"sobbarcare" meaning in Italian

See sobbarcare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sob.barˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: From so- + barca + -are. Etymology templates: {{af|it|so-|barca|-are}} so- + barca + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} sobbarcàre (first-person singular present sobbàrco, first-person singular past historic sobbarcài, past participle sobbarcàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: sobbarcàre [canonical], sobbàrco [first-person, present, singular], sobbarcài [first-person, historic, past, singular], sobbarcàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], sobbarcàre [infinitive], avére [auxiliary], sobbarcàndo [gerund], sobbarcànte [participle, present], sobbarcàto [participle, past], sobbàrco [first-person, indicative, present, singular], sobbàrchi [indicative, present, second-person, singular], sobbàrca [indicative, present, singular, third-person], sobbarchiàmo [first-person, indicative, plural, present], sobbarcàte [indicative, plural, present, second-person], sobbàrcano [indicative, plural, present, third-person], sobbarcàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sobbarcàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sobbarcàva [imperfect, indicative, singular, third-person], sobbarcavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sobbarcavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sobbarcàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sobbarcài [first-person, historic, indicative, past, singular], sobbarcàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sobbarcò [historic, indicative, past, singular, third-person], sobbarcàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sobbarcàste [historic, indicative, past, plural, second-person], sobbarcàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sobbarcherò [first-person, future, indicative, singular], sobbarcherài [future, indicative, second-person, singular], sobbarcherà [future, indicative, singular, third-person], sobbarcherémo [first-person, future, indicative, plural], sobbarcheréte [future, indicative, plural, second-person], sobbarcherànno [future, indicative, plural, third-person], sobbarcherèi [conditional, first-person, singular], sobbarcherésti [conditional, second-person, singular], sobbarcherèbbe [conditional, singular, third-person], sobbarcherébbe [conditional, singular, third-person], sobbarcherémmo [conditional, first-person, plural], sobbarcheréste [conditional, plural, second-person], sobbarcherèbbero [conditional, plural, third-person], sobbarcherébbero [conditional, plural, third-person], sobbàrchi [first-person, present, singular, subjunctive], sobbàrchi [present, second-person, singular, subjunctive], sobbàrchi [present, singular, subjunctive, third-person], sobbarchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sobbarchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sobbàrchino [plural, present, subjunctive, third-person], sobbarcàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sobbarcàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sobbarcàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sobbarcàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sobbarcàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sobbarcàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sobbàrca [imperative, second-person, singular], sobbàrchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sobbarchiàmo [first-person, imperative, plural], sobbarcàte [imperative, plural, second-person], sobbàrchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sobbarcàre [imperative, negative, second-person, singular], sobbàrchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sobbarchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sobbarcàte [imperative, negative, plural, second-person], sobbàrchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive, rare) to burden Tags: rare, transitive Synonyms: caricare Related terms: barca, sobbarcarsi
    Sense id: en-sobbarcare-it-verb-VJEoQYnV Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with so-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "so-",
        "3": "barca",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "so- + barca + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so- + barca + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrco",
      "links": [
        [
          "sobbàrco",
          "sobbarco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcài",
      "links": [
        [
          "sobbarcài",
          "sobbarcai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàto",
      "links": [
        [
          "sobbarcàto",
          "sobbarcato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàndo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàndo",
          "sobbarcando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcànte",
      "links": [
        [
          "sobbarcànte",
          "sobbarcante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàto",
      "links": [
        [
          "sobbarcàto",
          "sobbarcato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrco",
      "links": [
        [
          "sobbàrco",
          "sobbarco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrca",
      "links": [
        [
          "sobbàrca",
          "sobbarca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrcano",
      "links": [
        [
          "sobbàrcano",
          "sobbarcano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvo",
          "sobbarcavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvi",
          "sobbarcavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàva",
      "links": [
        [
          "sobbarcàva",
          "sobbarcava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcavàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcavàmo",
          "sobbarcavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcavàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcavàte",
          "sobbarcavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvano",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvano",
          "sobbarcavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcài",
      "links": [
        [
          "sobbarcài",
          "sobbarcai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàsti",
      "links": [
        [
          "sobbarcàsti",
          "sobbarcasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàmmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàmmo",
          "sobbarcammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàste",
      "links": [
        [
          "sobbarcàste",
          "sobbarcaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàrono",
      "links": [
        [
          "sobbarcàrono",
          "sobbarcarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherài",
      "links": [
        [
          "sobbarcherài",
          "sobbarcherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherémo",
      "links": [
        [
          "sobbarcherémo",
          "sobbarcheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcheréte",
      "links": [
        [
          "sobbarcheréte",
          "sobbarcherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherànno",
      "links": [
        [
          "sobbarcherànno",
          "sobbarcheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèi",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèi",
          "sobbarcherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherésti",
      "links": [
        [
          "sobbarcherésti",
          "sobbarcheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèbbe",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèbbe",
          "sobbarcherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherébbe",
      "links": [
        [
          "sobbarcherébbe",
          "sobbarcherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherémmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcherémmo",
          "sobbarcheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcheréste",
      "links": [
        [
          "sobbarcheréste",
          "sobbarchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèbbero",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèbbero",
          "sobbarcherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherébbero",
      "links": [
        [
          "sobbarcherébbero",
          "sobbarcherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàte",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàte",
          "sobbarchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssi",
          "sobbarcassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssi",
          "sobbarcassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàsse",
      "links": [
        [
          "sobbarcàsse",
          "sobbarcasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssimo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssimo",
          "sobbarcassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàste",
      "links": [
        [
          "sobbarcàste",
          "sobbarcaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssero",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssero",
          "sobbarcassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrca",
      "links": [
        [
          "sobbàrca",
          "sobbarca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "sobbarcàre (first-person singular present sobbàrco, first-person singular past historic sobbarcài, past participle sobbarcàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sob‧bar‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sob‧bar‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with so-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burden"
      ],
      "id": "en-sobbarcare-it-verb-VJEoQYnV",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rare) to burden"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "barca"
        },
        {
          "word": "sobbarcarsi"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caricare"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sob.barˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sobbarcare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "so-",
        "3": "barca",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "so- + barca + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so- + barca + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrco",
      "links": [
        [
          "sobbàrco",
          "sobbarco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcài",
      "links": [
        [
          "sobbarcài",
          "sobbarcai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàto",
      "links": [
        [
          "sobbarcàto",
          "sobbarcato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàndo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàndo",
          "sobbarcando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcànte",
      "links": [
        [
          "sobbarcànte",
          "sobbarcante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàto",
      "links": [
        [
          "sobbarcàto",
          "sobbarcato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrco",
      "links": [
        [
          "sobbàrco",
          "sobbarco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrca",
      "links": [
        [
          "sobbàrca",
          "sobbarca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrcano",
      "links": [
        [
          "sobbàrcano",
          "sobbarcano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvo",
          "sobbarcavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvi",
          "sobbarcavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàva",
      "links": [
        [
          "sobbarcàva",
          "sobbarcava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcavàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcavàmo",
          "sobbarcavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcavàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcavàte",
          "sobbarcavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàvano",
      "links": [
        [
          "sobbarcàvano",
          "sobbarcavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcài",
      "links": [
        [
          "sobbarcài",
          "sobbarcai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàsti",
      "links": [
        [
          "sobbarcàsti",
          "sobbarcasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàmmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàmmo",
          "sobbarcammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàste",
      "links": [
        [
          "sobbarcàste",
          "sobbarcaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàrono",
      "links": [
        [
          "sobbarcàrono",
          "sobbarcarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherài",
      "links": [
        [
          "sobbarcherài",
          "sobbarcherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherémo",
      "links": [
        [
          "sobbarcherémo",
          "sobbarcheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcheréte",
      "links": [
        [
          "sobbarcheréte",
          "sobbarcherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherànno",
      "links": [
        [
          "sobbarcherànno",
          "sobbarcheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèi",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèi",
          "sobbarcherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherésti",
      "links": [
        [
          "sobbarcherésti",
          "sobbarcheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèbbe",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèbbe",
          "sobbarcherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherébbe",
      "links": [
        [
          "sobbarcherébbe",
          "sobbarcherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherémmo",
      "links": [
        [
          "sobbarcherémmo",
          "sobbarcheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcheréste",
      "links": [
        [
          "sobbarcheréste",
          "sobbarchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherèbbero",
      "links": [
        [
          "sobbarcherèbbero",
          "sobbarcherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcherébbero",
      "links": [
        [
          "sobbarcherébbero",
          "sobbarcherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàte",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàte",
          "sobbarchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssi",
          "sobbarcassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssi",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssi",
          "sobbarcassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàsse",
      "links": [
        [
          "sobbarcàsse",
          "sobbarcasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssimo",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssimo",
          "sobbarcassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàste",
      "links": [
        [
          "sobbarcàste",
          "sobbarcaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàssero",
      "links": [
        [
          "sobbarcàssero",
          "sobbarcassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrca",
      "links": [
        [
          "sobbàrca",
          "sobbarca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàre",
      "links": [
        [
          "sobbarcàre",
          "sobbarcare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchi",
      "links": [
        [
          "sobbàrchi",
          "sobbarchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarchiàmo",
      "links": [
        [
          "sobbarchiàmo",
          "sobbarchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbarcàte",
      "links": [
        [
          "sobbarcàte",
          "sobbarcate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobbàrchino",
      "links": [
        [
          "sobbàrchino",
          "sobbarchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "sobbarcàre (first-person singular present sobbàrco, first-person singular past historic sobbarcài, past participle sobbarcàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sob‧bar‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sob‧bar‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "barca"
    },
    {
      "word": "sobbarcarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms prefixed with so-",
        "Italian terms suffixed with -are",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with rare senses",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to burden"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rare) to burden"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caricare"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sob.barˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sobbarcare"
}

Download raw JSONL data for sobbarcare meaning in Italian (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.