See truccare in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "struccare" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "truccarsi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fr", "3": "truquer" }, "expansion": "French truquer", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French truquer.", "forms": [ { "form": "truccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trùcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "truccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "truccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "truccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trùcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trùccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "truccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "truccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trucchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "expansion": "truccàre (first-person singular present trùcco, first-person singular past historic truccài, past participle truccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" }, { "args": { "1": "it", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "truc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to soup up (a car, an engine)" ], "id": "en-truccare-it-verb-b2H00p2N", "links": [ [ "soup up", "soup up" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to rig a soccer game", "text": "truccare una partita di calcio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fix, to rig (a game, an election, etc.)" ], "id": "en-truccare-it-verb-VVVADDQ-", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "rig", "rig" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to mark the playing cards", "text": "truccare le carte da gioco", "type": "example" }, { "english": "to load the dice", "text": "truccare i dadi", "type": "example" }, { "english": "to soup up a car", "text": "truccare un'auto", "type": "example" }, { "english": "to tamper with the results of an investigation", "text": "truccare i risultati di un'inchiesta", "type": "example" } ], "glosses": [ "to alter the appearance or function of (something) in order to deceive others; to tamper with, to manipulate" ], "id": "en-truccare-it-verb-3gFZJm5p", "links": [ [ "alter", "alter" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "function", "function" ], [ "deceive", "deceive" ], [ "tamper", "tamper" ], [ "manipulate", "manipulate" ] ], "synonyms": [ { "word": "manomettere" }, { "word": "alterare" }, { "word": "falsificare" }, { "word": "manipolare" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to make up one's lips with lipstick", "text": "truccare le labbra col rossetto", "type": "example" }, { "english": "to make up the model for the fashion show", "text": "truccare la modella per la sfilata", "type": "example" } ], "glosses": [ "to temporarily improve the physical appearance of; to make up" ], "id": "en-truccare-it-verb-a-k96hkB", "links": [ [ "temporarily", "temporarily" ], [ "improve", "improve" ], [ "physical", "physical" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "make up", "make up" ] ], "synonyms": [ { "word": "imbellettare" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to disguise the actor as an old man", "text": "truccare l'attore da vecchio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make (someone) look different; to disguise" ], "id": "en-truccare-it-verb-il6iywz3", "links": [ [ "make", "make" ], [ "look", "look" ], [ "different", "different" ], [ "disguise", "disguise" ] ], "synonyms": [ { "word": "camuffare" }, { "word": "travestire" }, { "word": "mascherare" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/trukˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "truccare" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "oc", "3": "trucar", "t": "hit strike" }, "expansion": "Occitan trucar (“hit strike”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "it", "2": "VL.", "3": "*trudico", "4": "*trūdicāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *trūdicāre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Occitan trucar (“hit strike”), from Vulgar Latin *trūdicāre.", "forms": [ { "form": "truccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trùcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "truccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "truccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "truccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trùcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trùccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "truccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "truccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trucchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "expansion": "truccàre (first-person singular present trùcco, first-person singular past historic truccài, past participle truccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "truc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Billiards", "orig": "it:Billiards", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "10 12 11 11 8 39 8", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 11 12 9 39 7", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 16 11 13 10 31 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 9 11 8 41 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to knock away the opponent's ball with one's own" ], "id": "en-truccare-it-verb-eCv9~jj5", "links": [ [ "billiards", "billiards" ], [ "knock", "knock" ], [ "away", "away" ], [ "opponent", "opponent" ], [ "ball", "ball" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, billiards, bocce) to knock away the opponent's ball with one's own" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "billiards", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 11 16 13 10 21 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 17 13 11 14 12", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cheat (someone)" ], "id": "en-truccare-it-verb-pxnHrwmm", "links": [ [ "cheat", "cheat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, uncommon) to cheat (someone)" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/trukˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "trucchiare" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "trucciare" } ], "word": "truccare" }
{ "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms borrowed from French", "Italian terms borrowed from Occitan", "Italian terms derived from French", "Italian terms derived from Occitan", "Italian terms derived from Vulgar Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian transitive verbs", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "struccare" }, { "word": "truccarsi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fr", "3": "truquer" }, "expansion": "French truquer", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French truquer.", "forms": [ { "form": "truccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trùcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "truccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "truccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "truccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trùcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trùccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "truccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "truccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trucchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "expansion": "truccàre (first-person singular present trùcco, first-person singular past historic truccài, past participle truccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" }, { "args": { "1": "it", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "truc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to soup up (a car, an engine)" ], "links": [ [ "soup up", "soup up" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to rig a soccer game", "text": "truccare una partita di calcio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fix, to rig (a game, an election, etc.)" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "rig", "rig" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to mark the playing cards", "text": "truccare le carte da gioco", "type": "example" }, { "english": "to load the dice", "text": "truccare i dadi", "type": "example" }, { "english": "to soup up a car", "text": "truccare un'auto", "type": "example" }, { "english": "to tamper with the results of an investigation", "text": "truccare i risultati di un'inchiesta", "type": "example" } ], "glosses": [ "to alter the appearance or function of (something) in order to deceive others; to tamper with, to manipulate" ], "links": [ [ "alter", "alter" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "function", "function" ], [ "deceive", "deceive" ], [ "tamper", "tamper" ], [ "manipulate", "manipulate" ] ], "synonyms": [ { "word": "manomettere" }, { "word": "alterare" }, { "word": "falsificare" }, { "word": "manipolare" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to make up one's lips with lipstick", "text": "truccare le labbra col rossetto", "type": "example" }, { "english": "to make up the model for the fashion show", "text": "truccare la modella per la sfilata", "type": "example" } ], "glosses": [ "to temporarily improve the physical appearance of; to make up" ], "links": [ [ "temporarily", "temporarily" ], [ "improve", "improve" ], [ "physical", "physical" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "make up", "make up" ] ], "synonyms": [ { "word": "imbellettare" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to disguise the actor as an old man", "text": "truccare l'attore da vecchio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make (someone) look different; to disguise" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "look", "look" ], [ "different", "different" ], [ "disguise", "disguise" ] ], "synonyms": [ { "word": "camuffare" }, { "word": "travestire" }, { "word": "mascherare" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/trukˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "truccare" } { "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms borrowed from Occitan", "Italian terms derived from Occitan", "Italian terms derived from Vulgar Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "oc", "3": "trucar", "t": "hit strike" }, "expansion": "Occitan trucar (“hit strike”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "it", "2": "VL.", "3": "*trudico", "4": "*trūdicāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *trūdicāre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Occitan trucar (“hit strike”), from Vulgar Latin *trūdicāre.", "forms": [ { "form": "truccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "trùcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "truccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "truccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "truccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trùcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trùccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "truccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "truccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "truccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "truccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "truccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "truccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "truccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "truccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "truccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "truccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trucchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "truccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "truccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trùcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "truccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trùcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trucchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "truccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trùcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "expansion": "truccàre (first-person singular present trùcco, first-person singular past historic truccài, past participle truccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "truc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ù" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "it:Billiards" ], "glosses": [ "to knock away the opponent's ball with one's own" ], "links": [ [ "billiards", "billiards" ], [ "knock", "knock" ], [ "away", "away" ], [ "opponent", "opponent" ], [ "ball", "ball" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, billiards, bocce) to knock away the opponent's ball with one's own" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "billiards", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "categories": [ "Italian terms with uncommon senses", "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to cheat (someone)" ], "links": [ [ "cheat", "cheat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, uncommon) to cheat (someone)" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/trukˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "synonyms": [ { "word": "trucchiare" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "trucciare" } ], "word": "truccare" }
Download raw JSONL data for truccare meaning in Italian (19.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, billiards, bocce", "path": [ "truccare" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "truccare", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, billiards, bocce", "path": [ "truccare" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "truccare", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.