"schizzare" meaning in Italian

See schizzare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /skitˈt͡sa.re/
Rhymes: -are Etymology: Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen, from Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Catalan esquitxar (“to squirt”). Etymology templates: {{onomatopoeic|it}} Onomatopoeic, {{der|it|gmh|schiezzen}} Middle High German schiezzen, {{der|it|goh|sciozzan||to shoot}} Old High German sciozzan (“to shoot”), {{cog|ca|esquitxar||to squirt}} Catalan esquitxar (“to squirt”) Head templates: {{it-verb|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì}} schizzàre (first-person singular present schìzzo, first-person singular past historic schizzài, past participle schizzàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere) Inflection templates: {{it-conj|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì}} Forms: schizzàre [canonical], schìzzo [first-person, present, singular], schizzài [first-person, historic, past, singular], schizzàto [participle, past], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], no-table-tags [table-tags], schizzàre [infinitive], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], schizzàndo [gerund], schizzànte [participle, present], schizzàto [participle, past], schìzzo [first-person, indicative, present, singular], schìzzi [indicative, present, second-person, singular], schìzza [indicative, present, singular, third-person], schizziàmo [first-person, indicative, plural, present], schizzàte [indicative, plural, present, second-person], schìzzano [indicative, plural, present, third-person], schizzàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], schizzàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], schizzàva [imperfect, indicative, singular, third-person], schizzavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], schizzavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], schizzàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], schizzài [first-person, historic, indicative, past, singular], schizzàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], schizzò [historic, indicative, past, singular, third-person], schizzàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], schizzàste [historic, indicative, past, plural, second-person], schizzàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], schizzerò [first-person, future, indicative, singular], schizzerài [future, indicative, second-person, singular], schizzerà [future, indicative, singular, third-person], schizzerémo [first-person, future, indicative, plural], schizzeréte [future, indicative, plural, second-person], schizzerànno [future, indicative, plural, third-person], schizzerèi [conditional, first-person, present, singular], schizzerésti [conditional, present, second-person, singular], schizzerèbbe [conditional, present, singular, third-person], schizzerébbe [conditional, present, singular, third-person], schizzerémmo [conditional, first-person, plural, present], schizzeréste [conditional, plural, present, second-person], schizzerèbbero [conditional, plural, present, third-person], schizzerébbero [conditional, plural, present, third-person], schìzzi [first-person, present, singular, subjunctive], schìzzi [present, second-person, singular, subjunctive], schìzzi [present, singular, subjunctive, third-person], schizziàmo [first-person, plural, present, subjunctive], schizziàte [plural, present, second-person, subjunctive], schìzzino [plural, present, subjunctive, third-person], schizzàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], schizzàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], schizzàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], schizzàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], schizzàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], schizzàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], schìzza [imperative, second-person, singular], schìzzi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], schizziàmo [first-person, imperative, plural], schizzàte [imperative, plural, second-person], schìzzino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], schizzàre [imperative, negative, second-person, singular], schìzzi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], schizziàmo [first-person, imperative, negative, plural], schizzàte [imperative, negative, plural, second-person], schìzzino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash Tags: transitive Synonyms: spruzzare, inzuppare
    Sense id: en-schizzare-it-verb-QKItElUo
  2. (intransitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash [auxiliary essere] Tags: intransitive Synonyms: spruzzare, inzuppare
    Sense id: en-schizzare-it-verb-QKItElUo1
  3. (transitive) to spatter Tags: transitive Synonyms: macchiare
    Sense id: en-schizzare-it-verb-3D8TuIrS
  4. (intransitive) to spatter [auxiliary essere] Tags: intransitive Synonyms: macchiare
    Sense id: en-schizzare-it-verb-3D8TuIrS1
  5. (intransitive) to pop out, to shoot out [auxiliary essere] Tags: intransitive
    Sense id: en-schizzare-it-verb-mzc3DA5Q Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian onomatopoeias, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 8 4 4 43 11 15 7 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 7 4 4 45 11 15 7 Disambiguation of Italian onomatopoeias: 7 7 10 10 40 7 10 8 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 10 10 10 10 28 12 11 10 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 10 10 9 9 22 14 15 10 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 10 10 9 9 22 14 15 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 7 7 7 37 12 16 7 Disambiguation of Pages with entries: 8 8 9 9 39 9 10 8
  6. (transitive) to reveal, to manifest (a feeling or emotion) Tags: transitive
    Sense id: en-schizzare-it-verb-2kXs3iDS
  7. (transitive) to outline, to sketch Tags: transitive Synonyms: delineare, abbozzare
    Sense id: en-schizzare-it-verb-Rgkf4RxX
  8. (vulgar, slang) to ejaculate, to cum Tags: slang, vulgar
    Sense id: en-schizzare-it-verb-lsSeaUJI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: schizzatoio, schizzo

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "schizzatoio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "schizzo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gmh",
        "3": "schiezzen"
      },
      "expansion": "Middle High German schiezzen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "goh",
        "3": "sciozzan",
        "4": "",
        "5": "to shoot"
      },
      "expansion": "Old High German sciozzan (“to shoot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "esquitxar",
        "3": "",
        "4": "to squirt"
      },
      "expansion": "Catalan esquitxar (“to squirt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen, from Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Catalan esquitxar (“to squirt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "schizzàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "expansion": "schizzàre (first-person singular present schìzzo, first-person singular past historic schizzài, past participle schizzàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiz‧zà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-QKItElUo",
      "links": [
        [
          "squirt",
          "squirt"
        ],
        [
          "spurt",
          "spurt"
        ],
        [
          "spray",
          "spray"
        ],
        [
          "splash",
          "splash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spruzzare"
        },
        {
          "word": "inzuppare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-QKItElUo1",
      "links": [
        [
          "squirt",
          "squirt"
        ],
        [
          "spurt",
          "spurt"
        ],
        [
          "spray",
          "spray"
        ],
        [
          "splash",
          "splash"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spruzzare"
        },
        {
          "word": "inzuppare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to spatter"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-3D8TuIrS",
      "links": [
        [
          "spatter",
          "spatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spatter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to spatter"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-3D8TuIrS1",
      "links": [
        [
          "spatter",
          "spatter"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to spatter [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 4 4 43 11 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 4 4 45 11 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 10 10 40 7 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 10 10 28 12 11 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 9 9 22 14 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 9 9 22 14 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 7 37 12 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 9 9 39 9 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pop out, to shoot out"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-mzc3DA5Q",
      "links": [
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pop out, to shoot out [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to reveal, to manifest (a feeling or emotion)"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-2kXs3iDS",
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to reveal, to manifest (a feeling or emotion)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to outline, to sketch"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-Rgkf4RxX",
      "links": [
        [
          "outline",
          "outline"
        ],
        [
          "sketch",
          "sketch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to outline, to sketch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delineare"
        },
        {
          "word": "abbozzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to ejaculate, to cum"
      ],
      "id": "en-schizzare-it-verb-lsSeaUJI",
      "links": [
        [
          "ejaculate",
          "ejaculate"
        ],
        [
          "cum",
          "cum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) to ejaculate, to cum"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skitˈt͡sa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "schizzare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian onomatopoeias",
    "Italian terms derived from Middle High German",
    "Italian terms derived from Old High German",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schizzatoio"
    },
    {
      "word": "schizzo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gmh",
        "3": "schiezzen"
      },
      "expansion": "Middle High German schiezzen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "goh",
        "3": "sciozzan",
        "4": "",
        "5": "to shoot"
      },
      "expansion": "Old High German sciozzan (“to shoot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "esquitxar",
        "3": "",
        "4": "to squirt"
      },
      "expansion": "Catalan esquitxar (“to squirt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen, from Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Catalan esquitxar (“to squirt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "schizzàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schizziàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schizzàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schìzzino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "expansion": "schizzàre (first-person singular present schìzzo, first-person singular past historic schizzài, past participle schizzàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiz‧zà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "links": [
        [
          "squirt",
          "squirt"
        ],
        [
          "spurt",
          "spurt"
        ],
        [
          "spray",
          "spray"
        ],
        [
          "splash",
          "splash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spruzzare"
        },
        {
          "word": "inzuppare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to squirt, to spurt, to spray, to splash"
      ],
      "links": [
        [
          "squirt",
          "squirt"
        ],
        [
          "spurt",
          "spurt"
        ],
        [
          "spray",
          "spray"
        ],
        [
          "splash",
          "splash"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to squirt, to spurt, to spray, to splash [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spruzzare"
        },
        {
          "word": "inzuppare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spatter"
      ],
      "links": [
        [
          "spatter",
          "spatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spatter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spatter"
      ],
      "links": [
        [
          "spatter",
          "spatter"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to spatter [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pop out, to shoot out"
      ],
      "links": [
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pop out, to shoot out [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reveal, to manifest (a feeling or emotion)"
      ],
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to reveal, to manifest (a feeling or emotion)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to outline, to sketch"
      ],
      "links": [
        [
          "outline",
          "outline"
        ],
        [
          "sketch",
          "sketch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to outline, to sketch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delineare"
        },
        {
          "word": "abbozzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian slang",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to ejaculate, to cum"
      ],
      "links": [
        [
          "ejaculate",
          "ejaculate"
        ],
        [
          "cum",
          "cum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) to ejaculate, to cum"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skitˈt͡sa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "schizzare"
}

Download raw JSONL data for schizzare meaning in Italian (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.