"sofferire" meaning in Italian

See sofferire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto}} sofferìre (first-person singular present sòffero, first-person singular past historic sofferìi or (less common) soffèrsi, past participle soffèrto, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive|or|intransitive|archaic|or|poetic}} (transitive or intransitive, archaic or poetic) Inflection templates: {{it-conj|a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto}} Forms: sofferìre [canonical], sòffero [first-person, present, singular], sofferìi [first-person, historic, past, singular], soffèrsi [first-person, historic, past, singular, uncommon], soffèrto [participle, past], avére [auxiliary], irregular [table-tags], sofferìre [infinitive], avére [auxiliary], sofferèndo [gerund], sofferènte [participle, present], soffèrto [participle, past], sòffero [first-person, indicative, present, singular], sòfferi [indicative, present, second-person, singular], sòffere [indicative, present, singular, third-person], sofferiàmo [first-person, indicative, plural, present], sofferìte [indicative, plural, present, second-person], sòfferono [indicative, plural, present, third-person], sofferìvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sofferìvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sofferìva [imperfect, indicative, singular, third-person], sofferivàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sofferivàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sofferìvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sofferìi [first-person, historic, indicative, past, singular], soffèrsi [first-person, historic, indicative, past, singular, uncommon], sofferìsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sofferì [historic, indicative, past, singular, third-person], soffèrse [historic, indicative, past, singular, third-person, uncommon], sofferìmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sofferìste [historic, indicative, past, plural, second-person], sofferìrono [historic, indicative, past, plural, third-person], soffèrsero [historic, indicative, past, plural, third-person, uncommon], sofferirò [first-person, future, indicative, singular], sofferirài [future, indicative, second-person, singular], sofferirà [future, indicative, singular, third-person], sofferirémo [first-person, future, indicative, plural], sofferiréte [future, indicative, plural, second-person], sofferirànno [future, indicative, plural, third-person], sofferirèi [conditional, first-person, singular], sofferirésti [conditional, second-person, singular], sofferirèbbe [conditional, singular, third-person], sofferirébbe [conditional, singular, third-person], sofferirémmo [conditional, first-person, plural], sofferiréste [conditional, plural, second-person], sofferirèbbero [conditional, plural, third-person], sofferirébbero [conditional, plural, third-person], sòffera [first-person, present, singular, subjunctive], sòffera [present, second-person, singular, subjunctive], sòffera [present, singular, subjunctive, third-person], sofferiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sofferiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sòfferano [plural, present, subjunctive, third-person], sofferìssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sofferìssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sofferìsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sofferìssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sofferìste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sofferìssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sòfferi [imperative, second-person, singular], sòffera [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sofferiàmo [first-person, imperative, plural], sofferìte [imperative, plural, second-person], sòfferano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sofferìre [imperative, negative, second-person, singular], sòffera [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sofferiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sofferìte [imperative, negative, plural, second-person], sòfferano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. alternative form of soffrire (transitive) Tags: alt-of, alternative, archaic, intransitive, poetic, transitive Alternative form of: soffrire (extra: transitive) Related terms: sofferibile, sofferitore
    Sense id: en-sofferire-it-verb-S5ilsOFq Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ire, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffero",
      "links": [
        [
          "sòffero",
          "soffero"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìi",
      "links": [
        [
          "sofferìi",
          "sofferii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsi",
      "links": [
        [
          "soffèrsi",
          "soffersi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrto",
      "links": [
        [
          "soffèrto",
          "sofferto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferèndo",
      "links": [
        [
          "sofferèndo",
          "sofferendo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferènte",
      "links": [
        [
          "sofferènte",
          "sofferente#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrto",
      "links": [
        [
          "soffèrto",
          "sofferto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffero",
      "links": [
        [
          "sòffero",
          "soffero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferi",
      "links": [
        [
          "sòfferi",
          "sofferi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffere",
      "links": [
        [
          "sòffere",
          "soffere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferono",
      "links": [
        [
          "sòfferono",
          "sofferono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvo",
      "links": [
        [
          "sofferìvo",
          "sofferivo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvi",
      "links": [
        [
          "sofferìvi",
          "sofferivi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìva",
      "links": [
        [
          "sofferìva",
          "sofferiva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferivàmo",
      "links": [
        [
          "sofferivàmo",
          "sofferivamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferivàte",
      "links": [
        [
          "sofferivàte",
          "sofferivate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvano",
      "links": [
        [
          "sofferìvano",
          "sofferivano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìi",
      "links": [
        [
          "sofferìi",
          "sofferii#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsi",
      "links": [
        [
          "soffèrsi",
          "soffersi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìsti",
      "links": [
        [
          "sofferìsti",
          "sofferisti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrse",
      "links": [
        [
          "soffèrse",
          "sofferse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìmmo",
      "links": [
        [
          "sofferìmmo",
          "sofferimmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìste",
      "links": [
        [
          "sofferìste",
          "sofferiste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìrono",
      "links": [
        [
          "sofferìrono",
          "sofferirono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsero",
      "links": [
        [
          "soffèrsero",
          "soffersero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirài",
      "links": [
        [
          "sofferirài",
          "sofferirai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirémo",
      "links": [
        [
          "sofferirémo",
          "sofferiremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiréte",
      "links": [
        [
          "sofferiréte",
          "sofferirete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirànno",
      "links": [
        [
          "sofferirànno",
          "sofferiranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèi",
      "links": [
        [
          "sofferirèi",
          "sofferirei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirésti",
      "links": [
        [
          "sofferirésti",
          "sofferiresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèbbe",
      "links": [
        [
          "sofferirèbbe",
          "sofferirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirébbe",
      "links": [
        [
          "sofferirébbe",
          "sofferirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirémmo",
      "links": [
        [
          "sofferirémmo",
          "sofferiremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiréste",
      "links": [
        [
          "sofferiréste",
          "sofferireste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèbbero",
      "links": [
        [
          "sofferirèbbero",
          "sofferirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirébbero",
      "links": [
        [
          "sofferirébbero",
          "sofferirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàte",
      "links": [
        [
          "sofferiàte",
          "sofferiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssi",
      "links": [
        [
          "sofferìssi",
          "sofferissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssi",
      "links": [
        [
          "sofferìssi",
          "sofferissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìsse",
      "links": [
        [
          "sofferìsse",
          "sofferisse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssimo",
      "links": [
        [
          "sofferìssimo",
          "sofferissimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìste",
      "links": [
        [
          "sofferìste",
          "sofferiste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssero",
      "links": [
        [
          "sofferìssero",
          "sofferissero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferi",
      "links": [
        [
          "sòfferi",
          "sofferi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto"
      },
      "expansion": "sofferìre (first-person singular present sòffero, first-person singular past historic sofferìi or (less common) soffèrsi, past participle soffèrto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive",
        "3": "or",
        "4": "intransitive",
        "5": "archaic",
        "6": "or",
        "7": "poetic"
      },
      "expansion": "(transitive or intransitive, archaic or poetic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "transitive",
          "word": "soffrire"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of soffrire (transitive)"
      ],
      "id": "en-sofferire-it-verb-S5ilsOFq",
      "links": [
        [
          "soffrire",
          "soffrire#Italian"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sofferibile"
        },
        {
          "word": "sofferitore"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic",
        "intransitive",
        "poetic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sofferire"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffero",
      "links": [
        [
          "sòffero",
          "soffero"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìi",
      "links": [
        [
          "sofferìi",
          "sofferii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsi",
      "links": [
        [
          "soffèrsi",
          "soffersi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrto",
      "links": [
        [
          "soffèrto",
          "sofferto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferèndo",
      "links": [
        [
          "sofferèndo",
          "sofferendo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferènte",
      "links": [
        [
          "sofferènte",
          "sofferente#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrto",
      "links": [
        [
          "soffèrto",
          "sofferto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffero",
      "links": [
        [
          "sòffero",
          "soffero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferi",
      "links": [
        [
          "sòfferi",
          "sofferi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffere",
      "links": [
        [
          "sòffere",
          "soffere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferono",
      "links": [
        [
          "sòfferono",
          "sofferono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvo",
      "links": [
        [
          "sofferìvo",
          "sofferivo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvi",
      "links": [
        [
          "sofferìvi",
          "sofferivi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìva",
      "links": [
        [
          "sofferìva",
          "sofferiva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferivàmo",
      "links": [
        [
          "sofferivàmo",
          "sofferivamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferivàte",
      "links": [
        [
          "sofferivàte",
          "sofferivate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìvano",
      "links": [
        [
          "sofferìvano",
          "sofferivano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìi",
      "links": [
        [
          "sofferìi",
          "sofferii#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsi",
      "links": [
        [
          "soffèrsi",
          "soffersi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìsti",
      "links": [
        [
          "sofferìsti",
          "sofferisti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrse",
      "links": [
        [
          "soffèrse",
          "sofferse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìmmo",
      "links": [
        [
          "sofferìmmo",
          "sofferimmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìste",
      "links": [
        [
          "sofferìste",
          "sofferiste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìrono",
      "links": [
        [
          "sofferìrono",
          "sofferirono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffèrsero",
      "links": [
        [
          "soffèrsero",
          "soffersero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirài",
      "links": [
        [
          "sofferirài",
          "sofferirai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirémo",
      "links": [
        [
          "sofferirémo",
          "sofferiremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiréte",
      "links": [
        [
          "sofferiréte",
          "sofferirete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirànno",
      "links": [
        [
          "sofferirànno",
          "sofferiranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèi",
      "links": [
        [
          "sofferirèi",
          "sofferirei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirésti",
      "links": [
        [
          "sofferirésti",
          "sofferiresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèbbe",
      "links": [
        [
          "sofferirèbbe",
          "sofferirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirébbe",
      "links": [
        [
          "sofferirébbe",
          "sofferirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirémmo",
      "links": [
        [
          "sofferirémmo",
          "sofferiremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiréste",
      "links": [
        [
          "sofferiréste",
          "sofferireste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirèbbero",
      "links": [
        [
          "sofferirèbbero",
          "sofferirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferirébbero",
      "links": [
        [
          "sofferirébbero",
          "sofferirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàte",
      "links": [
        [
          "sofferiàte",
          "sofferiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssi",
      "links": [
        [
          "sofferìssi",
          "sofferissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssi",
      "links": [
        [
          "sofferìssi",
          "sofferissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìsse",
      "links": [
        [
          "sofferìsse",
          "sofferisse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssimo",
      "links": [
        [
          "sofferìssimo",
          "sofferissimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìste",
      "links": [
        [
          "sofferìste",
          "sofferiste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìssero",
      "links": [
        [
          "sofferìssero",
          "sofferissero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferi",
      "links": [
        [
          "sòfferi",
          "sofferi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìre",
      "links": [
        [
          "sofferìre",
          "sofferire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sòffera",
      "links": [
        [
          "sòffera",
          "soffera#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferiàmo",
      "links": [
        [
          "sofferiàmo",
          "sofferiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferìte",
      "links": [
        [
          "sofferìte",
          "sofferite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sòfferano",
      "links": [
        [
          "sòfferano",
          "sofferano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto"
      },
      "expansion": "sofferìre (first-person singular present sòffero, first-person singular past historic sofferìi or (less common) soffèrsi, past participle soffèrto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive",
        "3": "or",
        "4": "intransitive",
        "5": "archaic",
        "6": "or",
        "7": "poetic"
      },
      "expansion": "(transitive or intransitive, archaic or poetic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò,+:soffèrsi􂀿less common􂁀,soffèrto"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sofferibile"
    },
    {
      "word": "sofferitore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "transitive",
          "word": "soffrire"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian archaic terms",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian irregular verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian poetic terms",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -ire",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Italian verbs with irregular past historic",
        "Italian verbs with irregular past participle",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of soffrire (transitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "soffrire",
          "soffrire#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic",
        "intransitive",
        "poetic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sofferire"
}

Download raw JSONL data for sofferire meaning in Italian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.