feminine plural vecchie, superlative vecchissimo, diminutive vecchìno or vecchiétto or vecchiettìno, augmentative vecchiòtto, pejorative vecchiàccio, diminutive-derogatory vecchiùccio)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vèc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, outworn"
],
"id": "en-vecchio-it-adj-NnnAsbg4",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"outworn",
"outworn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 61 12 13 9",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 12 25",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 61 15 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 76 7 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old-fashioned, out-of-date"
],
"id": "en-vecchio-it-adj-wBLFGbU7",
"links": [
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"out-of-date",
"out-of-date"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "mature wine",
"text": "vino vecchio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mature, ripe"
],
"id": "en-vecchio-it-adj-iAktOdts",
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛkkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "antico"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin veclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin veclus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "Latin vetulus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.",
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vecchìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchióne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "vecchiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "vecchióne",
"dim": "vecchìno<q:mostly endearing when referring to people>,vecchiétto,vecchiettìno;vecchierèllo,vecchiarèllo<q:less common>",
"f": "+",
"pej": "vecchiàccio"
},
"expansion": "vecchio m (plural vecchi, feminine vecchia, diminutive vecchìno or vecchiétto or vecchiettìno; vecchierèllo or vecchiarèllo, augmentative vecchióne, pejorative vecchiàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vèc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "vecchiaccio"
},
{
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchione"
}
],
"glosses": [
"an old man"
],
"id": "en-vecchio-it-noun-xxxxrGP~",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"related": [
{
"word": "anziano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛkkjo"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vitulus",
"t": "bull calf"
},
"expansion": "Latin vitulus (“bull calf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vitulus (“bull calf”), probably through a Vulgar Latin form *vitlus, viclus.",
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vecchio m (plural vecchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"véc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in vecchio marino"
],
"id": "en-vecchio-it-noun-p7k-bK93",
"links": [
[
"vecchio marino",
"vecchio marino#Italian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvek.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ekkjo"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
}
],
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ekkjo",
"Rhymes:Italian/ekkjo/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛkkjo",
"Rhymes:Italian/ɛkkjo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "stravecchio"
},
{
"word": "vecchiaia"
},
{
"word": "vecchiezza"
},
{
"word": "vecchiotto"
},
{
"word": "vecchiume"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin veclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin veclus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "Latin vetulus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.",
"forms": [
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchissimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vecchìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiòtto",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "vecchiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "vecchiòtto",
"dim": "vecchìno<q:meaning “beginning to get old” referring to people; derogatory when referring to things>,vecchiétto,vecchiettìno",
"dim_derog": "vecchiùccio",
"pej": "vecchiàccio",
"sup": "vecchissimo"
},
"expansion": "vecchio (feminine vecchia, masculine plural vecchi, feminine plural vecchie, superlative vecchissimo, diminutive vecchìno or vecchiétto or vecchiettìno, augmentative vecchiòtto, pejorative vecchiàccio, diminutive-derogatory vecchiùccio)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vèc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, outworn"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"outworn",
"outworn"
]
]
},
{
"glosses": [
"old-fashioned, out-of-date"
],
"links": [
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"out-of-date",
"out-of-date"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mature wine",
"text": "vino vecchio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mature, ripe"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛkkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antico"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ekkjo",
"Rhymes:Italian/ekkjo/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛkkjo",
"Rhymes:Italian/ɛkkjo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vecchiaccio"
},
{
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchione"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin veclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "veclus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin veclus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "Latin vetulus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.",
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vecchìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchiettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vecchióne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "vecchiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "vecchióne",
"dim": "vecchìno<q:mostly endearing when referring to people>,vecchiétto,vecchiettìno;vecchierèllo,vecchiarèllo<q:less common>",
"f": "+",
"pej": "vecchiàccio"
},
"expansion": "vecchio m (plural vecchi, feminine vecchia, diminutive vecchìno or vecchiétto or vecchiettìno; vecchierèllo or vecchiarèllo, augmentative vecchióne, pejorative vecchiàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vèc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anziano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an old man"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛkkjo"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ekkjo",
"Rhymes:Italian/ekkjo/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vitulus",
"t": "bull calf"
},
"expansion": "Latin vitulus (“bull calf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vitulus (“bull calf”), probably through a Vulgar Latin form *vitlus, viclus.",
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vecchio m (plural vecchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"véc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in vecchio marino"
],
"links": [
[
"vecchio marino",
"vecchio marino#Italian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvek.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ekkjo"
}
],
"word": "vecchio"
}
Download raw JSONL data for vecchio meaning in Italian (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: diminutive-derogatory vecchiùccio",
"path": [
"vecchio"
],
"section": "Italian",
"subsection": "adjective",
"title": "vecchio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: vecchierèllo or vecchiarèllo",
"path": [
"vecchio"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "vecchio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.