See caricare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricabatteria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caricatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ricaricare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "scaricare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "carricō",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Late Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin carricāre, from Latin carrus.",
"forms": [
{
"form": "caricàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "càrico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "caricài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caricàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "caricàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "caricànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caricàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "càrico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "càricano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "caricheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carichiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "càrica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "carcare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "caricàre (first-person singular present càrico, first-person singular past historic caricài, past participle caricàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ri‧cà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "discaricare"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "scaricare"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to load into the car",
"text": "caricare in macchina",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load, to stow"
],
"id": "en-caricare-it-verb-v1jOF7K3",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"stow",
"stow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "issare"
},
{
"word": "prendere a bordo"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 21 6 16 6 8 18 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take aboard, hoist, pick up"
],
"id": "en-caricare-it-verb-Ovjz3btf",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"aboard",
"aboard"
],
[
"hoist",
"hoist"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to emphasize, overdo"
],
"id": "en-caricare-it-verb-vlU2T7eD",
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
],
[
"overdo",
"overdo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enfatizzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 1 34 1 12 9 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 2 31 2 13 8 16 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 4 34 4 9 12 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 6 16 6 8 18 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 3 41 3 9 8 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 2 50 2 10 6 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rouse, fire, pep up"
],
"id": "en-caricare-it-verb-qUrWdhdh",
"links": [
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"pep up",
"pep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to rouse, fire, pep up"
],
"synonyms": [
{
"word": "rinfrancare"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gasare"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge the enemy",
"text": "caricare il nemico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge, attack"
],
"id": "en-caricare-it-verb-4FD1aWVe",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attaccare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Electricity",
"orig": "it:Electricity",
"parents": [
"Electromagnetism",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge a battery",
"text": "caricare una batteria",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge a battery",
"text": "caricare una pila",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge"
],
"id": "en-caricare-it-verb-7mtvKhD1",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) to charge"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 21 6 16 6 8 18 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to wind up a clock",
"text": "caricare un orologio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind, wind up (of a watch, game, etc.)"
],
"id": "en-caricare-it-verb-X-gh7lRr",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"wind up",
"wind up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Computing",
"orig": "it:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to upload a file",
"text": "caricare un file",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to upload"
],
"id": "en-caricare-it-verb-cRf-7vGF",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to upload"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Computing",
"orig": "it:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to load a program (up)",
"text": "caricare un programma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load (up) (of a program)"
],
"id": "en-caricare-it-verb-LPYvFmnq",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to load (up) (of a program)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.riˈka.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "caricare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "carica"
},
{
"word": "caricabatteria"
},
{
"word": "caricabile"
},
{
"word": "caricamento"
},
{
"word": "caricarsi"
},
{
"word": "caricatore"
},
{
"word": "caricatura"
},
{
"word": "carico"
},
{
"word": "ricaricare"
},
{
"word": "scaricare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "carricō",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Late Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin carricāre, from Latin carrus.",
"forms": [
{
"form": "caricàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "càrico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "caricài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caricàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "caricàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "caricànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caricàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "càrico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "càricano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caricàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caricherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "caricheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caricherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carichiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caricàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "càrica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "caricàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "càrichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carichiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "caricàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "càrichino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "carcare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "caricàre (first-person singular present càrico, first-person singular past historic caricài, past participle caricàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ri‧cà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "carro"
},
{
"word": "discaricare"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "scaricare"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to load into the car",
"text": "caricare in macchina",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load, to stow"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"stow",
"stow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "issare"
},
{
"word": "prendere a bordo"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take aboard, hoist, pick up"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"aboard",
"aboard"
],
[
"hoist",
"hoist"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to emphasize, overdo"
],
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
],
[
"overdo",
"overdo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enfatizzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rouse, fire, pep up"
],
"links": [
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"pep up",
"pep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to rouse, fire, pep up"
],
"synonyms": [
{
"word": "rinfrancare"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gasare"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge the enemy",
"text": "caricare il nemico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge, attack"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attaccare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"it:Electricity"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge a battery",
"text": "caricare una batteria",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to charge a battery",
"text": "caricare una pila",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) to charge"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to wind up a clock",
"text": "caricare un orologio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind, wind up (of a watch, game, etc.)"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"wind up",
"wind up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"it:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to upload a file",
"text": "caricare un file",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to upload"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to upload"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"it:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to load a program (up)",
"text": "caricare un programma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load (up) (of a program)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to load (up) (of a program)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.riˈka.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "caricare"
}
Download raw JSONL data for caricare meaning in Italian (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.